协调亚洲为上海艺术届重要的年度盛事之一——西岸艺术与设计博览会，打造了一个面积 579 平米前卫而简雅的咖啡厅，2020年第七届西岸艺术与设计博览会将呈现来自世界的主要画廊。通透、干净的空间展现极简之美，绿植环绕，充满生命活力，迎接来宾的到来。

COORDINATION ASIA created a 579 m2 sleek, minimalistic café and lounge for one of the most important annual events of the art scene in Shanghai. As its seventh appearance, Westbund Art & Design Fair 2020 features major galleries around the world. Welcoming visitors to enjoy open, clean space, the Westbund Art Café & Lounge presents the beauty of simplicity but also is teeming with life.

▼咖啡厅室内概览，overall of the café

▼休息室室内概览，overall of the lounge

前所未见的疫情打乱了全球日常生活的秩序，包含艺术世界。空间设计的灵感来自旅行限制与艺术自由精神之间的拉锯。高脚桌与长凳的背脊带有韵律地形成空间结构，并划出安全社交距离，为空间带来秩序感。郁郁葱葱的绿植被置放在定制家具间架高的平台上，所有元素仿佛以一种特别的律动漂浮在空中，却又遵守着严谨的秩序。

The unprecedented pandemic has turned the world upside down and disrupted the rhythm of daily life on a global scale. The design is inspired by the tug-of-war of restriction on travelling. The rhythmic fins of high tables and benches structures and defines the safe distance in the space, bringing a sense of order into the space. Lush plants are positioned on the elevated platforms between the custom-made furniture. All elements seem to float and in certain movement but still follow a strict order.

▼长凳的背脊带有韵律地形成空间结构， tables and benches structures and defines the safe distance in the space

▼郁郁葱葱的绿植被置放在定制家具间架高的平台上，Lush plants are positioned on the elevated platforms between the custom-made furniture

▼灯光线条将咖啡厅框出不同的舒适区域，Light lines throughout frames the café and lounge into comfortable spaces

定制的木凳和桌子代表了运送艺术品的木箱，呼应艺术博览会的主题。天花上的灯光线条将咖啡厅框出不同的舒适区域，建构出井然有序的空间提升空间氛围。墙上的水平霓虹灯装置发出冷暖色调的微光，与天花上的灯光线条相互呼应，构成一曲光之交响曲，带来一丝平静与安详。

Wooden custom-made benches and tables represent the shipping crates used to transport artworks, fitting the theme of the art fair. Light lines throughout frames the café and lounge into comfortable spaces, constructing a soothing visual order to elevate the moods. Horizontal neon installation on the wall glows with warm and cold lights. Resonating with the light lines on the ceiling throughout the space, they become a soothing symphony of lights that brings calmness and peace of mind.

▼休息室入口，entrance of the lounge

▼绿与白的对比，营造放松的氛围，the contrast of green and white, build relaxed atmosphere

▼一曲光之交响曲，带来一丝平静与安详，a soothing symphony of lights that brings calmness and peace of mind

▼通透、干净的空间展现极简之美，open, clean space

透过限制与律动的对比，空间的设计传达了世界如何保持平衡，在遵守规定的同时保持开放精神。

Through the contrast of restriction and movement, the design communicates how the world is keeping a balance, keeping an open mind while following rules.

▼家具细部，details of the furniture

▼咖啡厅平面图，café’s floor plan

▼休息室平面图，lounge’s floor plan