南沙原创 NODE

UABB 展场特辑

创办于 2005 年的深港城市建筑双城双年展（以下简称“UABB”），是全球首个以城市和城市化为固定主题的展览，立足珠三角地区急剧城市化的时代背景，聚焦于城市与城市化的主题，以独特的“游牧”空间改造和激活策略行走于城市间，与深圳共同成长和发展。

自 2013 年起，南沙原创建筑设计工作室在 UABB 这个独具前瞻性的平台上参与了多届展场建筑改造，在充满不确定性的情况下、在相对短时间内赋予场地一定的确定性，把许多建筑和社会理想植入对场地的改造中。其中没有墨守成规的套路，而是更加主张因地制宜的不同创新力。我们以空间“再生产”及内容策展的手法，从临时或永久的多个维度出发，通过一系列相对于城市化发展主流的“边缘化”建筑实验，探讨城市空间“再生产”的多种可能性，回应未来发展的不可预见性和复杂性。

扩展阅读：《当代建筑》2022 年 9 月刊《 城市更新 2.5：空间“再生产”的可能性探索 》

南沙原创 NODE 的深双展场改造之旅充满挑战与希望，也不可避免地留下诸多遗憾。

然而无论建成或是未建成、激活重生或是进入下一次的建筑轮回，这些实践都不断呼应着我们基于地域性及空间发展的建筑文化研究与顺势而为的设计创新。在此，我们挑选出具有代表性的历届展场改造作品，与大家分享南沙原创 NODE 这十年来的 UABB 展场建构之旅。

2013

2013 深港城市建筑双城双年展（深圳）

主展场：浮法玻璃厂 | “城市边缘”

蛇口浮法玻璃厂

“浮云”主入口及砂库改造

Floating Entrance & Warehouse,Fufa Glass Factory Renovation

* 举重若轻的新旧反差

蛇口浮法玻璃厂“浮云”及砂库改造是一次城市设计与建构手法的结合，一次增量改造老建筑的同时保留现有城市肌理的尝试。

在主入口改造中，原本被指定拆除的旧仓库被保留，新的入口形式与这栋旧仓库有机结合，新的轻型钢结构柱从框架混凝土老建筑中“生长”出来，而新体量则被新结构系统所支撑。新旧建筑在体量上相似，上下直接“平移”，以此在两者间形成有趣的时代及技术反差。除了结构体量与老建筑“形似而神不似”，新建筑立面金属帘与玻璃双层围合，使建筑轻盈而有神秘感，也与老建筑的封闭立面形成色彩与材料的反差。

与此同时，新的公共空间在新旧的夹缝中不经意地衍生出来——“第六立面”的半反光折面天花与旧建筑屋顶之间的空间，成为界定厂区“入口”的区域，自然顺接独特的烟囱体型。斜切的入口平台将人流导向环绕烟囱而下的螺旋坡道，引入厂区地面层，提供场域过渡的空间。而夜间的水纹照明使得新旧空间之间有了若即若离的镜面映照感。

砂库采用简单、直接而有效的改造方式，连通独立的功能空间，打开部分新增立面，采用不同透明度的材料引入自然光影，使得原本平淡封闭的空间通透空灵。砂库投入使用后承担了整个展场的公共活动服务功能。

滑动查看更多项目内容

2015

2015 深港城市建筑双城双年展（深圳）

主展场：大成面粉厂 | “城市原点”

蛇口大成面粉厂规划和建筑改造

Plan & Renovation of DaCheng Flour Factory

*都市单元社区的理想生活模式

完整项目介绍：NODE 项目 01 | 大成面粉厂的改造密码

承载着深圳记忆的蛇口大成面粉厂，2015 被选为第六届深双主展场，南沙原创 NODE 承担了场地规划及建筑改造，刘珩也作为总策展人之一策划了“PRD 2.0：平衡即是多”板块。展场改造以“因地制宜、顺势而为、物尽其用”的理念和原则，尊重生产空间原汁原味的特质和组合关系，置换多样的新功能，建立了一个乌托邦式的社区，在这个经过蛇口快速发展所遗留下来的工业废墟上，实现“天人合一”思想的回归，重新审度人、社会、自然三者的关系。

