本次改造项目由Stary Browar和mode:linaTM合作完成，焕然一新的美食广场中庭现已向顾客开放。这次改造是Stary Browar大规模改造规划的第一步，监制环节由mode:linaTM团队负责。

Stary Browar and mode:linaTM are responsible for a small revolution in Atrium. The guests can now visit a revamped food court floor. This remodeling is the first of some large-scale changes which will take place in Stary Browar, and which are overseen by mode:linaTM team.

▼俯瞰美食广场中庭，aerial view © Patryk Lewiński

考虑到波兹南正处于持续发展的阶段，该城市购物中心的客流量也在源源不断地增加，Stary Browar决定寻找能够提升顾客体验的解决方案。团队在该项目多年来所享有的独特建筑、艺术作品以及热闹而卓越的城市空间的形象基础上，增加了更多关于城市和人性化的解决方案。

Keeping in mind that Poznań constantly develops and the city centre receives new visitors, Stary Browar decided to look for solutions which would enhance their guests’ experience. Stary Browar builds on having an exceptional space and the image it has enjoyed for years, based on its unique architecture, works of art and buzzing urban spaces, and it now adds further city and people-friendly solutions.

▼项目概览，overview © Patryk Lewiński

第一阶段的改造以中庭美食广场的形式呈现，它与人们生活中发生的变化以及客户的喜好变化相匹配。新美食广场的灵感源自城市生活中的活力感，满足了客人们“即吃即走”的需求。这是一个多元化的空间，其轻盈的风格特征从现代化的家庭厨房发展而来。

The first modification comes in a form of a food court in Atrium, created in cooperation with mode:linaTM. It matches the changes that happen in our life, as well as changing customer preferences. The new food court in Stary Browar’s Atrium is inspired by the energy of urban life and meets the requirements of the “eat & go” formula. The redone food court is a diversified space, characterised by a light style, and inspired by modern home kitchens.

▼美食广场轻盈的风格特征从现代化的家庭厨房发展而来，the redone food court is a diversified space, characterised by a light style, and inspired by modern home kitchens © Patryk Lewiński

▼广场内设有多种舒适的用餐座位，there are a variety of comfortable dining seats in the square © Patryk Lewiński

材料自然地吸引着人们的眼球，凭借独特的触感给顾客留下深刻的体验。空间中所采用的一系列顾客友好型材料，创造出一个连贯而充满活力的内部空间，不断吸引着顾客前来。为了丰富新美食广场的氛围，团队加入了来自Stary Browar的重要历史元素，即一个代表着成功的商业化改造建筑例子的工业化设备。因此，你会在家具中发现许多铜质装饰品，它们代表着对旧啤酒厂设备的回忆。

▼代表着Stary Browar重要历史元素的旧啤酒厂设备，old brewery equipment representing important historical elements of Stary Browar © Patryk Lewiński

▼铜质装饰品，copper decoration © Patryk Lewiński

Materials catch the eye in a natural way, and people also remember their experiences thanks to the sense of touch. That is why, in this new space a range of guest-friendly materials was used. Their composition creates a coherent and vibrant interior, a place you want to spend time in. To complete the atmosphere of the new food court, elements which are inspired by important history of Stary Browar were added, with it being an industrial facility and an example of a successful commercialisation of revitalised buildings. Therefore among the furniture, one will find many copper decorations, as a reminder of old brewery equipment.

▼铜制装饰细节，copper decoration details © Patryk Lewiński

▼座椅细部，seats detail © Patryk Lewiński

在Stary Browar的露台和一个最不为人知的开放区域Kajówka，团队也完成了改造工作。该区域的名字来自于美食广场第一个装饰品创作者，也是一位公认的场景设计师、画家和平面设计师的姓氏Ryszard Kaja。该区域内部被一个带有艺术家签名的霓虹灯照亮，墙上挂有115张他的波兰系列海报明信片。

▼露台区域，terrace area © Patryk Lewiński

Work has also been done at the terrace and in one of the least known, yet open to the public, areas of Stary Browar – Kajówka. Its name comes from the surname of the author of the food court’s frst décor – Ryszard Kaja, a recognised scenographer, painter and graphic designer. Hence, Kajówka’s interior is lit up by a neon sign with the artist’s signature, and on the walls there are 115 postcards from his cult series of posters on Poland.

▼开放区域Kajówka，Kajówka area © Patryk Lewiński

▼墙上挂有115张艺术家Ryszard Kaja的波兰系列海报明信片，on the walls there are 115 postcards from Ryszard Kaja cult series of posters on Poland © Patryk Lewiński

Stary Browar购物中心的主管Renata Gralec表示，整个设计非常“社会化”，有助于顾客产生良好、开放的情绪，同时也给人以舒适和安全感。

The whole design is very ‘social’, conducive to good mood and to openness to others, and at the same time it gives comfort and a feeling of safety – says Renata Gralec, Director of Stary Browar Centre.

▼设计概念图，schemat © mode:lina

DESIGN : mode:linaTM PROJECT TEAM: Paweł Garus, Jerzy Woźniak, Małgorzata Wawrzynek, Kinga Kin COMPLETION: August 2018 LOCATION: ul. Półwiejska 42, 61-888 Poznań AREA: 450 m2 PHOTOS: Patryk Lewiński