Project: South 3rd Street Residence Architects: Alterstudio Architecture General Contractor: Green Places Engineer: Duffy Engineering Landscaper: Westshop Design Cabinetry: Austin Wood Works Location: Austin, Texas Area: 2300 square foot Year 2016 Photography: Casey Dunn Award 2016 AIA Austin Design Award 2016 IIDA Excellence in Design Award

项目：南三街住宅建筑师：Alterstudio建筑总承包商：绿地工程师：Duffy工程造景师：Westshop设计橱柜：奥斯汀木工厂所在地：得克萨斯州奥斯汀：2016年摄影：Casey Dunn奖2016年AIA奥斯汀设计奖2016年Iida卓越设计奖

Description by Alterstudio Architecture: In Austin, Texas, where housing is in high demand, the innovative formation of two condos (a primary residence and an accessory dwelling unit) provides increased density and makes the South 3rd Street Residence affordable. Considering the proximity of the ADU and the capacity of the second level to function independently as a rental or guest suite, the design balances privacy with a seamless interior/exterior environment.

Alterstudio建筑描述：在得克萨斯州奥斯汀，那里的住房需求很高，创新的两套共管公寓(一套主要住宅和一套附属住宅单元)提供了更高的密度，使南三街的住宅负担得起。考虑到ADU的邻近性和第二层作为出租或客人套房独立运作的能力，设计平衡了隐私和无缝的内外环境。

Courtyards punctuate interior space to negotiate privacy and provide various ways of experiencing the outdoors. A small court visible upon entry places the outdoors at the center of the house. A walled courtyard off the master bedroom counter-intuitively faces the street but is inherently private, and allows for an open living space and large porch to stretch the width of the lot and merge fluidly with the exterior.

庭院在室内空间中穿插，以协商隐私并提供各种体验室外的方式。一个小法院进入时可以看到，将室外放置在房子的中心。主卧室柜台外的墙庭院直观地面向街道，但固有是私人的，并允许一个开放的生活空间和大走廊来伸展地块的宽度，并与外部流体合并。

Materials like black ceramic tile and purpose-built millwork are deliberately employed to connect interior and exterior spaces. Thus, the South 3rd Street Residence reflects the increasingly necessary densification of centrally located property in Austin as well as the desire to live seamlessly between inside and outside.

像黑色瓷砖和专用磨坊这样的材料被故意用来连接室内和外部空间。因此，南三街的住宅反映了奥斯汀日益必要的集中财产密集化以及内外无缝生活的愿望。