场域分析

Site Interpretation

在许多上海人心中，徐汇区属于上海滩的“上只角”。幽静的马路、参天的梧桐、时尚潮店、百年名校、令你大可以为徐汇人打上这样的标签：优雅、低调、小资、洋气、踏实、书卷气……在红色记忆历史中沉淀出海派文化、商业氛围、人文教育；上海的每条街区、马路都有属于自己独特的内涵，城市街区的口袋花园、街心绿地也是城市文化与气质的印记。

区位图

改造前鸟瞰图

改造后鸟瞰图

改造后鸟瞰夜景

改造前实景图

改造后平面图

设计愿景

Design Vision

街心花园是口袋公园的一种形式，通过街角小绿地的功能提升，形成功能化的街心花园，起到将周边居民、工作场所、生活体验与城市日新月异的发展与历史的脉络贯连，无论是行车、漫步而过还是在其中休憩，都能感受到绿地更新花园表达的独特魅力。我们希望让衡山花园成为衡山路步行街上历史记忆、文艺小资、生活休闲、园艺爱好者的网红打卡胜地，体现出城市中的自然，自然中的城市美好，让市民真切感受与体验花园生活的意义！

我们对衡山花园（原凯文绿地）进行改造时提出如下策略：

1、重新梳理绿地的平面布局与空间结构，强化空间里的步行、停留、体验，形成入口、道路、广场、坐椅、亭子与周边树林构成的花园空间；

入口是植物与岩石墙组合而成的岩生花园，赋于其自然性与文化性，从衡山路与建国路可以通过似水年华的水刷石路面进入，入内可看到花园中心的广场与白色的天鹅亭，两侧沿树林是流线性的现代木坐椅，设计中将人性化与便利性放到设计的首位，无障碍进入衡山花园，打造全新的沉浸式、画面式文艺小资花园。

2、提升植物配置的美学与品位，在保留原有棕榈树、白玉兰等的场地记忆，对现有其他植物适当调整，引入高大百年黄连木树与象征健康的橄榄树，变色的枫树与银杏，营造起伏的地形与森林，特别加入墨耀石、生物化石与古铜色小梅花鹿等场景小品要素，精心挑选大灰藓、白藓、凤尾蕨、鸟巢蕨、秋蕨、玉簪等阴生植物品种植入林中坡上，打造徐汇街区中第一个森林式阴生苔藓蕨类雾景园，同时在靠衡山路凯文咖啡馆一侧种植蓝调迷情与浪漫的非洲百枝莲、八仙花、滴水观音等，整个花园空间里的植物丰富又多彩，实现园中有园、园园有特色的园艺精美，花艺绽放，入口的自然垒石墙花园、面向衡山路的岩石花境花园、咖啡馆旁百枝莲蓝调花园、宛平路口的迎宾花园以及美妙的泼墨画般的森林阴生花园，不同的花园不同的情调。

3、重新命名该花园，原名叫凯文绿地，功能提升后我们命名为与衡山路关连的“衡山花园”，同时每一处湾流式小花园都有秘语提示，如“遇见”、“食野之苹”等，把田园文学、书法绘画与生态学、园艺学、社会学相互关连在空间里。

4、飘逸“白天鹅亭”与只在此山中的“森林阴生花园”构成整个花园的核心，一番别有洞天的太美画面穿越在花园艺术的音律中。

白天鹅亭

花园文化内涵与趣味互动

白天鹅亭的寓意是深厚的，是我们设计时是想让它成为律动和谐在森林里的艺术，又是表现市花白玉兰的色彩构成的记忆、是白天鹅在森林中飞翔中停留与展趐的美好时刻，是光影与水影里的爱心之境之景。作为风景园林师不刻意去突显一个构筑，而是应该和谐于环境中的自然而然才是真正的设计，我们不是为设计而设计，而是应该为人与自然的和鸣而设计，为艺术与空间的对话而设计，这也是风景园林师的价值所在。

效果图

请好友、大学书法家协会主席、来楚生先生关门弟子瞿志豪先生为衡山花园润笔题字，使园子翰墨飘香，文采四溢；去年我请志豪先生为商船会馆后花园题字，整个园子立刻满园春晖、斜阳穿金。其实园林中的点题很重要，我理解的诗歌、戏剧、园林、书画是同源的艺术。

