01

GUEST RESTAURANT

客餐厅 · 感悟生活

白与黑的邂逅，硬朗简明地勾勒出空间的层次。白负责铺陈底色，黑则描绘轮廓，一唱一和，孕育无彩的高级感。大道至简，方为始终。

White and black encounter, hard and concise outline the level of space. White is responsible for laying out the background color, while black describes the outline, singing in harmony, giving birth to the advanced sense of colorless. 

软装上的选择让整个空间更具活力。圆弧走向的纯白沙发环绕着圆形桌台，上面摆放着的抱枕与小毯子丰富了空间的色彩但并没喧宾夺主，垫底的迷彩样圆形地毯则是增加了小区域的层次感，环环相扣。

Soft - mounted options make the whole space more dynamic. The arc of the pure white sofa around the circular table, placed above the pillow and small blanket enrich the color of the space but do not dominate the guests, the bottom of the circular camouflage carpet is to increase the sense of layer in the small area, interlocking.

通过客厅望去，餐厨风光尽收眼底。贯彻极致简约的餐厨设计，用利落的黑灰色块组合成厨房的模样。黑灰色高级又充满质感，丝毫不占据空间的同时又不落优雅，让家更具包容，让家更多空间。

The dining room offers a panoramic view of the kitchen. Implement the ultimate simple kitchen design, with neat black gray block combination into the appearance of the kitchen. Black and gray advanced and full of texture, do not occupy space at the same time do not fall elegant, let home more inclusive, let home more space.

02

BEDROOM

卧室 · 惬意人生

化繁为简，返璞归真，用最简单的设计装点日常起居的卧室。更贴合生活居住习惯的空间布局，大扇落地窗让早晨的阳光可以充分地照进卧室，用温暖与明亮唤醒清晨，焕新生活每一天。

Turn complex into simple, return to simplicity, with the most simple design to decorate the daily living bedroom. The space layout is more suitable for living habits, and the large French window allows the morning sunshine to fully shine into the bedroom, waking up the morning with warmth and brightness, revitalizing life every day.

孩子的房间总是活泼一些，在保持空间简约的基础上，用软装来表达孩童的天真无邪与活力。充满童趣的装饰物，适量的摆放在合适的位置，为空间点缀但不喧宾夺主，玩味但不失条理。

Children's rooms are always lively. On the basis of keeping the space simple, soft clothes are used to express the innocence and vitality of children. Full of children's fun decorations, the right amount of placed in the right position, for the space embellishment but not too noisy, fun but do not lose order.

03

STAIRCASE

楼梯 · 漫步人生

将楼梯用斐波那契螺线来建造，观感优美均衡的同时保证了日常生活的上下楼梯足够舒适便捷。一圈一圈之中，轮转，迂回，流连，过往。一级一阶之间仿佛都有属于自己故事，每一次落脚都像是感触时光的洗礼，沉溺于优雅的长廊。

The stairs are constructed with Fibonacci spiral, which gives a beautiful and balanced look while ensuring that the stairs are comfortable and convenient for daily life. Round and round, turning, weaving, lingering, passing. Between the first level seems to have their own story, every time like feeling the baptism of time, addicted to the elegant corridor.

04

RECREATIONAL AREA

休闲区 · 享受人生

无论身在何处，随时都可以寻一处角落，寻一方沙发，拿一本中意的书籍，一读便是一下午。一旁放置的绿植，让长时间阅读后可以得到适度的舒缓，四时不同，随时节更换。

Wherever you are, you can find a corner or a couch, grab a favorite book, and read it all afternoon. The green plants placed on the side, so that after a long time reading can get moderate relief, four different times, with the season change.

茶室在延续简约风格的同时，选用木质茶桌以及配套茶具点缀空间，让整体干脆利落又透着浓郁的东方典雅气息。无论是茶桌还是案板都装点了古色古香的应景花卉，春觅白桃，夏赏海棠，秋嗅苦菊，冬品腊梅。四时之景不同，心境却是同一般的娴静。

While continuing the simple style of the tea room, wooden tea tables and supporting tea sets are used to decorate the space, so that the whole is crisp and full of Oriental elegance. Whether it is the tea table or the board are decorated with antique flowers, spring to find white peach, summer to enjoy begonia, autumn smell bitter chrysanthemum, winter product lamei. The scenery of four times is different, but the mood is the same as demure.

略显昏暗的灯光，为酒精的释放营造了暧昧、朦胧的氛围。或是独自饮酒作乐，任凭意识在脑海里纷飞飘散，最后在一旁的沙发上，盖着温暖的小毛毯，靠着柔软的枕头，做一个心满意足的微醺梦；或是三五好友相聚，把酒言欢，小酌一会，几轮过去，诉尽生活百态，见闻世间冷暖。

The slightly dim lighting creates an ambiguous, hazy atmosphere for the release of alcohol. Or drinking alone, letting your mind wander, until you end up on a nearby sofa, under a warm blanket and propped against a soft pillow, having a drunken dream of contentment; Or three or five friends get together, drink wine, drink for a while, a few rounds in the past, complain all life, see the world.

文章来自平台： 

上海浦西尚层别墅装饰

ABOUT PROJECT  

Case：金臣别墅

Produced：瀚墨视觉

Photography：阿刁

Photoassistant：梁常秀

Retoucher：徐曾翼

Main case design | 主创设计：唐祥祥

Accessory design | 配饰设计：魏丽莎

Project address | 项目地址：中国 上海

摄影师

阿刁

ABOUT PHOTOGRAPHY STUDIO

瀚墨-葉鬆空间摄影工作室

为瀚墨文化传播旗下品牌，提供专业室内摄影、酒店摄影，房产景观摄影、公共建筑摄影等建筑类摄影服务。目前拥有大画幅传统胶片仙娜座机，佳能、尼康广角移轴，苹果后期处理器等专业建筑摄影设备，摄影总监叶松拥有15年摄影从业经历，专研建筑空间摄影8年。

Ye Song Architectural Space Photography Studio for the Hanmo Culture communication brand, providing professional indoor photography, hotel photography, real estate landscape photography, public architecture photography and other architectural photography services. At present, we have a large-format traditional film, Canon, Nikon wide-angle shift axis, Apple post-processor and other professional architectural photography equipment, director of Photography Ye Song has 15 years of photographic experience, specializing in architectural space photography for 8 years.