原文来自：英国皇家建筑师学会RIBA

6月14日下午，RIBA在上海建业里嘉佩乐酒店举行了有关主题“可持续的建筑创作与环境设计”的学术研讨会。

该主题来自于RIBA接下来12个月的整体计划——Hello China。

本次会议获得了社会各界的支持，包括同济大学建筑与城市规划学院、英国驻上海总领事馆、英国英中贸易协会、嘉佩乐集团、绿地集团、复地集团、万科集团的多方面支持。

本次研讨会汇集了上海市优秀的建筑家、学者、企业领导者。

演讲嘉宾、合作伙伴及观众嘉宾

会议由英国皇家建筑师学会中国区发展首席吕慢女士主持，英国皇家建筑师学会国际部总监阿兹丽娜·卜尔莫女士进行开幕致辞。着重表达了RIBA作为世界上历史最悠久的建筑师学会，具有全球建筑行业传承和引领发展的使命，将在2020-2021年在中国开展“HelloChina”系列活动，以推动RIBA与中国建筑界、建筑同仁们的交流与协作。同时宣布今年1月在上海正式成立了RIBA中国办事处。

阿兹丽娜·卜尔莫-英国皇家建筑师学会 国际部总监

吕慢-英国皇家建筑师学会 中国区发展首席

RIBA中国分会在今年6月份正式成立，会议上公布了新一届委员会成员，其中荣誉主席韦业启先生代表发言，同时分享了RIBA中国百位杰出建筑师计划，鼓励建筑师同仁参与与表达。他表示RIBA通过百位杰出建筑师计划应该在中国了解当地建筑、于世界范围内推广中国建筑设计，希望RIBA来到中国跟所有建筑师沟通，大家互相交流、学习。中国发展非常之快，中国非常之大，不同的地域、不同的气候、不同的问题、不同密度，RIBA应该吸取中国的经验。

韦业启-英国皇家建筑师学会中国分会荣誉主席、凯达环球

Aedas

全球设计董事

中国科学院院士常青教授也通过视频的方式，表达了与RIBA在中国合作的期许和祝福。

上海市建筑学会理事长曹嘉明先生进行了致辞，表达了从中国上海的建筑近代史的发展当中，英国的建筑师就有了很多的贡献，在改革开放以后30多年以来我们有许多的RIBA的成员对上海这一座城市做了很多的贡献。

相信今天的论坛是一个非常良好的开端，在座的各位都是非常有幸的见证了RIBA在187年的历史之中，今天在这里正式的设立了分会并开始RIBA在中国发展的新纪元。

中国科学院院士常青教授

左三 曹嘉明-上海市建筑学会理事长

左二 张春玲-豫园股份合伙人、首席设计官；复地产业发展集团高级副总裁

左一 付志强-万科集团总规划师

绿地集团总建筑师戎武杰先生作为RIBA本次论坛的地产企业代表，同时是资深的建筑师，他热切希望RIBA中国百位中国杰出建筑师计划能够通过汇集中国杰出的建筑师们，建立建筑社群以分享、交流优秀的经验和智慧，把行业的先进理念，全球最新发展动态传递到中国的业界，并且推动行业进一步发展。相信绿地集团一定愿意需要在座的建筑师朋友的合作，他将积极扮演其中最佳的桥梁。

戎武杰- 绿地集团总建筑师、绿地集团技术管理产品研发部总经理

同济大学建筑与城市规划学院副院长李翔宁教授一直致力于国际建筑文化的传播与学术交流，在他的推动下，近些年中国建筑师与RIBA教育、展览、出版多个板块建立了有效的合作。接下来将更多助力中国建筑师们的国际认同，与RIBA协力推动中国建筑学术与文化的国际化呈现。

