"行宿乡野，自在生活"

点击观看视频

青西郊野公园位于青浦区大莲湖畔，这里河网交错，星罗密布，遍布奇花异草，周边更有“水上森林”之称的独特景观，游客来此络绎不绝。

乡里宿栖居于莲湖村内，荷花绽放，风吹稻浪。

Qingxi Country Park is located on the banks of Dalian Lake in Qingpu District, where the river network is intertwined, the stars are densely covered with exotic flowers and grasses, and there are unique landscapes known as "water forests" around it. Tourists come here endlessly. The village dwelling in Lianhu Village, the lotus blooms, the wind blows the rice waves.

SHUIMU" 水目"

乡里宿共有三幢建筑，依水而建，与水为邻。

从莲花的名字

发散出

水目、溪客、莲境作为每一幢独立建筑的名字。乘上江南水乡的小船，便能慢悠悠地到达另一幢建筑里。

There are three buildings in the township, built on the water and adjacent to the water. From the name of the lotus, Shuimu, Xike, and Lianjing are the names of each independent building. You can get to another building in a leisurely manner by boarding a small boat in Jiangnan Water Village.

为了统一村落白墙黑瓦的建筑风貌，设计师在建筑外立面增加一道道格栅，将原本的建筑包裹，在美观的同时能够保护内部空间的隐私性。

In order to unify the architectural style of the village with white walls and black tiles, the designer added a grille to the facade of the building to wrap the original building, which can protect the privacy of the internal space while being beautiful.

改造前环境

水目一层为公共区域，空间内木色的装饰面展现出了乡里宿特有的情调，中式茶几与西式沙发相结合，乡村特有的原始气息迎面而来。

The first floor of the water screen is a public area, and the wood-colored decorative surface in the space shows the unique sentiment of the rural residence. The Chinese-style coffee table is combined with the western-style sofa, and the original atmosphere unique to the country is oncoming.

旋转楼梯作为空间的中心犹如一片卷起的荷叶或是荷塘里的一涡涟漪，整个空间变得生动有趣。

As the center of the space, the spiral staircase is like a rolled lotus leaf or a vortex ripple in a lotus pond. The whole space becomes lively and interesting.

保留原本屋顶的坡面结构，loft房间将空间每一处都利用到极致，灯光与空调藏入结构中，最大化地让空间变得极简纯粹。

Retaining the original slope structure of the roof, the loft room utilizes every part of the space to the extreme, and the lighting and air conditioning are hidden in the structure to maximize the space to become minimal and pure.

大面积的玻璃代替了原本传统民居狭小的窗户构造，让空间得到释放，室外的光影景色纷纷映入室内，进一步感受乡野间特有的气氛。

A large area of glass replaces the narrow window structure of the original traditional dwellings, allowing the space to be released, and the outdoor light and shadow scenery are reflected indoors, further feeling the unique atmosphere of the countryside.

XIKE

"溪客"在溪客内，临近水系用玻璃打造出了一个无边泳池，配合瀑布墙与卡座，度假感十足。扑入池中，畅游于此，尽情释放天性。

In the stream, an infinity swimming pool is made of glass adjacent to the water system, with a waterfall wall and deck, which makes it a holiday feeling. Pounce in the pool, swim here, and release your nature to your heart’s content.

改造前建筑

原本狭小的空间内释放出两间庭院客房，拥有独立的私人泳池，享受一家人的悠闲时光。

In the originally small space, two courtyard rooms are released, with independent private swimming pools, so you can enjoy the leisure time of the family.

淘来的老式家具与现代化进行碰撞，暖色调与暗色调的冲突对比，似乎让空间拥有了新的生命，充满亮点。

The old-fashioned furniture from the washes collide with modernity, and the conflict and contrast between warm and dark tones seem to give the space a new life, full of bright spots.

建筑内每间客房的设计都满足了客户的入住需求，落地玻璃窗能够让远处的风景映入室内。

The design of each guest room in the building meets the customer’s occupancy needs, and the floor-to-ceiling glass windows allow the distant scenery to reflect into the room.

LIANJING

"莲境"从二幢漫步走过桥头不远处，就是第三幢建筑空间。点状式管理方式让每一幢之间相互协同工作并且各有其功能特点。夜幕降临时，明亮的灯光透过玻璃外，与周围的建筑显得与众不同。

Walking from the second building and not far from the bridge head is the third building space. Point-like management allows each building to work collaboratively with each other and each has its own functional characteristics. When night falls, the bright light shines through the glass, making it different from the surrounding buildings.

改造前建筑

一层公区作为用餐区，拱形的木色造型墙面来自于荷叶弯曲的弧度，在这里用餐是一种舒适与悠闲的感受。

The public area on the first floor is used as a dining area. The arched wood-colored wall surface comes from the curvature of the lotus leaf. Dining here is a comfortable and leisurely feeling.

立体块面造型墙似乎让画面变得宁静与恒常，犹如一幅水墨画卷，既不显得浓墨重彩也不会太过寡淡无趣。

The three-dimensional block-shaped wall seems to make the picture tranquil and constant, like a scroll of ink and wash, which is neither overwhelming nor too boring.

客房内无论是外部还是内部，设计师都预留出空间能够供客人休息。一个“农家小院”空间在这里得到体现，体会惬意的午后时光。

Whether it is outside or inside the guest room, the designer has reserved space for guests to rest. A "farmhouse" space is reflected here, and you can experience a pleasant afternoon.

与水目相对的是一幢独立的咖啡茶饮空间，入住手续在此办理。下沉式卡座与户外吧台座能够容纳多人休憩。望着远处的田间风景，感受生活的诗意，真正诠释了乡里宿对“自在生活“的美好定义。

Opposite Shuimui is an independent coffee and tea space, check-in procedures are handled here. The sunken deck and outdoor bar seats can accommodate many people to relax. Looking at the field scenery in the distance and feeling the poetry of life, it truly interprets Xianglisu’s beautiful definition of "free life".

"行宿乡野，自在生活"

▲| 品牌设计

餐厅一楼

餐厅二楼

二幢一楼

二幢二楼

咖啡厅

▲|三幢一楼

三幢二楼

溪客效果图

咖啡厅效果图

咖啡厅效果图

餐厅效果图

客房效果图

客房效果图

项目名称 | NAME

乡里宿

设计单位 | DESIGN

杭州时上建筑空间设计事务所

设计内容

DESIGN CONTENT

建筑改造、室内设计、景观设计

主案设计 | CASE DESIGN

沈墨 、张建勇

品牌设计 | BRAND DESIGN

SPIRITLAKE

项目规模 |

PROJECT SCALE800 ㎡

项目摄影 |PROJECT PHOTOGRAPHY

叶松、瀚墨视觉

项目地址 |

PROJECT ADDRESS

上海青浦

完工时间 |

COMPLETION TIME2021/10

最新资讯 NEWS

公司曾获安德马丁室内设计奖，香港40 under 40、英国Dezeen Awards、巴黎DNA设计奖、美国IDA金奖、意大利ADESIGN银奖、美国MUSE奖金奖、台湾六艺奖金奖，台湾金点奖，筑巢奖金奖，亚太空间新锐设计师等众多奖项。曾设计游学法国，意大利，瑞士，美国，日本等国家。参加浙江卫视《全能宅急变》东方卫视《一席之地》节目空间改造。主要建设项目在国内和泰国等多个民宿别墅酒店和会所办公空间设计。设计作品先后被荷兰、美国、韩国、英国、法国、意大利等全球各大媒体以及发布以及杂志出版社刊登收录。

时上建筑空间设计事务所