作为主展厅的 8 号楼保持建筑框架的原状，内部置换为展览功能。“楼梯坡道”在城市交通干道的立面上形成连续完整的参观流线。3 号楼改造顺势而为，首层大空间作为教育大厅兼羽毛球场，南侧一二层作为咖啡办公，三层则保留原有员工宿舍的线性关系，置换多样的功能。报告厅北面被设定为两面巨大的取景框，最大程度地汲取大成最优秀的景观资源，以城市为背景，形成开放通透的观演场所。而筒仓是园区最独特的建筑，在十个筒的二层中创造了一条独特的参观流线，灯光效果渲染出不同氛围，从而形成丰富而震撼的精神体验。

遗憾的是，经改造的 8 号楼、3 号楼及新增的报告厅在在展后被陆续拆除，磨机楼和标志性的筒仓在周遭日新月异的建设中又一次归于沉寂。工业遗产建筑应以怎样的姿态融入崭新的时代？我们也将在未来的研究和出版物中回溯这段故事，希望能够以此引发对更大范围内城市更新现状的思考。

滑动查看更多项目内容

2017

2017 深港城市建筑双城双年展（深圳）

盐田分展场：大梅沙村 | “村市（是）厨房”

盐田大梅沙村建筑改造及公共空间提升

Renovation & Public Space Improvement of Dameisha Village, Yantian District

*空间、街道、艺术与社区的交叉实验

完整项目介绍：

村是厨房，戏隐人生：深圳大梅沙村改造

2017 UABB 将目光投向城中村，探讨在快速城市化的语境下城市生活的另一种愿景和可能性。有别于那些夹杂在深圳中心城区众声喧哗、鳞次栉比的城中村，作为 2017 深双分展场之一的盐田大梅沙村是一个不急不躁、慢条斯理的“非典型”城中村。南沙原创 NODE 主持建筑师刘珩受邀作为盐田分展场的建筑师和建筑策展人，以大梅沙村为样本，用文献研究、田野观察、实践介入和跨界合策的一脉相承的方法论，为盐田的社区改造和城村共生提供新的思路或可能性。

经过数次场地踏勘、与当地村民沟通后，我们逐步梳理出一条清晰的空间再生产叙事策略。菜田地展览馆根据场地原有宅基地划分为若干 100 平方米的尺寸，并二次分解为室内和室外，提供交叉组合的参观路线；榕树边 10 号楼改造保留原有承重结构、以设计回应建筑和榕树的空间关系；点状改造的民宅通过 500 米长的街道与榕树广场、中心广场和菜田地串联。

滑动查看更多项目内容

2019

2019 深港城市建筑双城双年展（深圳）

宝安分展场：桥头村 | “坐标·剧场”

酷山水：地表的记忆——宝安桥头村公共观念景观

KU Landscape–Memories on Terrain: Themed Public Landscape in Qiaotou Village, Baoan

*城中村历史及自然空间记忆再生产

完整项目介绍：

地表的记忆：

2019“深双”宝安分展场空间改造

2019 UABB 宝安桥头分展场由工业展区、河涌观念景观、社区公园、桥头剧场和桥头市场共同组成，南沙原创 NODE 参与了其中河涌观念景观、社区公园、桥头剧场和桥头市场四个空间的改造和设计。空间性质分为两类，一类是基于现状的公共空间改造提升，一类是基于实验性的公共空间及景观。

在改造提升方面，我们对桥头村的核心公共空间进行重新梳理和设计，一系列措施包括：通过人车分流使混流让位于慢行路径，保证居民日常的基本出行安全；突出公共空间各自的功能特色，简化或强化现有场地；强化慢行路径的环路和公共体验感，有效连接工业展区、河涌景观、社区公园、市场和剧场及不同历史时期的特色建筑，创造多样化的日常体验。

