INTRODUCTION
项目简介
▼
新建电厂透视图 the perspective of new plant
项目地点：河北
业主：中国大唐集团有限公司
基地面积：
219,800
㎡
新建建筑面积：
26,000
㎡
设计阶段：概念设计
Location: Hebei
Client: China Datang Corporation Ltd.
Site area: 219,800
㎡
Building area: 26,000
㎡
Status: Idea
本项目是一个综合能源发电厂的复合功能去工业化设计，在智能供电热的同时还融合了城市娱乐中心和科研教育中心的功能，将社会基础设施转化为独特的城市地标。
This project is a comprehensive function de-industrialization of an existing integrated energy power plant. While intelligently supplying electric energy and heat, it will also integrate the functions of an urban recreation center and education hub, turning social infrastructure into an urban landmark.
MASTERPLAN
规划设计
▼
总体鸟瞰图
the birdview
大唐发电厂在重新规划设计之初便被构想为一个能够对社会产生附带影响的公共基础设施。
新的两组背压机组智能供电热主厂房取代了老的单机组厂房。厂房北面的老锅炉等则被改造成为工业主题公园。基地上原有的水塔则改造成体验式科普教育的博物馆和极限运动（蹦极、攀岩）场所。水塔北侧是上世纪
50
年代留下的机加工厂房，现改造为文创产业园，为大唐发电厂注入新的活力。原有的酒店改造为包含餐饮、住宿、休闲娱乐等的综合性游客服务中心。
We conceive Datang Power Plant as a public infrastructure with intended social side-effects from day one. The new power plant with two backpressure units which supplies intelligent power, will replace the old single obsolete unit power plant. The old boilers on the north of the power plant will be transformed into an industrial theme park. The original water towers will be respectively transformed into a museum for experiential science education and a place for extreme sports (bungee jumping, rock climbing). On the north side of the area are the old factory warehouses left since 1950s, which will be transformed into a cultural and creative industrial park in order to inject new vitality into the Datang Power Plant. The original hotel will be transformed into a comprehensive tourist service center which will include catering, accommodation, leisure and entertainment.
▼
功能分区图
the function analysis
ARCHITECTURALDESIGN
建筑设计
新建主厂房，建筑面积
26,000
平方米。
The area of new plant is 26,000 square meters.
造型的灵感来自发电厂主要设备之一——汽轮机。主厂房的骨架映射出了汽轮机的机械感和韵律感。机械骨架的形式一直延续到主厂房北侧的工业主题公园。
主厂房的内部体量是通过将机器按照高矮顺序的精准定位和组织来划分的，与此同时，也与渐变的弧形造型完美结合。
The form is inspired by one of the main equipments of the power plant--the steam turbine. The skeleton of the plant reflects the mechanical and rhythmic feel of the steam turbine. The form of the mechanical skeleton continues to the industrial theme park on the north side of the main plant.
The internal volumes of the power plant are determined by the precise positioning and organization of its machinery in height order,
perfectly matching with the gradually curved shape.
▼
汽轮机
thesteam turbine
在欧洲，彩色花窗常见于教堂。教堂是欧洲各国历史、文化和艺术的缩影，是城市中最重要的建筑，是市民聚集的公共场所。在本项目中，通过彩色花窗的应用，暗喻了大唐发电厂将成为新的城市中心，在以绿色方式解决城市能源问题的同时，也让市民参观学习了绿色能源如何引领未来。彩色花窗的神圣感与结构骨架的机械感形成鲜明的对比，为原本冰冷和嘈杂的工业氛围带来五彩斑斓的温暖和静谧。
In Europe, stained glass windows are usually used in cathedral. Cathedral is the epitome of European history, culture and art. It is the most important building in the city and a public place where citizens gather. In our project, the application of stained glass is a metaphor that Datang Power Plant will become a new city center. While solving the urban energy problem in a green way, it also allowed citizens to visit and learn how green energy leads the future. The sacred feel of the stained glasses which are contrasted with the mechanical feel of the structural skeleton, bring colorful warmth and tranquility to the originally cold and noisy industrial mood.
▼
室内透视图
the interior perspective
主厂房南临洋河。为了消减厂房巨大的体量，减弱与自然河畔的冲突，沿河一侧设计了草坡，与沿河景观进行自然的连接，而草坡下的覆土部分则是输煤通道。
The power plant faces the River Yang in the south. In order to reduce the huge volume of the plant and weaken the conflict with the natural river, a grass slope is designed along the river side to naturally connect with the landscape of river. The space under the grass slope is a coal transportation channel.
同时，在设计过程中也考虑了低碳环保的理念。在机械的骨架中镶嵌着一块块太阳能光伏板，使得电厂用更清洁的方式发电的同时，还能为城市提供可再生能源。
At the same time, the concept of low-carbon environmental protection is also considered in the design process. Solar panels are inlaid in the mechanical skeleton, which enables the power plant not only to generate electricity in a cleaner way, but also to provide renewable energy for the city.
D
E
S
I
G
N
E
R
意
大
利
设
计
师
F
a
b
r
i
z
i
o
G
u
r
r
a
d
o
{{item.text_origin}}
