Project: Forestville Residence Architects: Signum Architecture Design: Jarrod Denton Builder: Paul White Construction, Inc Location: Forestville, California Photography: Adrian Gregoretti

项目：福斯特维尔住宅建筑师：Signum建筑设计：JarrodDenton Builder：Paul White Construction，Inc.：Forestville，California摄影：Adrian Gregoretti

Quintessential West Sonoma County living on a modest budget floating above a 22 acre existing vineyard knoll top site. Arriving at amongst the vineyard the entry path strolls along a mature grove of oak trees before revealing Mt St. Helena and planes in the distance arriving at the Sonoma County Airport. The elegantly simple layout was conceived by orienting the four axes of the home to capture the best of Sonoma County.

典型的西索诺马县生活在一个适度的预算浮动在一个22英亩现有葡萄园的山丘顶部的遗址之上。到达葡萄园之间，入口小路沿着一片成熟的橡树树林漫步，然后露出圣赫勒拿山和远处的飞机，到达索诺马县机场。优雅而简单的布局是通过将住宅的四个轴线定位来捕捉索诺马县的精华而构想出来的。

The South end of the home is the active living, dining, kitchen and outdoor entry deck which views out towards the distant city lights of Santa Rosa and Cotati. The long East facade of the home with floor to ceiling windows allows one to stand on the precipice of the rolling Chardonnay vineyard block below and the Mayacamas mountains beyond. The warm early morning light grazes all rooms of the house.

住宅的南端是活跃的生活、餐饮、厨房和室外入口甲板，可以看到远处城市圣罗莎和科塔蒂的灯光。从地板到天花板窗户的东长立面，使人可以站在下面起伏的霞多丽葡萄园大楼的悬崖上，而玛雅卡玛山脉在远处。清晨暖暖的晨光把屋子里的所有房间都擦得干干净净。

The quiet master bedroom and exterior deck is oriented North towards Mt Jackson, the Russian River, and the rich redwood tree scape found in the likes of Armstrong Grove. In the evening as the fog starts to roll in from the Coast through Occidental, the long Western facade has a commanding view of the theatrical show that unfolds every evening as the temperatures cool off for the night and the sun starts to set.

安静的主卧室和外部甲板是面向北杰克逊山，俄罗斯河，和丰富的红木景观发现在阿姆斯特朗格罗夫。晚上，当雾气从海岸进入西方大陆时，西面的长廊俯瞰着这场戏剧性的演出，随着夜晚气温的降温和太阳的落下，这场戏每天晚上都在上演。

The owners requested a modest 2,000 square foot residence that lived comfortably, was highly functional, consisted of durable building elements, provided a light impact to the existing site and meet a fixed budget.

业主要求建造一栋面积仅为2 000平方英尺的简陋住宅，居住舒适、功能齐全、由耐用的建筑元素组成，对现有场地产生轻微影响，并满足固定预算的要求。

In the construction of the Forestville Residence only 45 cubic yards of soil was moved on the site. The layout is based upon the full use of a 4’x10′ sheet of plywood with no waste. Passive house windows and doors throughout the residence for quality air tight, thermal bridge free design, and reduced the size of mechanical systems. A laminated all wood staircase with a profile as narrow as 3 1/4 inch is prominently featured behind a window wall as one approaches the home.

在建造福斯特维尔住宅的过程中，仅移动了45立方码的土壤。布局的基础是充分使用4‘x10’的胶合板，没有浪费。整个住宅采用被动式门窗，采用优质气密、热桥自由设计，并减小了机械系统的尺寸。一层全木楼梯的轮廓窄到3 1/4英寸，这是一个突出的特点后面的窗户墙，因为一个接近家庭。