当你真正平静下你浮躁的心灵时，自然界里灵性的声音才会重新回到你仔细倾听的耳畔。在继罗兰湖餐厅建筑的顺利推出以及成功运营的一年半之后，另一处紧邻该餐厅的罗兰湖会所 BLUE LAKE HOUSE 此时也完美的呈现在人们的视野里了。此建筑仍是由设计师陈贻和张睦晨执笔设计完成，他们把自然系的建筑设计理念铺陈延伸至该建筑的内部、外观以及周边景观的每一处细节里。

Until the excited heart finally begins to calm down, the vivid sound of nature is not able to truly recapture attentive ears. After Blue Lake Restaurant had been successfully launched and running for one and a half years, another adjacent project known as Blue Lake House has now been officially unveiled in all its perfect beauty. Co-designed again by Yi CHEN and Muchen ZHANG, this house has been made, either internally, externally or peripherally, to grasp and capture every detail when it comes to the philosophy of nature.

整个建筑体依然延续最初设计师对罗兰湖餐厅的总体设计理念定位，让建筑隐匿并在自然环境之中生长。旧有的建筑完全被拆除，在原有的建筑范围之内被要求重新置入一个更大的空间感受，以便空间适用于更私密、更私人化的用餐、聚会以及小型的商业性活动。鉴于此种多功能的要求，设计师把主空间内部高度调控在5.8米的尺度，并从周边的自然环境中攫取灵感，在高挑的主空间中置入类似树杈形状的金属构架，既起到支撑屋顶及建筑主体结构的作用，同时也使整z个屋顶飘离四周的结构墙体，这样的设计手法使得太阳光线可以从四周自由的、毫无阻拦的投射到整个内部空间里来。

In accordance with the overall ideas the designers had for the Restaurant, the House is designed to hide and grow out of the environment itself. To provide a more private and individualized sense for such multi-functions as dining, parties and small-sized commercial activities, a sense of large space is a requisite of the newer building put up within the realm of the older that has been totally left behind. This therefore allowed for a 5.8-meter-high main space to be designed, with the roof and main body of the building supported by a metal structure that was inspired by the surrounding environment to appear in the shape of a tree crotch. This metal crotch raises the roof so high as to make it float above the peripheral walls, allowing sunlight to pour freely into the interior space.

日出有时，日落有时，从清晨至日暮，阳光带着灵性环绕着整个建筑，光线运行并穿过建筑外围包裹着的林木枝叶，再加上风的作用，使得光线就像是精灵一样在建筑体内外及建筑周边不停地跳舞，随时改变着它的的形状和明暗关系，形成一个随时可以感受到光线变化和四季变迁的灵性空间，为整个建筑内外带来无尽的愉悦情绪。

From dawn till dusk, the lively sun makes its timely rise and fall and immerses the whole House with light that scatters and penetrates through the surrounding trunks and leaves. With the wind blowing through the trees, the sunlight dances like a spirit, changing its form and the contrast between light and shadow, making it an enlivened space in which the change of sunlight and seasons are well perceived while it is also an unending pleasure living in or outside of the House.

为体现完全的自然气息，建筑的外部至内部均选用来自自然的实木材料，再加上皮质的家具以及各样经过历史淘洗过的艺术品和饰物摆设，使得空间体验者能够尽情的感受到来自空间、来自环境以及来自自然所产生的亲切感和归宿感。在这个既安静又兼具文化底蕴的氛围里，使人们的精神体验得到最大限度的满足、慰籍和释放。

To give the space a fully natural ambiance, both the interior and the exterior are decorated using solid wood. In addition to that, the leather furniture, the works of art and ornamentation heavily loaded with history enable everyone to have the full experience of the warmth of being at home. This is a feeling derived from the space, the environment and nature itself. Your life in this quiet yet cultural space will turn to the experience of extreme satiation, comfort and relief.

项目名称：北京丽都花园罗兰湖会所（Blue Lake House） 设计公司：风合睦晨空间设计 设计师：陈贻 张睦晨 项目地址：北京 建筑面积：300㎡ 竣工时间：2015 摄影师：孙翔宇

主要材料： 地面：实木地板、户外菠萝格实木木地板 立面：中空玻璃、肌理漆、户外菠萝格实木板 天花：钢结构框架、中空玻璃、实木地板、白色乳胶漆

Project Name: Beijing Lido Garden Blue Lake House Design Company: Fenghemuchen Space Design Designers: Yi Chen, Muchen Zhang Project Address: Beijing Building Area: 300 square meters Year:2015 Photographer: Xiangyu Sun