Totême在斯德哥尔摩开了一家时尚的新旗舰店，并推出了一个鞋系列LAIRD BORRELLI-PERSSON。

Totême Opens a Sleek New Flagship in Stockholm And Launches a Shoe Line BY LAIRD BORRELLI-PERSSON.

受两层联排别墅启发的室内设计反映了该品牌的欧洲极简主义设计DNA，同时也受到了曼哈顿建筑的启发。在他们的中世纪斯堪的纳维亚工作室中，新旗舰专注于干净的线条和装饰艺术，参考纽约标志性建筑，如克莱斯勒和帝国大厦。

The two-storey townhouse-inspired interior reflects the label’s European minimalist design DNA, as well as being inspired by the architecture of Manhattan. d on their mid-century Scandinavian atelier, the new flagship focuses on clean lines and art deco references evocative of iconic New York structures such as the Chrysler and Empire State buildings.

优雅而清爽，商店内部以黑色和白色为主色调，暖色调的木材、中性色调的瓷砖和异国情调的石头。雕塑般的白色楼梯从中间升起，华丽的黑色钢栏杆在单色表面中提供了唯一的图案暗示。木材覆盖的墙壁和天花板增强了一层的温暖和亲密感，而二楼打开了一个更明亮、更明亮的空间，有高高的窗户和网格led背光天花板。

Elegant and crisp, the store interior features predominant black and white accents with undertones of warm timber and neutral-toned tiles and exotic stone. A sculptural white staircase rises through the middle, with an ornately detailed black steel balustrade providing the only hint of pattern amongst monochrome surfaces. Timber clad walls and ceiling enhance warmth and intimacy on the ground floor, while the second storey opens up into a brighter, lighter space with tall windows and a gridded LED-backlit ceiling.

与传统的联排别墅一样，地面层代表了一个大厅或接待区，楼上有进一步的公寓式设置。为了增强家庭的内涵，上层被划分为四个部分，包括一个结合书店和工作空间的图书馆，起居室，和一个以床和步入式衣橱为特色的卧室。

As with a traditional townhouse, the ground level represents a lobby or a reception area, with the further apartment-like setting upstairs. Enhancing homely connotations, the upper floor is divided into four parts, including a library with a combined bookshop and workspace, living-room area, and a bedroom featuring an actual bed and walk-in closet.

Interiors:Halleroed

Photos:JohnScarisbrick

Words:倩倩