视频：La Samaritaine
制作：Lulu from PARIS
历时 16 年的闭店整修
巴黎时尚地标
莎玛丽丹百货大楼重启
妹岛和世&西泽立卫波纹玻璃立面改造
一贯的轻盈和简洁的设计语言
La Samaritaine© Simón García | arqfoto
La Samaritaine© Simón García | arqfoto
151 年悠远历史，见证法国历史变迁
❷耗资 7.5 亿欧元，历时 16 年闭店整修
❸妹岛和世和西泽立卫玻璃幕墙改造，赋予建筑新的活力
Yabupushelberg
引用现代手法修复内部结构
2021 年莎玛丽丹百货开业现场
巴黎时尚地标莎玛丽丹百货大楼
位于卢浮宫和巴黎圣母院之间，这座历史 151 年，停业 16 年的建筑在近日重新向公众开放。
当代风格与装饰艺术交汇
设计呼应周边历史建筑环境
LVMH 集团聘请了四家公司为建筑的不同部分单独做重新设计，修复后的玛莎丽丹被赋予了时髦的当代建筑风格。其中妹岛和世和西泽立卫领导的日本 SANAA 建筑事务所将 19 世纪的建筑改造为拥有波纹玻璃立面的新建筑。曲面的玻璃立面反射出周围建筑的倒影，轻盈和简洁的设计语言让百货大楼在周围的历史建筑中脱颖而出。
图源：材料在线
La Samaritaine © JaredChulski
建筑历史的纪念碑
一间百货商场
一部流动的巴黎历史
奥斯曼城市改造前的巴黎街巷与改造后印象派画家卡米耶·毕沙罗笔下的巴黎广场和大道
©️Bibliothèque d’État du Victoria
©️ Wikipédia
位于巴黎一区中心的 La Samaritaine 莎玛丽丹百货，问世一百五十余年间奏响的华彩乐章中的每一个音符，都是法国历史变迁的见证。
莎玛丽丹百货门前
1935 年
莎玛丽丹
莎玛丽丹百货公司建立于 1870 年，由欧内斯特·科尼亚克和玛丽-- 露易丝·热夫妇创办。
它是当时巴黎的标志性建筑物，也是象征着第二帝国时期的新型建筑类型，它的出现改变了百货商店的建筑形态。
该百货最初为一间小商店，随后扩展成为占据新桥一端两个街区的一系列建筑。它是建筑历史的纪念碑，也是新艺术运动和装饰艺术元素融合的产物。它在百年间谱写了法兰西商业的传奇篇章。
新艺术风格大楼
图源：SHANYOUNG 上扬
建筑设计
波浪状玻璃外壳
大胆而充满争议的设计
一场与建筑本身宏伟的规模和里沃利路牢固的边界感的谈判
La Samaritaine© Simón García | arqfoto
2012 年，改造计划出炉，妹岛和世和西泽立卫领导的建筑事务所
SANAA
作为此项目更新的主要设计师，提供了一个大胆的改造方案：为建筑的一部分覆上波浪形玻璃外壳。
△立面图（2011 年方案） ©SANAA
这一决定使改造项目多次受挫。当地行政法院与上诉法院提出“SANAA 方案中的波浪状的蚀刻玻璃立面不符合当地的规划要求，也与周围建筑的特征不符”，一度撤销了项目的许可。后于 2015 年，经法国最高行政法院批准，项目才得以继续。
图源：SHANYOUNG 上扬
改造后的建筑采用了波浪形玻璃幕墙，这也是对莎玛丽丹百货公司的原始建筑师 Frantz Jourdain 和 Henri Sauvage 所崇尚的前卫艺术精神和对玻璃研究的延伸。
妹岛和世和西泽立卫表示，他们的改造设计是一场与建筑本身宏伟的规模和里沃利路牢固的边界感的谈判。
该建筑物的双层表皮立面映照出了周围建筑的轮廓，来往行人也会成为立面上最绰约的风景之一，贴近此刻与生活的巴黎。
LaSamaritaine©Simón García | arqfoto
© salem mostefaoui
起伏的玻璃幕墙外墙由超大双弯曲玻璃面板组成，遵循 AABB 节奏的凸凹连续变化，可占据的空间类似于凸窗。幕墙的背面是透明的钢网面纱，玻璃呈现出微妙的面纱质感，并过滤了日光并为立面增添了一层阴影和彩虹。
此外，SANAA 在修复工程中设计了一条「玛莎丽丹长廊」，人们在这条环绕整座建筑的崭新街道进行社交购物活动。长廊连接了 3 个通高庭院，其中一个为现存，另外两个为最新加建。
每一个庭院都经过独特的设计，可以看到天幕，为室内活动区域提供了交替空间。
La Samaritaine© FRENER & REIFER
La Samaritaine © FRENER & REIFER
La Samaritaine © JaredChulski
设计既充满了 SANAA 一贯轻盈、漂浮的设计风格，又为该历史建筑带来了当代的建筑干预感。同时，建筑的表皮语言上，直接映射出巴黎街道的建筑环境。
La Samaritaine© FRENER & REIFER
La Samaritaine© FRENER & REIFER
室内设计
Yabu Pushelberg 的新艺术风格
历史和现代性间的平衡点
©️ LVMH
加拿大设计公司
Yabu pushelberg
负责重新设计这座新艺术风格建筑的内部结构，他们小心翼翼地保留原始建筑，透过突出原有结构并引入现代手法，在过去与现在之间架起桥梁。
保留了莎玛丽丹百货标志性的巨大楼梯，翻新时特别用 16000 片金叶新艺术风格陶瓷和 270 个原始橡木台阶来修复。设计师希望这栋建筑物能持续和当地人产生共鸣。
“莎玛丽丹曾经是属于巴黎人的一家巨大而辉煌的杂货商店，”George Yabu 说道。“所以我们想，为什么不让它与当地人也产生共鸣呢？”
图源：卷宗
图源：©️Patricia Schwoerer
La Samaritaine© JaredChulski
莎玛丽丹中集结了大约有六百多个品牌，从奢侈品界的标志性品牌到独家的设计师商品，讲述着优雅和法式生活艺术的独特世界观，各楼层区块以订制地毯和家具划出壁垒，不同的商品呼应不同的马赛克磁砖，像是珍稀展品般被放置楼层中最醒目的位置。
图源：©️ LVMH
{{item.text_origin}}
