WaterScales arquitectos:格拉纳达展览馆和会议宫，由一个建筑竞赛选定由建筑师 J. D. Fullaondo 设计，并于 1992 年开放。他的类型学很有趣，其设计兼具形式化、功能性、坚实、象征性和灵活性，但他主要强调的是从屋顶上 360°的全景视图。在这里，游客们能看到一个圆形的露天剧场，大小相当于查理五世宫殿 (Palace of Charles V) 的圆形庭院，位于附近阿尔罕布拉宫 (Alhambra) 的纳斯里德要塞 (Nasrid fortification) 内。

WaterScales arquitectos: The Granada Exhibition and Conference Palace, thanks to an architecture competition, was designed by the architect J. D. Fullaondo and inaugurated in 1992. It is interesting for its typology: formal, functional, solid, iconic, and flexible, but its main highlight is the view from the roof, which has a 360° panorama over the city. Here, visitors will find a circular amphitheatre that, as a mirrors game, is equivalent in size to the porticoed round courtyard in the Palace of Charles V, located inside the Nasrid fortification of the nearby Alhambra.

尽管已经有不错的景观，但圆形剧场还需要一个新的公共形象，以吸引国际游客，并以更灵活的方式在晚上组织戏剧、音乐和露天餐厅等活动。

Despite the phenomenal view, the amphitheatre needed a new public image in order to be attractive for international tourism as well as be used in a more flexible way to organize events as theatre, music and an open air restaurant during evenings.

“云之殿”，是一个可以让我们俯瞰整个城市梦想空间。它有舒适的触觉和视觉以及多变的声光。这是一个具有流体地形的新景观，它将刚性的现有几何用软地毯覆盖为“云”的色彩。游客不仅可以在这里欣赏美景，还可以聚餐、跳舞、交谈，欣赏音乐或戏剧表演。

"The Cloud of the Palace", is a space close to our dreams which overviews the city. It is comfortable for touch and sight and changeable thanks to sound and light. It is a new landscape with a fluid topography which covers a rigid existing geometry as a soft carpet in a "cloud" colour. Visitors can marvel at the view, but also eat, dance, converse, and enjoy musical or theatrical performances.

新地形由一种轻型结构建造，覆盖着酚醛胶合板嵌板和草地，呈现“云”状 (白色灰色)。

The new topography has been built by a light scaffolding structure and covered by phenolic plywood panels and white grass in a “cloud” colour (white grey).

该项目的照明设计强调了其灵活性：LED 灯带和发光球体改变了它们的强度和颜色，把座椅长廊变成了一个自发光的元素以叙述美学。

The project’s lighting underscores its flexibility: LED strips and light spheres change their intensity and colour in order to turn the seating gallery into a self-luminous element for aesthetic storytelling.

"云"，因其建设简单，维护成本低，在不失我们所追求的质量水准的同时，还大大提高了人们的使用率，现已成为安达卢西亚的文化休闲设计的参考。

"The Cloud", has become a cultural and leisure reference in Andalusia. Its constructive simplicity and low maintenance costs aloud an intense use without losing the pursued quality.

地点：格林纳达展览和会议宫

景观设计：WaterScales architects (Carmen Barrós Velázquez & Francisco J. del Corral del Campo)客户：Palacio de Congresos y Exposiciones de Granada S.A

面积：1,851 平方米

执行企业：Montoro studio, Málaga.

造价：351 690 欧元 ( 190.5 欧元/平方米)合作方：

建筑师：Daniel Marcos、Maria Isabel sabio、Juan josérodríguez、Joaquin fernández (结构)。

– 3d :David Rodríguez

-技术工程师：joséAntonio tallante martínez-照明：Israel Si(轻型设计) / chemtrol /Global Led / crewlight / techluz-声音：Antonio Arranz ( tecnitax )-提供：layher (子结构) / icalo / rck / rosco

-格林纳达展览和会议宫助理：Raúl Lozano(Principal) /Gonzalo Montufo (技术工程师) /María Abril(技术援助) /Francisco Galiano(声音)-摄影师：Fernando alda

时间：-项目设计：2015 年 1 月 -建设时间：2015 年 7 月

材料：

-铺装：White grass-照明：一般照明：彩色 led 灯带/场景：特定照明设计

家具：Lighting bar, lighting balloons (stars) and lighting sofas

-结构：钢调制系统 (layher)-场景和舞蹈中心区：酚醛木材

PLACE: Granada Exhibition and Conference Palace

LANDSCAPE ARCHITECTS: WaterScales architects (Carmen Barrós Velázquez & Francisco J. del Corral del Campo)CLIENT: Palacio de Congresos y Exposiciones de Granada S.A

DIMENSIONAL DATUM: 1,851 m2

ENTERPRISES EXECUTOR: Montoro studio, Málaga.

COST: 351,690 € (190,5 €/m2)COLLABORATORS:-Architects: Daniel Marcos, María Isabel Sabio, Juan José Rodríguez, Joaquín Fernández (Structure).-3d: David Rodríguez-Technical engineer: José Antonio Tallante Martínez-Lighting: Israel Si (Light design) / Chemtrol / Global Led / Crewlight / Techluz-Sound: Antonio Arranz (Tecnitax)-Suppliers: Layher (Substructure) / Icalo / RCK / Rosco-Assistants in Granada Exhibition and Conference Palace: Raúl Lozano (Principal) / Gonzalo Montufo (Technical engineer) / María Abril (Technical assistance) / Francisco Galiano (Sound)-Photographs: Fernando Alda

CHRONOLOGY: -Project: January, 2015 -Execution: July, 2015

MATERIALS:– Pavement: White grass

– Illumination: General lighting: Colour led strips / Scene: Specific lighting design

– Furniture: Lighting bar, lighting balloons (stars) and lighting sofas

– Substructure: Steel modulated system (Layher)– Scene and dancing central area: Phenolic wood