晋阳湖，位于山西省太原市南端金胜镇内，是中国建国初期人工开挖的一个电厂蓄水池，该湖水域面积5.1平方公里，蓄水量达2400万立方米，是华北地区最大的人工湖，素称”中国北湖”，全年水产量236吨。
▼视频，Video © 张锦
Jinyang Lake, located in Jinsheng town at the southern end of Taiyuan City, Shanxi Province, is a power plant reservoir excavated manually in the early days of the founding of the people’s Republic of China. The lake covers an area of 5.1 square kilometers and has a water storage capacity of 24 million cubic meters. It is the largest artificial lake in North China, known as “China’s North Lake”, with an annual aquatic output of 236 tons.
▼晋阳湖，Jinyang Lake © 张锦
一场演绎 A performance
晋阳湖大型水上实景演艺《如梦晋阳》是国内首个以晋阳文化为题材的文旅演艺项目，以“水梦”为设计主题，以水火元素作为演出视觉核心概念，从探寻晋阳文化、难老泉和晋阳古城的线索上展开。
Jinyang Lake’s large-scale water live performance “Jinyang like a dream” is the first cultural and tourism performance project with Jinyang culture as the theme in China. With “water dream” as the design theme and water and fire elements as the core concept of performance vision, it starts from exploring the clues of Jinyang culture, refractory spring and Jinyang ancient city.
▼项目拥有面积高达182m× 82m的国内最大全水下喷泉矩阵 © 张锦 The project has an area of up to 182m × 82m is the largest underwater fountain matrix in China
▼《如梦晋阳》大型水上演出，Dream like Jinyang, large-scale water performance © 张锦
▼晋阳湖剧场，Jinyang Lake Theater © 张锦
一朵浪花 A wave
“晋阳湖”之名由来已久。相传远古时期的太原地区是一大片汪洋水泽，唤作晋阳湖。本项目位于晋阳湖畔，新的活力元素的引入，就像是在湖边激起了一层浪花一般……
提取浪花作为整个场地的形式符号，具有简单直接和强化提高的表现力，这种形式符号也是一种信息交流模式，是与晋阳湖的一次交流，也是场地作为湖畔空间逻辑的艺术化呈现。
▼李思远先生手稿，Sketch by Lizen
The name of “Jinyang Lake” has a long history. It is said that Taiyuan in ancient times was a vast expanse of water, called Jinyang Lake. The project is located on the Bank of Jinyang Lake. The introduction of new vitality elements is like stirring up a layer of waves by the lake.
As the formal symbol of the whole site, the extracted spray has simple, direct and enhanced expressiveness. This formal symbol is also a mode of information exchange, an exchange with Jinyang Lake, and an artistic presentation of the site as a lakeside space logic.
▼晋阳湖水秀剧场整体鸟瞰，Aerial view of Jinyang Lake Water Show Theater © 张锦
▼设计提取浪花作为整个场地的形式符号，Spray is used as the formal symbol of the whole site © 张锦
▼景观细节，Landscape © 张锦
都说形式追随功能，也许形式谁也不追随，它是与所有空间的、物理的、自然的过程互动适应的产物，而结果是要创造一个不断延续演绎的空间气氛。
It is said that form follows function. Perhaps form does not follow anyone. It is the product of interaction and adaptation with all spatial, physical and natural processes, and the result is to create a space atmosphere of continuous deduction.
▼露天大台阶，The amphitheater © 张锦
▼走廊装置，Outdoor installation © 张锦
▼傍晚视角，View in the evening © 张锦
▼项目总平面图，General layout of the project ©尤境（北京）景观规划设计有限公司
项目名称：晋阳湖水秀剧场整体设计 公司名称：尤境（北京）景观规划设计有限公司 业主单位：太原国有投资集团有限公司 项目地址：山西省太原市晋源区金胜镇 项目规模：8.5公顷 建成时间：2019年5月 设计内容：景观及建筑设计 主创设计：李思远 项目团队：刘紫高、赵少磊、潘泓宇、王少杰、殷瑛、鲍琪、毛俊毫 舞美设计：北京锋尚世纪文化传媒股份有限公司 施工图设计：建设综合勘察研究设计院有限公司 摄影团队：张锦
Project name：Overall design of Jinyang Lake water show Theater Corporate name：UJ (Beijing) landscape planning and Design Co., Ltd Project address：Jinyuan District, Taiyuan City, Shanxi Province Client：Taiyuan state owned investment group Co., Ltd Project scale：8.5 ha Completion time：2019.5 Design content：Landscape and architectural design Chief designer：Lizen Design team：Liu Zigao，Zhao Shaolei , Pan Hongyu,Wang Shaojie ,Yin Ying，Bao Qi，Mao Junhao Stage art design：Beijing Funshine Culture Media Co., Ltd. Construction drawing design: CIGIS (CHINA) LIMITED Photographer: Zhang Jin
{{item.text_origin}}
