UP是位于沈阳的一家潮流服装买手店，白菜受UP主理人委托设计沈阳的第二家实体店铺。项目位于沈阳长白岛，是一间带有庭院的门市，外立面完整，具有良好的私密性。

UP is a fashion boutique store located in Shenyang. Baicai has been entrusted to design the second brick and mortar store in Shenyang of UP, in the Changbai Island of Shenyang. It’s a retail store with a front yard, and a completed façade with good privacy.

空间抓住品牌名字的意符，创造一种升力。像轻盈的线，不被边界所限制、不被重力所限制、不被选择所限制。我们希望空间元素像漂浮的线一样，在潮流中守一片失重之地，在变化中寻求永恒。

The space captures the essence of the brand name, creating an ascending energy. It’s like a gracefully light thread, not bounded by frames, gravity or choice. We intend for the elements in the space work just like a floating thread, keeping ground in the waves; searching for eternity in change.

线是织物的组成成分，与品牌、风格、 产地无关，是一种客观的存在。我们提取了线作为买手店的构成贯穿整个空间，体现品牌无时无刻在对最本质的构成元素致敬。A thread is what makes up the fabric, separate from brand, style, or origin. A thread exists as an objective truth. We took the concept of a thread as the overarching theme through the boutique, as a symbolic homage from the brand to the most basic element of clothing.

线构成了空间内的装置和功能，我们使用不锈钢圆管打造空间内全部功能体系，通过交错与叠加，形成不同陈列属性的平面，与地面错落的体块切割线条，创造出多样的光影角度。

The thread makes up the devices and functions of the space. We use stainless steel round tubes to build a comprehensive system. The overlaying and staggering tubes form platforms for various displays. In turn, they also form scattered lines with the floor and the multiple angles of light and shade.

通过轻盈的衣杆装置，提供给人悬浮感、失重感，摆脱重力的气息。空间内的其他功能性需求也通过一种反重力的手段呈现，处处加深观者对与品牌意符的认知。

The ethereal clothing rails bring an essence of levitation and weightlessness. The other functional needs in the space are also shown through anti-gravity means, constantly reinforcing the brand signifier of UP.

在设计中打破原始平面图的限制，通过线将不同的空间“缝”在了 一起。模糊了空间与空间之间的隔阂，用镜子拉伸了空间的维度， 用装置的手段将空间打破成为更大气场的整体。 

The design breaks the limitations of the original floor plan, using the thread to “stitch” the spaces together. The separation between spaces is weakened, mirrors used to expand the dimensions. And other devices are used to reorganize and expand the space to be wholistically larger.

我们希望UP的空间呈现是客观的，无论潮流如何变化，都是能够作为深沉的底色存在。 

We hope that the design of the UP boutique store remains timeless. However the trends go, it will remain beneath the current with its solid foundation.

（项目平面图）

项目地点：辽宁省沈阳市

委托方：UP买手店

项目面积：158sqm

设计公司：白菜设计

施工单位：沈阳博森建筑装饰有限公司

空间摄影：图派视觉