Beijing Sunrise Kempinski Hotel

设计方：上海华都建筑规划设计有限公司

位置： 北京

分类：宾馆酒店建筑

内容：实景照片

图片：19张

摄影师：Lv Hengzhong

这是由上海华都建筑规划设计有限公司设计的北京日出东方凯宾斯基酒店，建筑的设计尊重中国传统自然哲学的概念。项目位于怀柔雁栖湖畔，其景观对整个项目有着巨大的影响。在这样一个敏感的情况下，人们需要一个既有现代感又有传统东方哲学的建筑。设计出自东方日出的理念，强调自然和地标的融合，同时通过使用20根垂直弯曲引入酒店的建筑语言，来显示合作与和谐的概念。

主要结构采用混合结构系统，包括钢筋混凝土管状柱、钢梁和混凝土芯。整个建筑的垂直和水平支持主要靠混凝土芯与内部的钢结构梁。结合水平框架和垂直框架，这个灯笼状的结构系统不仅可以满足抗震和自我承载的结构要求，同时也创造了日出的形状。在相同的面积情况下，椭圆层板建筑与一般单一塔式建筑相比，可以获得25%的额外采光。4层Low-E玻璃装配系统不仅能满足建筑轻盈通透的外形要求，同时实现了内部的保温节能效果。通风管道垂直安装在表面，通过多孔铝面板来实现新鲜空气的置换。建筑燃气热电冷联产系统，使用天然气作为主要能源提供动力，系统回收废热水，通过换热器来预热空气，效率高达至90%，降低了夏天空调的电力需求。

译者： 艾比

The building is based on the concept of traditional Chinese Philosophy of respecting nature. It is located on the bank of Yanqi Lake where the landscape has the tremendous impact to the project. In such a sensitive context, it is the request from the context that people need a building with the quality of both present time and traditional oriental philosophy. The architecture concept is from the idea of oriental sunrise, emphasizing the integration of the nature and the landmark, meanwhile introducing the architecture language for hotel by using 20 vertical warps to show the idea of cooperation and harmony.

The main structure system is the combination of the mixed structure system which utilizes concrete-filled tubular column together with steel beams, and the concrete core. The whole building is supported both vertically and horizontally from the concrete core with the steel structure beams inside. Combining the horizontal frames and vertical frames, a lantern shaped structure system not only can fulfill the structure requirement for earthquake and self load bearing, but also creates the sunrise profile of the building.

Within the same floor area, ellipse floor plate building can get extra 25% daylight comparing with normal single tower building. Four-layered Low-E glazing system is used in order to achieve both the lightness as well as decent indoor thermal comfort. The ventilation pipes, being installed inside the vertical bars on the facade, can conduct the fresh air through the perforated aluminum panels. The building has CCHP system that uses natural gas as the main energy source to provide power. The system can recycle the waste heat for hot water and pre-heat the air through heat exchanger, pushing the efficiency to 90%. It also replaces the air conditioner in summer to lower the power demands from the grid system.

北京日出东方凯宾斯基酒店外部实景图

北京日出东方凯宾斯基酒店外部夜景实景图

北京日出东方凯宾斯基酒店平面图

北京日出东方凯宾斯基酒店对比图