李翔宁-同济大学建筑与城市规划学院副院长，教授

在分时演讲环节，由同济大学建筑与城市规划建设建筑系副主任教授、同济原作设计工作室主持建筑师、上海建筑学会创作学术部主任章明老师带来关于《“丘陵城市”与其“回应性”体系》的演讲，他以上海杨浦滨江“绿之丘”为例，认真探讨了他的最新研究及实践成果，回应了本次研讨会“可持续发展”的主题。他表达了“丘陵城市”是对高密度人居环境现存状态的思考与未来发展走向的构想，是将城市中的空间现象放到“人的意志和行为”的语境中，对城市空间在文化、生产以及治理层面逻辑的重新梳理，建立起与时间、空间、人的行为相对应的“回应性”体系。

章明-同济大学建筑与城市规划学院建筑系副主任、同济原作设计工作室主持建筑师、上海市建筑学会创作学术部主任张斌老师在20年中国实践当中，一直通过各种机会试图探讨建筑和人，和自然，和社会的关联性。这个项目是在崇明东滩湿地保护区的科研宣教中心，为它起了一个概念叫“浮山林屋”。他将王蒙的《具区林屋图》所讲太湖西山水边山角之间在林屋洞的地方，曾经存在文人隐居的状态，投射在这个项目当中。这样一个表达跟中国传统的隐居文化有非常强烈的传统关系。用这样的方式理解它跟建造的关系。将人文、自然、生态相互融合。

张斌-致正建筑工作室创始合伙人、同济大学建筑与城市规划学院客座教授童明老师的演讲是《建筑与社会责任》，他以社会责任的角度理解建筑创作与环境设计，他观察到在很多的工程项目中间实际上是相对断裂的，甲方、业主、设计方、服务的对象、使用的公民、市民这几方都是相互分离的。这是一个挑战，是对于不仅是行业的挑战，是对于学科，对于方法，对于思想上都是一个巨大的挑战。他通过自身实践的项目展开阐述，从城市微空间到百姓舞台再到城市公共建筑……呈现了如何思考和解决这一严重的行业甚至社会协同问题。并提出观点：目前社会形态、国际格局的变革中，我们的建筑能否在这么一个环境局面下对整个人类，整个社会做出有意义的事情，这是有可能性的。

对于您的问题，我会尽力提供帮助。您需要我处理哪方面的内容呢？

童明-TMSTUDIO建筑事务所的主持建筑师、同济大学建筑与城市规划学院教授

多文化交融背景下的刘宇扬老师，曾在美国、香港、上海多地从事建筑实践工作，处理这丰富的项目类型，多围绕公共领域展开研究与实践，其中包括历史文脉、社区营造、智慧未来、开源协作四个类型，有改造、城市更新以及近几年发展的景观基础设施。FromSpoontoCity是他他对建筑师领域宽阔维度的理解。他着重介绍了浦东东岸杨浦大桥边上的民生码头项目，与众多建筑家合作完成。他丰富多元的经历与背景，所形成的开放与包容的态度，充分体现在他的创作与人文主义精神当中。

刘宇扬-刘宇扬建筑事务创始人主持建筑师、同济大学建筑与城市规划学院复合型创新人才实验班设计导师

柳亦春老师的演讲主题是《与废墟共同工作》，以三个在上海黄埔江边煤码头的改造项目：一是北票码头改造成龙美术馆，二是老白渡码头改造成商业空间，三是煤气厂码头改造成市民休闲空间，表达了对可持续的理解。他的观点很直接，以少拆除多改造的方式，减少环境的污染来实现可持续。少拆就意味着一种保留，这种保留也是文化的一种可持续。在最近七八年在整个黄埔边上做了很多的工业建筑改造的项目，在改造项目当中慢慢意识到废墟，特别工业建筑作为城市曾经的构筑物，在丧失它的功能以后仍然具备的价值。柳亦春带领的大舍建筑，将在2020年下旬在RIBA伦敦总部进行作品展览，敬请期待。

