West courtyard consists of many F&B outlets and outdoor seats with a terrace, as a place for dining and socialising. Abundant greenery is included to provide a relaxing resting area for workers. North courtyard provides a serene garden that connects with the nature.

西侧庭院由多家餐饮店以及露天座椅组成，员工可在此用餐、社交。庭院内绿树成荫，为员工提供了一个放松休息的场所。北侧庭院是一个宁静的花园，与大自然融为一体。

▼室内运动馆，Indoor sports ground © Aedas

▼南侧庭院，South courtyard © Terrence Zhang

East courtyard connects with the main entrance and includes a multi-function hall for holding large-scale events including the popular festival of 11th November. South courtyard incorporates lakeside view with sports amenities.

东侧庭院与主入口相连，设有用于举办大型活动的多功能厅，未来深受欢迎的双十一节庆也将在这里举行。南侧庭院拥有湖景以及运动设施。

▼西侧庭院，West courtyard © Terrence Zhang

▼多功能厅，Multi-function hall © Terrence Zhang

▼东侧庭院，East courtyard © Terrence Zhang

Four courtyards feature different functions, providing open communal spaces for company activities, F&B, recreational and wellness.

设计打造了四个功能不同的庭院空间，可以为公司活动、餐饮、休闲娱乐以及健身康体提供开放式的公共环境。

开放式公共庭院 Open communal courtyards

The four courtyards are interconnected by a central atrium which serves as a communal hub for the headquarters. Sets of stairs and elevators are designed to ensure the connectivity and to lead the workers towards the atrium. Filled with sunlight and light-tone finishes, it is a place-making venue for entertainment and collaboration, and a cradle to foster creativity.

Project: Hangzhou Yuhang Cainiao Headquarters & Industry Park Location: Hangzhou, China Client: Cainiao Smart Logistics Network Limited Design and Project Architect: Aedas Gross Floor Area: 164,286sq m Design Directors: Cary Lau, Global Design Principal; Henry Chau, Executive Director Completion Year: 2023

项目：杭州余杭菜鸟网络总部园区 位置：中国杭州 业主：菜鸟网络科技有限公司 设计及项目建筑师：Aedas 建筑面积：164,286 平方米 竣工年份：2023 年 主要设计人：柳景康，全球设计董事；周俊杰，执行董事

▼项目夜景，Night view © Terrence Zhang

Cary says, ‘The headquarters project becomes a well-connected, powerful and elegant building, providing comprehensive working environment for workers. It sets the horizon of the company to enter a new era.’

柳景康说：“我们希望以四通八达、兼具力量与典雅的总部建筑，为员工提供多元宜人的工作环境，助力企业走向全新的时代。”

▼中庭，The atrium © Terrence Zhang

▼悬臂式会议室，Cantilevered meeting rooms © Terrence Zhang

设计将中央中庭作为公共枢纽，无缝连接四个庭院空间，同时设有楼梯和电梯，确保其垂直连通性，将员工引向其中。中庭采用浅色调内饰，结合倾泻而下的自然光，为员工提供休闲小憩的宜人环境，也将成为激发创作、协同沟通的重要空间。

协作中庭 Collaborative atrium

▼北侧庭院，North courtyard © Terrence Zhang

▼主入口，Entrance © Terrence Zhang

▼便利的地理位置和高可达性，Convenient location and high accessibility © Terrence Zhang

‘Inspired by space station, the planning emphasises ‘circulation’ and ‘connectivity’ to reflect Cainiao’s corporate identity and belief.’ Aedas Global Design Principal Cary Lau describes. A visitor centre is designed at the entrance as an easy access to workers and visitors. Adjacent to the centre is the main building where the diagonal connections planned inside enhance the accessibility and minimise the walking distance from each other. It is seamlessly linked by optimising the cores and elevations, and creates 4 distinctive internal courtyards connected by an atrium. A canopy corridor links all courtyards, offering all-weather access to all places starting from the entrance. The design creates a porous development, which enhances circulation and allows natural ventilation passing through.

