英文名称：Lebanon Beirut dome with pavilion

位置：黎巴嫩

设计团队：atelier yokyok

雕塑家：ulysse lacoste

该项目是对一个凉亭的建造。凉亭位于黎巴嫩港市贝鲁特的sanayeh花园，该项目是由法国设计团队atelier yokyok和著名雕塑家ulysse lacoste合作完成的。与其他凉亭不同的是，该凉亭表表面是由报纸来覆盖起来的，也是对该城市日常生活的一个反映。走近凉亭，我们可以清楚地看到许多报纸层层叠加，相互之间紧密贴合，就像是房屋表面的瓷砖一样，听起来非常脆弱，但实际上非常坚固。凉亭是一个穹顶结构，里面的直径大约有10米，形成了一个安静的避所，游客们可以在这里休息乘凉。独特的外形和精致的设计受到了当地人们的欢迎。据悉，该凉亭在“运动艺术”的展览会上展出，“运动艺术”是一个展览平台，在这里黎巴嫩当地和来自世界各地的设计师们可以发挥想象，尽情创作，是一个非常重要的方式来进行社会经济交流，跨越地理的界限，促进文化传播。

译者：蝈蝈

in beirut’s sanayeh garden, french firm atelier yokyok and sculptor ulysse lacoste have built a towering ‘paper dome’ that serves as a metaphor of everyday life in the city.the architectural object is made from layered sheets of newspaper, interlocking to create a series of ’tiles’ that form a fragile yet firm facade. the public installation spans 10 meters in diameter, forming a calm sheltered environment for visitors to the park and creating a welcoming, shaded retreat for locals and visitors alike. the public art installation has been realized for the exhibition ‘art in motion’ — a platform for both lebanese and international creatives to engage with the public using art as a means to bridge socio-economic, cultural and geographic boundaries.

黎巴嫩贝鲁特穹顶凉亭实景图