“复杂化是简单的，简化是复杂的。每个人都可以做到复杂化，只有少数人能够做到简化。” ——布鲁诺·穆纳里
“To complicate is simple, to simplify is complicated. Everybody is able to complicate. Only a few can simplify.” – Bruno Munari
▼室内概览，overview ©如初空间摄影
设计赋予了空间灵魂和生命力，空间可以传达出不同的情绪。这次我们自己作为委托方，希望呈现出最舒适的日常状态，简化了设计手法，通过光线和结构来传递情绪。进门的设计产生了矛盾，想要遮挡却又不想太堵，于是留下一处窗口，透过小窗看向室内，勾起了一丝好奇心。
Design endows space with soul and vitality, and space can convey different emotions. This time, as the client, we hope to present the coziest daily life status, simplify design techniques, and convey emotions through lights and structures. Contradiction occurs in the design of the entrance. I want to mask it but not totally blocked it, so I designed a small window through which people can look into the room, arousing a trace of curiosity.
▼从走廊看向入口，view of the entrance from the corridor ©如初空间摄影
▼从入口小窗看室内办公空间，view of the interior space from the small window ©如初空间摄影
岩彩作品采用了敦煌土、白玉、石绿、朱砂等天然颜料，传递着原始与自然，也代表着追求与信仰。
The rock-color painting uses Dunhuang earth, white jade, mineral green, cinnabar and other natural pigments, which conveys primitiveness and nature, and represents the pursuit and belief.
▼入口小窗，the small window at the entrance ©如初空间摄影
▼岩彩作品，the rock-color painting ©如初空间摄影
办公区最大程度的包容了原始结构，用直线条穿透空间界限，同时赋予空间更丰富的层次感。
The office area contains the original structure to the greatest extent, penetrates the space boundary with straight lines, and gives the space a richer sense of hierarchy.
▼公共办公区，the office area ©如初空间摄影
▼露出原始的混凝土，the original concrete is exposed ©如初空间摄影
▼桌椅细部，details ©如初空间摄影
▼公共办公区配套装饰，furnitures of the office area ©如初空间摄影
在色调的选择上，我们使用了接近自然的大地色系，想要通过颜色来传达安静且沉稳的心理感受；配色是原木和黑，原木代表自然，黑代表沉稳，与空间想要的表达一致。
In the choice of color, we use the earth tone which closes to nature and conveys quiet and calm mental feelings. The color schemes are burlywood and black. Burlywood represents nature and black stands for calmness, which is consistent with the expression of space.
▼看向餐厅区一侧，view of the dining area ©如初空间摄影
▼餐厅区布局，layout of the dining area ©如初空间摄影
在整个设计和施工的过程中，充满了不确定性，而正是这种不确定因素让施工的过程和结果充满了惊喜。拆除时我们意外发现了角落里的门梁，搭配落水管，它们一横一纵，衬托着从旧货市场淘来的有些许年代感的碗柜，安静诉说着属于它们自己的回忆。
The whole process of design and construction is full of uncertainty, and it is this uncertainty that makes the construction process and results full of surprises. When demolishing, we accidentally discovered the door beams in the corner, which were matched with the downpipes. They were horizontal and vertical, setting off the vintage cupboards scoured from the flea market, and quietly telling their own memories.
▼会议区，the meeting area ©如初空间摄影
▼会议区桌椅细部，details ©如初空间摄影
▼窗边座椅，seating by the window ©如初空间摄影
将原本封闭的洽谈空间疏密有序地分割，使之与办公区既相对独立，又相互连接，虚实之间，形成丰富又连续的空间秩序。
The originally closed negotiation space is divided in a dense and orderly manner so that it is relatively independent and connected with the office area, forming a rich and continuous space order between the fiction and the fact.
▼洽谈空间，the negotiation space ©如初空间摄影
▼内部办公室一角，view of the interior office ©如初空间摄影
通过铲除原墙顶面表皮的乳胶漆，露出了原始的混凝土，斑驳的肌理呈现出新的表情。让空间将它过往的故事娓娓道来，更加纯粹、自然。
By removing the latex paint on the top surface of the original wall, the original concrete is exposed, and the mottled texture presents a new expression. Let space tell its past stories more purely and naturally.
▼细部，details © 馥岛摄影工作室
设计是拒绝任何规则的，我们希望在探索中不断超越自我，追求空间本质所在，平衡实用与美之间的关系，让其成为寻求内心宁静的载体。
Design rejects any rules. We hope to surpass ourselves constantly in exploration, pursue the essence of space, balance the relationship between practicality and beauty, and make it the carrier of seeking inner peace.
▼室内灯光效果，the lighting design ©如初空间摄影
▼细部，details ©如初空间摄影
▼平面图，plan © 未止空间设计工作室
{{item.text_origin}}
