蒸汽犀牛是一家经营精酿啤酒、低温烤肉的专业餐厅/酒吧。餐厅的设计围绕展示酒与肉这两个餐厅核心产品的三组吧台而展开。食品与饮品的展示自进入餐厅的一刻便开始对客人娓娓道来，入口中岛吧台将啤酒冷柜与外带灌装器最先映入眼帘。通透的肉品展示柜、明档煎烤盘、厨房烤肉区的可视化、可触化打破了原有的厨房与餐区间的空间阻隔。二楼啤酒吧台长达十一米，冷库内可储存两百桶各类精酿。冷库完全透明化，展示出选择的多样性。所有座椅围绕此三组吧台展开，形成了外带、就餐、畅饮这样三组不同功能分区。

Steam Rhino is a brewed bar and grill restaurant. The design highlights are base on how to show their key products, meat and beer by three bar counters. The first counter is just next to the entrance as the take away bottle area and welcome desk. The second counter as the grill kitchen displays steaks and how chef prepare steaks. The third one on second floor, 11 meter wide, can contain 200 barrels of beer in a transparent freezer. These three bar counters divide the space into three function program, take away, dining, and brewed bar.

▼入口中岛吧台，counter next to the entrance

▼一层开放厨房，open kitchen on first floor

设计汲取了英美精酿酒吧中普遍采用的暗色基调，同时特别强调昏暗中的温暖：一是大量铜色金属与橙色皮革的使用，一是大量暖色灯光的映衬点缀。在深色硅藻泥墙面及深色胡桃木的映衬下，金属铜色镶边、外框及网面显得更加精致与现代，体现出餐厅的品质，而主吧台帆拱状的橙色背衬则给人以温暖舒适的感觉。设计采用了大量带状暗藏灯光以烘托暖色材料，通过局部照明突出重点材料，基于此划分空间的层次与功能分区。

The design use a popular dark tone for most brewed bar as a base, and concentrates on how to create a warm atmosphere for the clients. We use dark grey wall and walnut veneer in most part of the design for the background, and use cooper and orange leather to highlight counter and part of the booth. These warm color is lighten up by hidden LED lights to emphasize it’s cozy and delicate feelings.

▼二层室内概览，2F interior view

▼长达十一米的二层啤酒吧台，beer counter on second floor, 11 meter wide

▼二层卡座区，seat area on second floor

▼细部，金属铜色镶边、外框及网面，details，brass trim, frame and mesh

▼店内陈列的艺术品，artwork displayed in the bar

商业设施极度需要展示其品牌特性及利用各个展示面进行广告展示，对于蒸汽犀牛来说，设计师希望将店铺的符号与空间设计相结合，使其成为空间的亮点。在设计中，设计师分别在一层岛台及二层舞台设计了两组不同构建形式的犀牛标识。两组设计分别采用拆解与反色两种不同手法，将店铺LOGO反复植入客人脑海中，强调品牌的独特。

Retail space needs to display its brand and characters. For Steam Rhino we embedded its logo into space design. On top of the front desk and stage background, we use different methodologies to reconstruct the logo rhino head to emphasize its brand and merge the logo as part of the retail space.

▼首层平面图，first floor plan

▼二层平面图，second floor plan

业主：蒸汽犀牛 项目地点：北京市海淀区上地 设计单位：北京使然设计建筑有限公司 设计团队：张雪钰、杨楠、白旭霞、于涛、张松阳 灯光设计：小桔光照明设计（北京）有限公司 建筑面积：600平方米 项目年份：2018年 摄影师：曾浩

Client: Steam Rhino Location: Shangdi, Beijing Designer: Shall design Design Team: Maggie Zhang, YANG Nan, Xuxia BAI, Tao YU, ZHANG Songyang Lighting Design：CJ Lighting Consultant Building Scale: 600 square meters Project year: 2018 Photo Credits：ZENG Hao