巴黎十九区塞克雷坦市场复兴 | 历史与现代交融_商业建筑_设计案例作品

发布时间：2016-06-27 22:21:44 {{ caseViews }} {{ caseCollects }}

设计亮点

将传统市场与现代生活需求相结合，打造多功能休闲空间。

(迪迪埃·德拉巡演)

架构师提供的文本描述。Secrétan覆盖市场的翻新：当地生活方式的复兴

Text description provided by the architects. Renovation of the Secrétan Covered Market: renaissance of a local lifestyle

由于商店几乎空空如也并被围起来，塞克雷坦覆盖的市场在该地区已成为越来越多的外国目标。

Almost emptied of its shops and walled up, the Secrétan covered market had become an increasingly foreign object in the district.

(迪迪埃·德拉巡演)

经过一个多世纪的建设，这种巴尔塔德风格的覆盖市场，列入法国历史古迹目录，现在已经恢复和修复。它又一次找到了以前的使命，成为19区的新心脏。(鼓掌)

Over a century since its construction, this Baltard style covered market, listed in the French inventory of historic monuments, has now been restored and rehabilitated. It has once again found its former vocation and become the new heart of the 19th arrondissement.

在外面，这座建筑向梅奥街慷慨开放，砖墙被一个完全玻璃化的外墙所取代。对周围环境的处理是一条有利于漫步的宽阔的人行道，商店的整合使得零售环境能够延伸到建筑物以外的地方。

On the outside, the building opens generously onto Rue de Meaux, with the masonry walls replaced by a completely glazed façade. The treatment of the surrounds as a wide pavement favourable for strolling around and the integration of shops allow the retail environment to stretch beyond the building.

(迪迪埃·德拉巡演)

室内空间被重组，一个地下室被挖掘出来，安装了几个健身房。底层的中心部分被一家食品店占用，从而使建筑物恢复其最初的功能。在阁楼一级，一个市政娱乐中心向儿童和家庭开放。

The interior space has been reorganised and a basement excavated to install several fitness rooms. The central part of the ground floor level is occupied by a food store, thus returning the building to its initial function. On the mezzanine level, a municipal recreational centre has opened its doors to children and families.

三层屋面已经翻新，现在整合了所有的技术要素(绝缘，排烟，等等)。建立了第二个独立的钢框架，以确保原有铸铁结构的稳定性。已经开发了许多外观特征(钢框架幕墙、固定玻璃、滑动门等)。特别注意修复砖墙和支撑墙。

The three level roof has been renovated and now integrates all the technical elements (insulation, smoke extraction, etc.). A second independent steel frame has been created to assure the stability of the original cast-iron structure. A number of façade features have been developed (curtain wall with steel frames, fixed glazing, sliding doors, etc.) and particular care taken in restoring the brick and support walls.

(迪迪埃·德拉巡演)