时尚，是个美的产业，她，是优雅且紧凑的美好。在这工作的人们，如同钢琴上的琴键，轻轻地敲打着，创造出优雅而宏亮的音符，弹奏出优美的旋律。

Vogue is an industry for all the gorgeous things. She is the beauty with elegant and compact. People working here are those keys on the piano, beat softly and merrily, carry out the graceful and melodious music, play the elegant rhythm.

▼办公空间局部，part of the office space

此案位于海南的新形态办公室空间，为屏除一般制式化的空间划分，及墙体建立的框架。使得区域与机能，能够轻松和谐的展开，以堆栈交错的层次性结构来定义与定向空间的领节点，也让区域与区域之间保有沟通与串联的属性。

The Project is located in Hainan, China. It is a newform office space, attempting to break through the traditional office configuration, making the space more flexible and functional. By using the concept of interlaced and stacked structure, it defines and directs the nodes of the space as well as allow the connection between one area to another area.

入口，起伏的logo墙，entrance with corrugated logo wall

▼入口及茶水间，entrance space and pantry

▼茶水间，pantry

▼茶水间一角设有过渡空间，buffer space at the corner of the pantry

▼从茶水间看向公共空间，view to the public space from the pantry

连接公共空间的走廊，富有层次

corridor connected to the public space with rich layers

▼带有阶梯的公共空间，terraced public space

设计的概念上透过盒体作为主轴，将空间切割成大小不同虚、实交错的盒体。利用开口大小来表现空间使用上的弹性，规划上它可以是分享的舞台、休憩的场域，会议的空间，表现出不同的节奏，透过恣意地翻转，跳脱既有的框架。在原先建筑格局为方正且环状的办公空间，植入层迭的片状体，形塑出不同的使用机能场域，透过空间层次的剖析、片状的分割、片状结构的串联，使得盒体产生连结，以流畅的律动串联各个空间，让空间与空间之间不断的启发感动。

The concept of the box is the key factor into the space. As various-sized boxes stacking around, it separates the space into different areas. The opening side of the box is used for the flexible function for the space. It could be the stage for sharing things, the field for relaxing, or the room for meeting, performs in different rhythm. Based on the original squared-shaped ring space, the designer put the lamellar structure to create multi-function space. Through the explanation of the space layers, the lamellar definition, the structure connection, it gives various inspirations to the space.

▼大小变化的盒体形成弹性的功能空间，various-sized boxes create flexible space for various activities

倾斜的墙面形成不同的节奏，tilted wall create different rhythm of the space

▼空间细部，closer view of the space

结构上透过虚实的手法、对称布局、比例分割，创造出惊奇百般的韵律。光线照射在灰色的天、地、壁上，反映出不同的色泽深浅，表现出质朴材质的细腻，阳光随着时间的变化，渲染于空间中，让光影之间的转变显得更鲜明层次；而长廊中厚实的墙体，具有强烈的指引力，与光线的搭配，表现出空间的结构与力道。

The concept of actuality and illusion, symmetry composition, proportion partition gives the amazingly variation of rhythm into the space. The light shines on the grey ceiling, the ground and the wall, reflecting the different shades of color, showing the delicate texture of the simple material. The sunlight changes with time and is rendered in the space, which makes the transition between light and shadow appear more distinct. The thick wall in the corridor is as the strong guiding force with the combination of light, which shows the structure and strength of the space.

盒子后部连接办公区前的公共空间，the box connected with the public space to the office area

▼办公区域的走廊，corridor connecting office spaces

在材质的规划上，利用细腻且带沉静的特殊水泥做基底，让办公空间带有沉静、优雅的气质，在单纯的空间中发挥出精炼的质地，再与搭配温润的材质组合与色彩的点缀，在木皮、生铁、大理石等多样的组合下，使整体空间融合在一起，区域与机能互动被流畅的围塑出来。

Regarding the material, by using cement in special finishing with fine and tranquil texture as the base, it makes the office space a quiet, elegant temperament. To perform a refined texture in a simple space, and mixed with warm materials and color embellishment, the various combinations of veneer, iron and marble makes the space merged entirely, and the interaction between the area and the function is smoothly molded.

▼空间以水泥做基底，搭配木皮，生铁和大理石，material pallette of cement, veneer, iron and marble

这样的办公空间，使工作优雅而和谐；给予一个凝聚的平台，以流畅的律动串联各个空间，伴随着轻快而优雅的节奏，相互切合，推行转动；她，是优雅且充满时尚的美好。

It makes the space with more elegant and harmonious atmosphere, a platform where people can concentrate and work efficiently. With the light and elegant rhythm, the different areas are connected. People work together in harmony. She is beauty with elegant and fashion.The elegant rhythm flowing through the space.

▼公共办公空间，working space

色彩明亮的总裁办公室，CEO office with bright color pallette

总裁办公及会客室，office and meeting room for the CEO

▼冥想室，room for meditation

▼平面图，plan

项目名称：节奏

项目类型：办公室

设计时间：2017年-2018年

完工日期：2018年10月

项目地点：海南，中国

项目面积：757 平米

主要材料：特殊水泥、生铁、木皮染色喷漆、黑板漆、灰色珪藻土、凿面灰黑色大理石、B&O音响

设计单位：玮奕国际设计

主设计师：方信原

客户方：海南尚睿实业有限公司

照片版权：玮奕国际设计/ 摄影师：陈心鼎

Project Name：Rhythm

Project Type：Office

Project Year:2017-2018Completed：October,2018

Location：Hainan，China

Area：757 sqm

Main Material：Special cement、cast iron、brushed and painted veneer、chalkboard paint、Siltouch grey、brushed dark grey marble

Lead Designer：Shin-Yuan Fang

Photo credit：Wei Yi International Design Associates