▼灵感来源于太空站，Inspired by space station

“设计从空间站中汲取灵感，以突显‘循环’和‘连接’的规划布局，完美诠释菜鸟的品牌形象与企业精神。”柳景康如是说。入口处设有访客中心，方便员工和访客进出。与其相邻的总部大楼，其内部对角连接，最大程度缩短内部通达路程，改善可达性。设计通过优化核心筒及立面，打造出与中庭紧密相连的四个内部庭院，并通过通廊彼此连接，形成从入口至大楼各处的全天候通道。多孔连接的建筑设计，完美实现通达性的同时，形成了自然通风的环境。

连接通达的布局规划 Layout planning with high connectivity

企业形象的完美诠释 Architectural design that resonates Cainiao’s identity

▼项目所在地，Site location

Being the industry leader that provides worldwide logistics services, the headquarters sits to the west of the Future Technology City Yuhang. It is well-connected to the city through highways and metro lines, as well as natural attractions and green belt, providing high accessibility and rich landscape view.

菜鸟作为全球跨境物流服务行业的领军者，其全新的总部园区位于余杭未来科技城的西侧，这里坐拥纵横完备的交通体系，通过高速公路和地铁线路与市中心紧密连接，同时景观资源丰富，拥有大量自然美景与绿化装饰。

▼项目概览，Overall view © Terrence Zhang

Located in Yuhang District of Hangzhou, Cainiao Headquarters consists of a 5-storey office building complemented with a plenitude of communal spaces. Aedas Global Design Principal Cary Lau and Executive Director Henry Chau have shaped the headquarters to a collaborative hub for Cainiao workers in Hangzhou.

位于杭州余杭区的菜鸟网络总部园区由一幢五层高的办公楼和大量公共空间组成，项目由Aedas全球设计董事柳景康、执行董事周俊杰带领团队一同打造，旨在为菜鸟员工打造一座互联协作的枢纽总部中心。

设计抽象模拟鸟喙形态打造园区主入口，构建出极具现代感的分层雨棚，与游客中心形成呼应，幕墙采用low-E玻璃，将阳光引入室内，最大限度减少建筑得热，营造出以人为本的工作环境与休闲空间。

The entrance mimics the shape of a bird’s mouth to create a contemporary layered canopy. It echoes the design of visitor centre, adopting insulated low-E glass panels to bring sunlight into interiors and to minimise heat gain to create a people-centric work-recreate environment.

▼简洁的建筑入口，Simple architectural form of entrance © Terrence Zhang

▼鸟瞰图，Aerial view

外立面设计以菜鸟的logo为蓝本，通过字体笔画的拆分重组，形成酷似巢穴的编织效果。重复的图案将logo和“巢”的概念紧密结合，确保内部视野和私密性的同时，以此隐喻菜鸟与合作伙伴的无间合作，及其强大的全球网络。

The overall façade design draws inspiration from the company logo, a ‘Nest’ embracing the entire headquarters is formed by articulating the company logos. The repetition of pattern incorporates the logo and nest, and ensures the view and privacy of the interiors. It is also a metaphor of the seamless relationship between Cainiao, its partners and its powerful global network.

▼立面细节，Detail of façade © Aedas

灵活的室内工作环境 Flexible interior working environment

周俊杰表示：“建筑内部通过对角线连接，为员工提供了灵活开放的工作环境。”通高的玻璃幕墙，让员工可以在工作期间尽享阳光和美景。建筑内部设置了充足的会议空间，满足不同情况需求。其中悬臂式会议室错落布局，可以俯瞰无遮挡的庭院景观，为总部园区注入活力。此外，设计在各楼层均匀设置了多个茶水间和休息空间，进一步促进员工间的沟通互动，鼓励协作。

Aedas Executive Director Henry Chau says, ‘The spaces are linked through the diagonal connection, offering a flexible and open working environment for the workers.’ With full-height glass, workers can enjoy sunlight and landscape view during working time. Numerous meeting rooms are designed and allocated within the whole building to cater different needs. Cantilevered meeting rooms are created to inject vibrancy to the headquarters and provide unobstructed courtyard view. To further strengthen communications and encourage collaboration, sufficient pantry and breakout space are evenly distributed.

▼明亮的协作工作环境，Bright and collaborative working environment © Aedas