为人之美，在于简约；处世之美，在于利落；胸怀之美，在于广阔；聚散之美，在于淡泊；内在之美，在于愉悦。

The beauty of being a person lies in simplicity; the beauty of life lies in neatness; the beauty of mind lies in vastness; the beauty of gathering and dispersal lies in indifference; the inner beauty lies in joy.

设计师为居者打造的是一处轻松简约的家庭居所，轻盈与沉稳联结了居者的气质。简单的黑白灰在其中温柔延展，岁月静好，寄居于明媚的阳光下，让人有种源于广博自然的平凡、温存与恬静。

The designer creates a relaxed and simple family residence for the residents. Lightness and calmness combine the temperament of the residents. Simple black, white and ash extend gently in it, and the years are quiet and good. Living in the bright sunshine makes people have a kind of ordinary, gentle and peaceful originated from the vast nature.

/ 平面规划图

PlanninDrawings

01 玄关&餐厅

Porch & Restaurant

入户玄关和餐厅连接，强调空间的连续性，一则提高空间的使用率，二则满足了日常生活的简单需求。

The entrance hall is connected with the restaurant, emphasizing the continuity of the space, one is to increase the utilization rate of the space, and the other is to meet the simple needs of daily life.

餐厅的布置，基于对居者气质与性情爱好的深度理解，挂画的一抹脏橘色，是空间目光所及的少数跳脱色彩，却足以表现日常的趣味和审美。

The layout of the restaurant is based on a deep understanding of the temperament and temperament of the residents. The dirty orange color of the hanging paintings is one of the few escape colors that the space can see, but it is enough to express the daily taste and aesthetics.

传统餐桌摆设被改为方形中岛餐桌，餐桌一侧的畸零空间兼顾了坐椅与收纳，方便居者日常储物。

The traditional dining table setting was changed to a square Nakajima dining table. The abnormal space on the side of the dining table takes into account the seating and storage, which is convenient for the residents’ daily storage.

02 客厅Living room

客厅、餐厅采用一体化开放式布局，气氛利落贯通，视线一览无遗。融合的同时依然保持功能分区的独立，清晰流畅的线条层次营造了流动性的空间氛围。

The living room and dining room adopt an integrated open layout, with a neat atmosphere and unobstructed sight. The fusion still maintains the independence of functional partitions, and the clear and smooth line levels create a fluid space atmosphere.

背后的灰色清水，配以黑色乳胶漆，宛如交织的变奏曲，真正诠释着简约的纯粹。

If the original living room space is like a dull and mediocre piano song, then it is the unremitting pursuit of designers and residents to turn it into a lingering sound of nature. The black sofa in the center of the living room is an indispensable black key on the piano keys. Behind the concrete and black latex paint, like interwoven music, the true interpretation of the pure.

落地窗外照射的阳光，用大自然的音律诠释着空间的无限可能性。光的光明，也有希望的寓意，往往是设计中最值得期待的一部分。

The sunlight shining from the floor-to-ceiling windows interprets the infinite possibilities of space with the rhythm of nature. The brightness of light and the meaning of hope are often the most anticipated part of the design.

03 主卧Master bedroom

卧室作为休憩的场所，因不同居者的属性而拥有不同的布置与个性。主卧的设置，颇具质感，格调开阔，大柜体结构的收纳布置，为居者提供了合理实用的私密空间。

As a resting place, the bedroom has different layout and personality due to the attributes of different residents. The setting of the master bedroom is quite textured, the style is open, and the storage layout of the large cabinet structure provides a reasonable and practical private space for the residents.

床头落地灯则令卧室灵动起来，除去自由的形式与切实的便利之外，又时刻暗示着居者对精致生活的追求。

The bedside floor lamp makes the bedroom agile, in addition to free form and practical convenience, it also always implies the residents’ pursuit of exquisite life.

04 卫生间

Bathroom

卫生间采用了质感极佳的水磨石铺面，细节处理十分精细，与黄铜吊灯的经典搭配，显得极为优雅。

The bathroom is paved with excellent texture terrazzo, and the details are very delicate. The classic match with the brass chandelier makes it extremely elegant.

05厨房Kitchen

半开放式格局连结餐厨区，打破了区域之间的距离感，在流动之间实现自由。

The semi-open layout connects the dining and kitchen areas, breaking the sense of distance between areas and realizing freedom between flows.