在实验性的公共景观方面，我们通过设计转译“酷山水：地表的记忆”公共观念景观的所在地的原自然河段，在暗渠之上重新植入一条静止的人工“河涌”公共步道，用全新的显性语言重新唤起曾经的地表记忆和原有身份的追溯，寻找其在景观建筑学和社会学意义上的双重可能性。

滑动查看更多项目内容

2019

2019 深港城市建筑双城双年展（深圳）

主展场：福田高铁站概念方案 | “城市交互”

城市剧场：

福田高铁站下沉广场改造方案

City Theatre：Reconstruction Design for Futian Station Square

* 交通基础设施的“城市剧场”构想

南沙原创建筑设计工作室在福田高铁站概念方案中承担了“城市剧场”的设计。城市剧场位于福田区高铁站下沉广场东侧，其任务是通过设计一个交通基础设施装置来消化下沉广场的高差，进而提升双年展与城市公众之间的互动性，因此它也是一个社会性的基础设施。

设计思考的出发点是因地制宜、顺势而为，在解决落差的同时尽可能保留场地现有绿植，同时增加公共内容，使改造后的场地成为具有互动性和体验感的场所。设计采用了标准化的钢结构体系，通过拟定 1350mm 作为标准模数单位进行设计，所有柱梁交接都遵循这一形式和同等角度原则（包括横向拉结）。设计在整体立面的不同层次考虑垂直绿化，作为整个钢结构体系里“柔软亲和”的部分，也能在夏天有效降低内部空间的热度。

滑动查看更多项目内容

2019 年，金威啤酒厂工业遗存改造设计+策展国际竞赛启动，启动之初就已将建筑空间设计和未来展览内容的长期规划紧密联系在一起。经评审，南沙原创 NODE 在此次竞赛中获第二名。

在这里我们也与大家分享南沙原创 NODE 的金威啤酒厂城市更新项目竞赛方案，共同想象平行时空里的另一种场所的可能性。

金威啤酒厂城市更新单元次工业遗存改造

2019，竞赛第二名方案

金威啤酒厂：共感与发酵

Kingway Brewery Urban Regeneration:Common Senses and Fermentation

* 水的生产与再生产

金威啤酒厂鸟瞰效果图

点击查看金威啤酒厂视频

在金威啤酒厂的竞赛方案中，建筑设计部分由南沙原创 NODE 完成，内容策展则与日本建筑师塚本由晴合作。

金威啤酒厂的工业遗存包括了发酵及之后水处理的一系列建筑，即发酵车间、废水处理站、沉淀池和污水处理站。我们顺势而为，以“水”作为主题展开改造设计方案。

金威啤酒厂总平面

金威啤酒厂模型

水和谷物是啤酒生产的原材料，而水更是贯穿了啤酒生产的整个流程，从麦芽接收开始，到混合、发酵和过滤，一部分的水变成了金黄的啤酒，一部分经过工艺流程后成为废水进入啤酒厂的废水处理站等后续的流程空间。

金威啤酒厂剖面图

生产 vs. 体验：

现存的啤酒厂原空间是基于生产流程安排布置的，而我们反转了这一空间序列，逆向地体验与制酒相关的一系列空间。在设计中最大程度地保留啤酒厂的各种机械设备，让公众能够亲身体验啤酒的生产过程。

水平 vs. 垂直：

城市更新的商业部分以垂直的高层建筑为主，工业遗存部分的发酵罐也是垂直的视觉元素。因此在我们的改造策略中以水平元素介入场地，在工业遗产的上方以平台的形式连接，水平向地对空间进行组织。