林中白色的云亭仿若天外飞仙，于虚无飘渺中飘然而至衡山花园。

似水年华

街区花园的生机与生动、活力与魅力

人性化的便民设施往往会带来花园里的温度与温馨，我们刻意在衡山花园里设置了似水年华的森林流线木坐椅与有趣的水晶鞋椅、花瓣椅，通过这些人性化、艺术化的设施与园艺植物布置来提升整个街区花园的生机与生动、活力与魅力、浪漫与情调，整个地面是有老上海记忆的水刷石流线路面与广场，从而形成一个有温度的、有记忆的、可阅读与停留的花园空间，我们充分赋予其新的流动式社交场所活力，加强了人与街区、与花园的连接，从而以花园来构建人、城市、自然的和谐共鸣关系。

玩出新高度与新格调的衡山花园坐凳：在衡山花园的似水年华坐凳上您可以坐等下一个百年的徐汇巨变、上海巨变与中国巨变，从当年的贝当路到今天的衡山路，从当年的张爱玲到今天的………

‍

园以文载：

我们希望很轻很微的语言文字来表达对这个花园的风景的描述与理解，风景的主题通过文字来表情达意，以及与市民、游客产生心灵上的互动与合和。如“遇见”、“花开花落”与白天鹅亭遥遥相对；如

“

食野之苹

”

与凯文咖啡厅形成一种联系；

“

云深不知处，只在此山中

”

把森林当中空间意境与芸芸众生的植物产生一种梦幻的感觉……

梦幻奇境

活力的、梦幻的森林生态花园系统

雾森与灯光带来的梦幻奇景，虚无飘渺的雾在白天与晚上与苔藓、蕨类、玉簪、棕榈、橄榄树等共同构成了一个活力的、梦幻的森林生态花园系统，晚上灯光的加入更带来了空间里的梦幻；我们的目标是使衡山花园成为一个有文化、有历史、有活力、有内涵的口袋花园，成为一个市民交流、互动的社交花园、成为一个生态、园艺、花艺美学配置的专类花园。

匠心工艺

植物设计注重场地地形运用、色彩丰富变化等不同主题园的连续性和独特性，手法不断的变化。植物与小品材料的搭配，与城市的结合，与色彩的碰撞，自然阳光雨露下，可生长的可变的场景，营造艺术家的画，心中梦，眼中境。

虞金龙

上海北斗星景观设计工程有限公司董事长

上海北斗星景观设计院院长、首席设计师

浙江大学讲座教授

美国景观设计师协会会员

总结：

1、为衡山花园“白天鹅亭”落成庆祝寄语：或许一切映入眼脸的和鸣，都是一种梦幻与心灵的体验。当市花白玉兰化着飞翔的白天鹅悄悄停栖于精灵出没的衡山花园里时，亭中别有洞天的向光参天大树与心形横轴森林画卷或许已到达了天地和鸣的境界，一切都是那么的风景随遇，一切都是那么的新生与和谐，华灯初上的夜晚：天鹅亭中星光灯与林中的精灵灯进入了对话与穿梭时刻，诉说着衡山路的迷情、街区的浪漫，老上海的克勒，新上海的时尚……

2、衡山花园里的“生物三宝”秘语：生物化石、百年红木、市花白玉兰花瓣亭；动植物化石演化知识：在蕨类植物发展的早期，最引人注目的是石松类，它是蕨类植物中最古老的一个类群，出现在距今3.7亿年前的泥盆纪早期，是由裸蕨植物中的工蕨类植物进化而来的。当时它的原始类型相当繁盛，不过它们大多数是草本植物，形态结构比较简单，有的甚至还没有叶和根的分化。又经过了大约1千万年的演化，石松类植物开始分成二条路线发展：一条路线是草本，另一条路线是木本。石松类植物的草本类型，主要有石松和卷柏；木本类型主要有生活在石炭、二叠纪的鳞木和封印木。

| 项目信息

项目名称：

衡山花园（凯文绿地）

项目地点：

上海市徐汇区衡山路美豪丽致酒店(上海徐家汇衡山路店)西北侧约50米

委托方：

徐汇区人民政府、徐汇区绿化市容局

设计时间：

2020年08月

完成时间：

2021年09月

景观设计：

上海北斗星景观设计院有限公司

景观施工：

上海北斗星景观设计工程有限公司

设计团队：

虞金龙、姚杰、姚先强

、

戚寅、邱璇、周世豪、魏鹏辉、夏玲玲、陆海生、高小骏、刘克勤、沈爱民

施工团队：

虞金龙、张雳龑、钱伟新、韩君

摄影、文字：

虞金龙、周凯丰、周龙斌