作为一封写给慵懒夏日的情书，33coffee也在寻找独有的街巷印记，创立的核心即是围绕社区在地性而打造出一个新的社交场所。它不是一家咖啡馆，而是一个表达南京城市社区生活方式的双重性空间。

As a love letter to lazy summer days, 33coffee is also looking for a unique street mark, and the core of the establishment is to create a new social place around the location of the community. It is not a cafe, but a dual space that expresses the life style of Nanjing's urban community.

内部空间是一个由折衷纹理的微水泥和同色系乳胶漆组合的混合体，选择这样的色调形式主要是因为我们处在这座建筑的一角，使其融合呼应外立面的颜色，继而融入这座建筑，加上扩大化的窗口展示面，和谐掉了建筑内外的距离感，就像悄无声息的融入这个社区环境一样。

The interior space is a mixture of eclectic textured microcement and the same color latex paint. The main reason for choosing this tone form is that we are in a corner of the building, so that it merges the colors of the facade and then blends into the building, and the expanded window display surface harmonizes the distance between the interior and exterior of the building. It's like slipping into the community.

仅30平方的狭长空间里，需要完成横向的餐饮动线传递，我们置入超长的吧台并且提供多种落座形式的交互场所，这也是社区咖啡店所想呈现的社交场所特性。

In a narrow space of only 30 square meters, horizontal food and beverage transmission needs to be completed. We put in an ultra-long bar and provide a variety of interactive places in the form of seating, which is also the social characteristics of the community coffee shop.

Interiors:之己空间设计/唐铖Akon

Photos:郑昊