独立 vs. 连接：

更新后的建筑遗存将作为 4 个区（Zone）和一个屋顶平台（Roof top）呈现。每个区具备独立的出入口，但又彼此连接。

金威啤酒厂分区流线

雪屋效果图-由沉淀池改造的雪屋

屋顶飘落的雪花和通过外墙缝隙流入的水汇入沉淀池

滑动查看更多项目内容

蛇口浮法玻璃厂“浮云”主入口及砂库改造

项目地点：深圳蛇口价值工厂

设计时间：2013.06—2013.09

业主：招商局蛇口工业区

设计团队：刘珩、黄杰斌、杨宇环、Remi loubsens、吴从胜、陈良鹏

建筑面积：

旧建筑面积：620sqm

新增建筑面积：400sqm

蛇口大成面粉厂规划和建筑改造

项目地点：深圳大成面粉厂

设计时间：2015.03-2015.07

业主：招商局蛇口工业区 土地规划发展部

设计团队：刘珩、黄杰斌、关裕韬、史学源、郑桂堂、王睿、李杨文昭(实习)、张瑜(实习)

场地面积：32,321sqm

建筑面积：32,780sqm

盐田大梅沙村建筑改造及公共空间提升

项目地点：广东深圳宝安桥头村桥和路

设计时间：2017.04-2017.10

业主：深圳市宝安区人民政府

设计团队：刘珩、黄杰斌、吴义娟、吴丽娴、张继源、杨嘉惠、黄赞宁、徐志波、洪荻、Ivana、李诗瑶（实习）

建筑面积：

菜田地展览馆：407.9sqm

榕树边的十号楼：206sqm

九号楼：260sqm

“酷山水：地表的记忆”——深圳宝安桥头村公共步道景观

项目地点：深圳宝安桥头村桥和路

设计时间：2019.06-2019.08

业主：深圳市宝安区人民政府

设计团队：刘珩、黄杰斌、韩韵、吴义娟、刘洋、黄赞宁、张诗晗、徐静悦、阮艺玲、倪小弋、彭子琦（实习）

基地面积：30,000sqm

建筑面积：3040sqm

城市剧场：福田高铁站下沉广场改造方案

项目地点：深圳福田高铁站下沉广场

设计时间：2019.06-2019.10

业主：深圳市福田区人民政府

设计团队：刘珩、黄杰斌、黄赞宁、倪小弋、徐静悦、谭诗慧、刘洋、彭子琦（实习）、袁伟（实习）

基地面积：1062sqm

建筑面积：818sqm

金威啤酒厂：共感与发酵

项目地点：深圳罗湖金威啤酒厂

设计时间：2019.06-2019.8

竞赛主办单位：粤海置地

设计团队：刘珩、谢岩旭、阮艺玲、徐静悦、张逸轩(实习)、罗镁华(实习)、黄杰斌、吴义娟、张诗晗

建筑面积：9967sqm

——

精选推荐

——

NODE 动态

请为南沙原创 NODE 提名｜2023 ArchDaily 年度建筑大奖

城/村共识:共同谋划中国城市未来的崭新图景

致敬我们的时代 | 南沙原创关于时代美术馆的回忆

建筑学报 | 模糊的边界——关于日常化的基础设施及设计实践

| 刘珩 | 2022 年 10 期

南沙原创 NODE 作品获 2022 THE PLANAWARD 荣誉奖

海南环岛公路重点驿站大师工作营正式启动

IAF 锋建筑节全球启动礼

南沙原创与联合体中标深圳湾超级总部基地空中漫行系统

当行为艺术家到访建筑工作室 | 李燎 | NODE 串门茶话会

南沙原创 NODE 作品入围 Architizer A+ Awards 大奖

刘珩入选 2020-2022 RIBA 中国百位建筑师

南沙原创招聘启事

多元并进，反思求变｜除夕夜，回顾南沙原创的 2021

NODE 作品

原型的拼贴：上海南桥综合楼建筑及室内设计

基础设施公共化：深圳荷水文化基地

坪山高级中学跨河人行桥

坪山阳台 – 深圳坪山河南布净水站上部建筑设计

地表的记忆：2019“深双”宝安分展场空间改造

复合型教育空间：虎门梅沙小学

村是厨房，戏隐人生：深圳大梅沙村改造

深圳洋涌河水闸桥：让基础设施加入公众生活

福田婚礼堂：

不管是中式还是西式，这里都适合你

修旧如旧，建新如故：恩宁路永庆坊建筑改造

桌景：深圳留仙洞万科云设计公社 B4