波尔多Les Carmes蒙德里安酒店是一家地道而精致的五星级酒店，拥有97间客房和套房、一个典雅的日式森本餐厅和酒吧、一个带游泳池和健身区的水疗中心以及两个会议室。这是一个独特的地方，吸引着对文化充满好奇心的人们，是和谐、欢乐、优雅和热情好客的具体体现。

Mondrian Bordeaux Les Carmes offers an authentic and refined five-star hotel with 97 rooms and suites, an elegant Japanese-inspired Morimoto restaurant and bar, a spa with swimming pool and fitness area, and two conference rooms. It is a unique place that calls to the culturally curious as a tangible celebration of harmony, joy, elegance, and hospitality.

所有的波尔多居民都熟悉横跨81英里的华丽石砌长廊。Hanappier和Calvet酒庄建于1871年，十年后由建筑师Charles Brun按照新哥特式风格进行了扩建。这就是今天的酒庄建筑，正门入口处有十三个雉堞，拱形门洞上方有一个印有英国国徽的屋檐，向这座城市与英伦三岛的历史商业联系致敬。

All Bordeaux residents are familiar with the sumptuous stone façade stretching across the 81, cours du Medoc. Built in 1871, the Hanappier and Calvet winery was extended ten years later by architect Charles Brun in the neo-Gothic style. This is the building as it appears today, with its thirteen crenellated bays framing the main entrance and a gable bearing the United Kingdom’s coat of arms set above the arched doorway - a nod to the city’s historic commercial links with the British Isles.

2018年，Pichet家族将酒店委托给了设计师Philippe Starck，他在jean - franois Le Gal(建筑公司Advento)的陪同下，对历史悠久的外墙进行了翻新，并创建了一家精致的五星级酒店，酒店的外墙得到了延伸，并设有一家优雅的日式餐厅，真正实现了过去与未来、西方与东方的连接。

In 2018, the Pichet family entrusted the property to creator Philippe Starck, who, accompanied by Jean-Francois Le Gal (architecture firm Advento),renovated the historic facade and created a refined five-star hotel that extends it and houses an elegant Japanese inspired restaurant, a true link between past and future, West and East.

从入口处巨大的尖拱形玻璃门望去，波尔多和日本风情尽收眼底。这是一个令人惊奇的世界性场所，所有的东西都在这里相互融合、相互重叠：从优雅的当地石材和砖块中自然汲取的柔和、朴实的色彩，让人联想到原建筑仓库的粗糙混凝土的现代感，带有有机图案的深色地毯和地毯，精致的日式生活艺术，作为统一元素的灯罩和灯笼在整个空间中散射出的温暖光线。

From the entrance with its immense pointed-arch glass door, opens up a diorama of Bordeaux and Japanese atmospheres. A surprisingly cosmopolitan place, where everything lives together and overlaps: the soft, earthy colors naturally derived from the elegant local stone and brick, the  modernity of the rough concrete reminiscent of the original building's warehouses, the deep carpets and rugs with their organic patterns, the sophistication of the Japanese art of living, the warm light diffused by the lampshades and lanterns that line the entire space as a unifying element.

酒窖是对建筑起源的致敬，这里存放着10,000多瓶葡萄酒，包括著名的波尔多葡萄酒和精心挑选的国际葡萄酒。这里洋溢着居酒屋欢快的节日气氛。波尔多Les Carmes蒙德里安酒店的灯光中心是餐厅的自然延续，占地200平方米、绿树成荫的露台开阔敞亮，可容纳70名食客，远离城市的喧嚣。

The cellar is a tribute to the origins of the building, housing over 10,000 bottles, including prestigious Bordeaux wines alongside a curated international selection. The joyful, festive spirit of the Izakaya reigns here. Luminous heart of Mondrian Bordeaux Les Carmes, conceived as a natural continuation of the restaurant, the 200m2 tree-lined terrace, open and protected from the hustle and bustle of the city, can seat 70 diners.

蒙德里安不仅仅是一家酒店，更是一种旅行方式。蒙德里安酒店以其开创性的设计和先进的规划而闻名，是当地人或旅行者的 "必到之地"。蒙德里安始终处于世界上最激动人心的文化场景的中心，为每个人提供创新和创造力。

Mondrian is more than a hotel: it’s a way of travel. Known for its groundbreaking design and progressive programming it is a“must”destination for locals or travelers. Mondrian is always at the heart of the most exciting cultural scenes in the world, serving up innovation and creativity for everyone.

Interiors:PhilippeStarck

Photos:GaelleLeBoulicaut