Tokyo office and gallery CC4441

设计方：Tomokazu Hayakawa Architects

位置：日本

分类：办公建筑

内容：实景照片

结构工程师：Ejiri Structural Engineers

建筑公司：C3 design

图片：15张

摄影师：Tomokazu Hayakawa Architects

这是由Tomokazu Hayakawa Architects设计的CC4441办公室兼画廊，位于东京鸟越某街角。这里属旧市区，周边是皮革、纸工艺品和装饰品等小型工厂。客户期望在这里建造一个小型办公室，同时让他的妻子在这里经营一个小画廊。这个多功能空间由黑色货柜不规则交错堆栈而成，底层的空间为一个截半后错落摆放的长12米货柜构成，可作画廊展览之用，开放式设计方便与街区互动，至于上层的货柜则是一个小型办公室，简单灵活，而且节省建材。由于日本的建筑条例规定，标准的海运货柜不得作为永久性建筑物，因此设计师特意在货柜内部建了木质结构和钢缆来加固。

译者： 艾比

This site is located at Torigoe which is between Asakusa and Akihabara. Here is the old downtown area; there are many small factories for like leather product, paper craft and ornament. Client wants his small office and his wife is going to operate small gallery in this area.We imagined the second-hand containers be put on this area, Thinking to worn-out container would be fitted to these small factories.

40ft (12m) marine container has one hatch on the gable side and normally picked up from outside. If be able to open the hatch from inside, inside activities will connect to downtown. We have proposed open building that information can be transmitted from inside.

We carefully planned the direction of hatches, cut two containers and stacked it. ISO (International Organization for Standardization) marine containers that circulate widely in the world are not allowed to be used as the main structure; because Japanese Building Standards Act requires the JIS (Japanese Industrial Standards) materials for structure.Therefore, other than temporary art space and disaster shelter, Architects choose the container house with outside-steel-frame, or making efakef container house which fits JIS in the Japanese Building Standards Act.

In this project, to save the worn-out container’s appearance, we built a timber frame inside and treated the container as skin, the timber as structure. Not only making elegal container housef, but also safety structure resists the earthquakes. With this method, we are thinking to possibility reducing the scrap marine containers; that are said excessive stock in the world market.

东京CC4441办公室兼画廊外观图

东京CC4441办公室兼画廊外部局部图

东京CC4441办公室兼画廊

东京CC4441办公室兼画廊图解