厨房的互通，在尺度视野上也得到了拉伸与拓展。与此同时，巧妙运用动线感，延续了空间的延展性和开放性。

The interconnection of the kitchen has also been stretched and expanded in terms of scale. At the same time, the clever use of the sense of movement continues the ductility and openness of the space.

06 客卧Secondary bedroom

与主卧相似，客房也延续了整体空间的简洁明朗。长虹玻璃门将客房内外紧密相连，既保有一定的私密感，又让光线能够充分流动。

Similar to the master bedroom, the guest room also continues the simplicity and clarity of the overall space. The Changhong glass door closely connects the inside and outside of the guest room, which not only maintains a certain sense of privacy, but also allows light to flow fully.

几盏射灯的点染，在寂静夜晚，为平静的空间带来几分鲜活力量。

洁白的床单，在暗黑色系下，显得格外清爽。

The lighting of a few spotlights brings a bit of vitality to the calm space in the quiet night.

White sheets, in the dark under the department, it is particularly refreshing.

07 书房Study room

书房与客卧的巧妙连接，让两个不同的功能区自然融合。在纷扰嘈杂的都市，让身体与心灵有一处安放之地。

The ingenious connection between the study and the guest bedroom allows the two different functional areas to blend naturally. In the noisy city, let the body and soul have a place to rest.

项目名称|天籁之音

项目地址|天津

设计单位|触觉设计

施工单位|触觉工程

主案设计师|马鑫

主要材料|瓷砖、乳胶漆、清水混凝土

项目摄影|苏州晟苏建筑摄影

- END -

T O U C H D E S I G N

张勇（左）|马鑫（右）联合创始人触觉空间设计机构创立于2008年，专注高端私宅、商业及办公空间的设计及施工服务。公司具备设计及施工双资质，是将空间设计以工作室形态引入天津的创始品牌，网络媒体热推品牌。我们主张设计的独立与原创性及空间的品质与舒适性，力求将设计的科学性与视觉的艺术性完美结合，为精英客户提供高品质的各类空间设计及施工服务，并始终以匠心精神去重塑空间设计美学。触觉荣耀（仅摘录2019年至今）：(中国)安邸AD100YOUNG2020中国最具影响力100位建筑和室内设计新锐

(韩国) K-Design Award′20 WINNER

(意大利)2019-2020意大利A’Design Award(美国)2019美国IDA国际设计大奖(中国)2019中国设计星全国36强(中国)2019红棉室内设计奖(中国)2019 IAI全球室内设计奖*4

(荷兰) FRAME Awards 2020

(法国)2019双面神GPDP DesignAwards办公空间金奖(法国)2019双面神GPDP DesignAwards居住空间创新奖(中国) IDF 2019年度精英人物(中国) 2019设计本年度最佳办公空间设计奖(中国) 2019老宅新生奖年度优秀住宅空间设计奖(中国) 金住奖2019中国(天津)十大居住空间设计师(中国) 2019-2020 40 UNDER 40中国(天津)设计杰出青年(中国) 2019中国设计力青年榜全国杰出青年设计师

(香港) HongKong Design Awards GOLD 2019

(中国)2019第九届筑巢奖专业类普通户型银奖(中国)2019第22届CIID中国室内设计大奖赛入选奖(中国)2019亚太空间设计大赛住宅空间类金奖(中国)2019亚太空间设计大赛金牌设计机构奖

(英国) London Design Awards 2019(英国) FX International Interior Design Awards 2019

(中国) 2019营造家奖年度人气设计机构奖(中国) 2019营造家奖华北赛区最佳中户型TOP20(中国)2019 IDG金创意设计大奖家居空间专业类金奖(中国)2019 IDG金创意设计大奖娱乐空间专业类金奖

(法国)2019 DNA Paris Design Awards WINNER唯一大奖(中国) 2018-2019中国设计品牌榜年度最具影响力设计机构(日本)2019中日国际先锋设计大赛全球TOP10设计机构奖(日本)2019中日国际先锋设计大赛家居类全球唯一金奖(中国)2019艾特奖商业空间设计优秀奖(中国)2019艾特奖最佳住宅建筑设计入围奖

022-27278811 | 13102000300

联系地址

天津市河西区黑牛城道13号双迎大厦701