ENG The restaurant's slogan "passion for the sea" has been the articulating idea to design the concept. Elements and colors typical of the sea such as wood, ropes, waves and blue, in it’s tonality variations, have been used in a contemporary key, to give life to the interior of this tapas-bar.   On the ceiling, steel sheets painted in different shades of blue and molded with silhouettes that suggest waves, evoke the sea, its color and its movement. The steel sheets from the ceiling go down the wall, making a backstage for the bar and food on display.   The bar and main façade have been covered with mosaics whose geometric drawing makes a dynamic effect with the archetype of the iconography used to represent the sea.   Ropes, typical elements of marine culture, have been used to make the physical and visual separation between the existing side of the restaurant and the new intervention.

ITA Lo slogan del ristorante “PASSIONE PER IL MARE” è stata la fonte di ispirazione per il progetto di interni. Elementi e colori tipici del mare, come il legno, le corde, le onde ed il blu, nelle varie sue tonalità, sono stati utilizzati, in chiave contemporanea, per dare vita agli interni di questo tapas-bar.   Nel tetto, piastre di acciaio dipinte in varie tonalità di blu, e sagomate in forma ondulata, evocano alla mente il mare, il suo colore e movimento. Le piastre vengon giù dal tetto fino alla parete fungendo da quinta scenica al bar e da fondo ed ai prodotti gastronomici che in questa si espongono.    Bar e facciata principale sono stati rivestiti con delle piastrelle il cui diseño geometrico realizza un efecto ondulatorio, archetipo della iconografia utilizzata per rappresentare il mare. Le corde, elemento tipico della cultura marinaia, sono state utilizzate per realizzare la separazione, visiva, tra la parte esistente del ristorante e quella nuova.

ESP  El slogan del restaurante “pasión por el mar” ha sido la idea articuladora para diseñar el concepto. Elementos y colores típicos del mar como son la madera, las sogas, las olas y el azul, en sus variaciones de tonalidad, han sido utilizados en clave contemporánea, para dar vida al interior de este tapas-bar.    En el techo, unas láminas de acero pintadas en diferentes tonos de azul y moldeados con siluetas que sugieren olas, nos evocan el mar, su color y su movimiento. Las planchas desde el cieloraso bajan por la pared haciendo de quinta escénica a la barra y de fondo a la comida que en ella se expone.    La Barra y fachada principal han sido revestidas con unos mosaicos cuyo dibujo geométrico realiza un efecto dinámico con arquetipo de la iconografía usada para representar el mar.    Las sogas, elementos típico de la cultura marina, han sido utilizadas para realizar la separación física y visual, entre la parte existente del restaurante y la nueva.