柳亦春-大舍建筑工作室联合创始人、首席建筑师；同济大学建筑与城市规划学院、东南大学建筑学院客座教授

最后进行分时演讲的是袁烽老师，题目为《建造数字未来》。数字作为今年主要的主题词，在这样一个特殊的时间，在人类历史上经历很多的疫情，今年的疫情打乱我们所有行程、实践研究的计划。他提出作为建筑师的设计与实践，在这样一个时代，这样一个时刻下所有实践者、研究者应该思考一下用什么样的方式来改变我们的实践，改变我们的社会运营和盈利模式。现在我们的模式是否具有可持续性以及以人为本的一种设计方式是否存在问题。随之提出来后人文的未来，不是以人为本，而是新的人与物的融合和协调的方式来进行一种实践。希望用更根本的方式来通过研发平台，来促进未来的学生，未来的学者，未来的实践者从更本质的角度从事实践。

袁烽-同济大学建筑与城市规划学院教授、上海创盟国际建筑设计有限公司创始人

作为整场研讨会的收尾，嘉佩乐集团中国首席代表梅萍女士主持了一场研讨会，参与研讨的有凯达环球Aedas全球设计董事韦业启先生、矶崎新+胡倩工作室胡倩女士、同济原作设计工作室张姿老师、德国RSAA庄子玉先生。

韦业启先生就共存建筑设计探讨了TOD与城市的可持续融合，能不能包容社区是一种服务，释放地面和场所营造，在城市更新中注入优雅和美丽，先进技术服务于技术才能完成这个设计。

胡倩女士就郑州东部新区总体规划项目具体阐述了创作过程中的坚持与联合，如何让封闭的城市结构结合将来的城市体制的发展成为这个项目的主要思考问题，公交出行、自动驾驶的出行能够在以后的信息社会中更广泛应用的结构体系，让城市来进行延续，这一点在经过非常大的努力之后，终于得以实现。

张姿老师带来原作创作当中的三个关键词：向史而新、锚固和游离、丘陵城市。”我们不停的在做一个协调者和推动者的角色，这是建筑师在城市更新和可持续发展方面所做的努力。”德国RSAA庄子玉先生带来两个项目的分析，安徽的现代体系实践和花间堂文化酒店项目，从材料可回收到为游客创作可持续的体验方式，来回应今天研讨会的主题——在中国特色条件下寻找自身的可持续设计途径。

左一 梅萍- 嘉佩乐集团中国首席代表

右一 庄子玉- 德国RSAA设计集团合伙人、主持建筑师

右一 张姿- 同济原作设计工作室、设计总监；高级工程师、中国一级注册建筑师

居中 胡倩- 矶崎新

胡倩工作室联合创始人

日本一级注册建筑师

最后主持人吕慢，总结了RIBA在中国百位杰出建筑师计划之际，将怀揣着谦卑之心，竭诚贡献。这一百位中国杰出的建筑师将是RIBA着重关注与支持，学习与探讨的对象。在竭力合作的过程中，为他们及更广泛的RIBA皇家注册建筑师提供国际建筑师社群以及资源的各项支持，提供国际化的文化传播、建筑实践、学术研究等各种机遇。在诚挚与热烈的气氛中，圆满结束了当日研讨会。

卫宏涛 David WEI- HATCH联合创始人 RIBA中国分会委员对外联络部负责人

左一吕慢-英国皇家建筑师学会中国区发展首席

左二卫宏涛DavidWEI-HATCH联合创始人RIBA中国分会委员对外联络部负责人

左三曹嘉明-上海市建筑学会理事长

右一张春玲-豫园股份合伙人、首席设计官；复地产业发展集团高级副总裁

左一庄子玉-德国RSAA设计集团合伙人主持建筑师

左二吕慢-英国皇家建筑师学会中国区发展首席

右一卫宏涛DavidWEI-HATCH联合创始人RIBAChina分会委员对外联络部负责人

_______________________________________________

Royal InstituteofBrithish Architects(RIBA)umi.lyu@riba.org

相关阅读

HATCH新闻 | 卫宏涛被任命为RIBA英国皇家建学中国区委员