岛，江海湖溪围簇的陆地，

更像是一种象征性非常稠厚的符号，

是可以完美遁世、放舟自泊的理想之地。

The island, 

the land surrounded by rivers, seas, lakes and creeks,

is more like a very thick symbolic symbol,

an ideal place for perfect escape from the world and boats.

为了寻觅这座理想之地，

融侨望云落席福清市清荣北高尚生态住区，

于繁华的城市空间打造一处归心之岛。

引水的静谧来隔绝城市的喧嚣，

让归家的学子与业主在享受城市便捷的同时，

也能享受到一处静谧。

In order to find this ideal place,

Renown settled in 

the noble ecological residential

area 

in Qingrong North of Fuqing City,

creating an island of homecoming

in the bustling urban space.

The tranquility of the water diversion isolates

the hustle and bustle of the city,

so that the students and owners

who return home can enjoy the tranquility

while enjoying the convenience of the city.

△

项目区位图

△

项目总平推演

△

项目动线分析

归心之岛，从何而来，又归往何处？

Where did the island of homecoming come from,

and where did it return?

项目前期设计师不断追问自己。

作为福清市的高端项目，

设计师希望不仅关注豪宅应该具有怎样的品质感，

而更多地思考豪宅能带给客户怎样的生活方式与空间体验。

The designers in the early stages of the project

kept asking themselves.

As a high-end project in Fuqing City,

the designer hopes not only to pay attention to

what kind of quality a luxury house should have,

but also to think more about

the lifestyle

and space experience

that luxury houses can bring to customers.

△

项目推演示意

希望立足客群需求，立足森居自然美学，

力求本次的景观能够不断追求环境与品质的极致化，

以住假式隐奢为主题，追求人、建筑、景观的极致交融。

It is hoped that based on the needs of the customers,

based on the natural aesthetics of Senju,

we strive to continuously pursue the ultimate

in environment and quality in this landscape,

with the theme of living and hidden luxury,

and the ultimate integration of people,

architecture and landscape.

循着一抹白墙，开启一场寻岛之旅。

作为空间的设计者，其实也是情绪的导演。

入口处，简洁的白色立面营造空间的神秘感，

同时给予人们暗示与过渡的情绪引导，

引导他们开启另一空间的探索。

Follow a white wall to start an island hunting journey.

As a designer of space, he is also a director of emotions.

At the entrance, the simple white facade creates

a sense of mystery in the space,

while giving people hints

and transitional emotional guidance,

guiding them to explore another space.

阳光细碎，拾光漫步，

穿梭在水境、林道之间，曲直交错，

两旁漂浮的水岛通过地形的营造，

与曲径交织、延伸、重叠，

展现出丰富的空间轮廓。

The sunlight is fragmented,

and the light is picked up for a stroll,

shuttled between water and forest roads,

straight and straight.

The floating water islands on both sides

are intertwined, 

extended,

and overlapped with the winding path

through the creation of topography,

showing a rich spatial outline.

漫步于蜿蜒的水面浮桥，感受着都市与自然的平衡，

在不经意之间，外界的春光乍泄于内，

留框的景墙、潺潺的水流联动着内外，

让空间不再一味的隔绝，

万物皆可无边界自然生长。

Strolling on the winding pontoon bridge,

you can feel the balance between

the city and the nature. Inadvertently,

the joy of the outside world is inside.

The framed scenery wall and the gurgling water

link the inside and outside,

so that the space is no longer blindly isolated.

Everything can grow naturally without boundaries.

行至望云之境，

仿佛坠入一座漂浮的湖面绿岛，

汩汩清泉沿弯曲的岩面倾入湖心，

流动的曲线造型仿佛触发了空间的节奏，

那是无声的高潮，亦是生活的仪式。

Going to the cloud-seeing realm,

it seems to fall into a floating green island on the lake,

the gurgling spring pours into the center of

the lake along the curved rock surface,

the flowing curve shape seems to trigger

the rhythm of the space,

that is a silent climax, but also life ceremony.

悬浮的岛台层层叠叠向水面延伸，

巧妙地将售楼部、庭院以及后场的高差化解，

倾泻而下的跌水打破空间的静谧，

在灯光的调度下，形成流动的波光，

营造出深幽的空间韵味。

The suspended islands

are stacked on top of the water surface,

cleverly dissolving the height

difference between the sales department,

the courtyard and the backyard.

The pouring water breaks the tranquility of the space,

and under the control of the light,

it forms a flowing wave of light,

creating A deep and secluded space charm.

登陆岛中看台，生活的全貌便了然于心，

诗意生活的章序也由此开启，

从容生活，守望这一抹安逸。

Landing on the stand in the island,

the whole picture of life is clear to the heart,

and the chapters of poetic life are also opened from this, 

live calmly, and watch this comfort.

当夜幕降临，万物重新被着色，

暗夜中的点点星火同湖面的波光一样，

在夜色的氤氲中，闪耀着独属于它的光芒，

此时此刻，重拾内心，

尽情享受生活的美即可。

When night falls, everything is colored again,

and the little sparks in the dark 

are the same as the waves on the lake,

shining with its unique light in the darkness of the night.

At this moment, you can regain your heart 

and enjoy the beauty of life.

在《给我一个岛》中，席慕容写道，

“要有一个岛在心里，在扬帆出发的时候，

知道自己随时可以回来。”

每个人心中都有一个岛，

或许是当下难以在城市与自然间取舍，

但是于此，

在浮岛间穿梭，在湖水旁驻足，

生活有了它本该有的从容与期待。

In "Give Me an Island", 

the author Xi Murong wrote，

"You must have an island in your heart.

When you set sail,

you know you can come back at any time."

Everyone has an island in his heart.

Perhaps it is difficult to be in the city right now.

Choose between nature,

but here, shuttle between floating islands,

stop by the lake,

life has the calmness and expectation it should have.

△

施工过程

项目档案

项目名称：福清融侨望云

项目地点：福建 福清

建设单位：融侨集团股份有限公司

甲方团队：周密、颜燕、张翠娥、刘婷

景观设计：普邦设计

建设面积：4000㎡

撰文 /  普邦设计

摄影 /  直译建筑摄影工作室

  普邦设计视频号上线啦！

 扫码关注起来 

— 猜你想看 —