格拉纳达的城郊地区，大片的农业空地营造出拉维加浓重的乡村氛围。与其他城市相比，格拉纳达城郊具有以下几点明显的特征：分散且非结构化的城市发展趋势，大量农业基础设施，以及废弃的农场、商业中心与工业园区等。

In the surroundings of the city of Granada, immersed in the agricultural void of the rural environment of La Vega, the periphery is shown through its other “cities”: dotted and unstructured urban developments, agricultural infrastructures, contemporary ruins of abandoned farms, centers commercial and, of course, industrial parks.

▼项目与周边环境鸟瞰，aerial view of the project and surrounding environment ©Fernando Alda

▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©Fernando Alda

Copera工业俱乐部就坐落在这片严酷的工业场地上，曾是一处西班牙国内典型的音乐中心。受到疫情影响，俱乐部需要扩大其原有的户外演出场地，以支持日常的音乐演出以及其他文化活动。因此，俱乐部占用了邻近的停车场，将其转换为舞台空间。

The club Industrial Copera is located in one of these harsh industrial spaces, a paradigmatic musical center within the national scene. The need, as a result of COVID-19, to expand its outdoor musical offerings and other cultural activities leads it to occupy the adjacent parking lot to convert it into a stage space.

▼由停车场改造的花园，music garden converted from a parking lot ©Fernando Alda

本项目的设计概念源于“花园”与“城郊工业园”的融合。工业领域常见的技术与材料被建筑师引入到本项目中，以改造这座位于城市与乡村交汇处的音乐基础设施，这些材料包括：干/湿喷射混凝土、外墙保温材料、预制构件、金属钢筋、混凝土模板，以及行人道上的硬质铺装等。这些工业元素与丰富的植被、藤蔓、花池等绿色元素巧妙地交织在一起。

The project arises from the fusion of the vocabulary of the garden and that of the peripheral industry. Materials and techniques from the industrial field are displaced to build a musical infrastructure halfway between the city and the countryside: projected concrete, thermal insulation of facades, prefabricated, metal reinforcement, formwork sheets or parking pavements are recontextualized when associated with vines, trees and planters.

▼由二层空间俯瞰庭院，viewing the courtyard from the upper floor ©Fernando Alda

最后俱乐部呈现出一种“工业”与“绿色”结合的全新景观形象，茂盛的绿植从肥沃的乡村土地中再次萌发、茁壮成长，然后包裹住建筑的体量，形成宛如“陨石坑”一般的内部庭院，将建筑内部空间从嘈杂的外部环境中隔离出来。庭院空间被一堵黑色的墙面划分出来，在营造出私密性与安全感的同时，强调出周边的绿色景观、山脉，以及远处的天空。

The result is a new hybrid landscape that allows the fertile substrate of the countryside to sprout again, wrapping a raised architecture that forms an interior patio, a crater, in which to isolate yourself from the noisy exterior space. A protected space is thus delimited by a dark wall that underlines the presence of the nearby vegetation and the mountains and the sky in the distance.

▼内部庭院概览，overall of the inner courtyard ©Fernando Alda

▼酒吧区，bar ©Fernando Alda

▼舞台区，stage ©Fernando Alda

▼底层室内空间入口，entrance of the ground floor ©Fernando Alda

▼黑色的墙面界定处庭院的范围，Black walls define the perimeter of the courtyard ©Fernando Alda

▼模糊的室内外界限， Blurred boundaries between interior and exterior ©Fernando Alda

▼建筑细部，detail ©Fernando Alda

主入口、酒吧、卫生间、舞台，以及摊位设置在底层空间中，上层则是具有更高私密性与景观视野的休闲空间。两个楼层由一部下沉的金属楼梯连接在一起，楼梯的下部空间则转化为酒吧吧台区域的一部分。

In the lower part there are entrances, bar, toilets, stage and stalls. A higher level enables a privileged box, a space dumped on the stage and the views. Both levels are connected by a lowered ladder that in turn acts as a piece of furniture to support the bar.

▼底层内部空间概览，overall of the interior of the ground floor ©Fernando Alda

▼接待区，reception area ©Fernando Alda

▼接待区与走廊，reception and hallway ©Fernando Alda

▼楼梯，staircase ©Fernando Alda

▼细部，detail ©Fernando Alda

COPERA花园是一处隐藏在工业景观中的自然空间，设计旨在于肥沃的平原与工业环境之间、在自然与人工造物之间寻求平衡，为来访者们带来源源不断的惊喜与独特的音乐体验。

The Copera’s Garden is a scenic space within an industrial landscape. A surprising place, designed to provoke a unique musical experience, between the fertile plain and the industry, between the natural and the artificial.

▼庭院夜景，night view of the courtyard ©Fernando Alda

▼酒吧区夜景，night view of the bar ©Fernando Alda

Author Tomás García Píriz (Tomás García Píriz Studio) Date: 15-june-2021 Situation: Polígono Al-sur, La Zubia, Granada, SPAIN Colaborators: Elisa Sánchez (ER7 Arquitectos) / Nicolás Martínez Rueda (Student) / Rocío López Berenguer (Architect) / Yuri Espadas Heras (Student) / Fernando Álvarez de Cienfuegos (Graphic Design); Miguel Ángel Jiménez Dengra (Structure) Photographer: Fernando Alda Promotor: Industrial Copera Building Constructor: Bauen Construcciones / Pladur Edifika / José Sanchez Plantas Verde que te quiero verde Viveros Millán / Mechape/ Berbel Porcel Budget: 115.000 euros Cost/m2: 328,30 e/m2 Surface: 350m2

▼项目更多图片