来自米兰的设计师和艺术总监Serena Confalonieri是一位多才多艺的女性，在意大利和国外都从事产品、平面和纺织品设计领域的工作。现在，这位设计师已经完成了她的第一个室内设计项目，13.10 Ristorante，一个位于米兰附近的25个房间的精品餐厅，它没有让人失望。这个概念结合了她标志性的讽刺性语言、出乎意料的主题和彩色材料组合，以及植根于世界各地文化影响的折衷主义美食哲学。

Milan-based designer and art director Serena Confalonieri is a woman of many talents, working across the fields of product, graphic and textile design both in Italy and abroad. Now the designer has completed her first interior design project, 13.10 Ristorante, a 25-seat boutique restaurant close to Milan—and it doesn’t disappoint. The concept combines her signature language of ironic, unexpected subjects and chromatic material combinations with an eclectic gastronomic philosophy rooted in cultural influences from all over the world.

位于庭院内的私密空间创造了一种舒适和家庭的感觉，在外出就餐和在家就餐之间取得了平衡，努力创造一种轻松的感觉。温暖的室内空间被非正式地划分为多个空间，其特点是生动和自然的色调，让人想起厨房的食材、生动的图案、明亮和浪漫的色彩、精致的家具和定制的作品，这是一个充满矛盾的空间，就像设计师本人一样不拘一格。

The intimate space, located inside a courtyard creates a comfortable and domestic feeling, striking the balance between eating out and being at home in an effort to create a sense of ease. The warm interiors, informally divided into multiple spaces, are characterised by both vivid and natural shades that recall the kitchen’s ingredients, lively patterns, bright and romantic colours, refined furniture and bespoke pieces—a space of contradictions and as eclectic as the designer herself.

由于混合了精选的家具和定制的元素，该项目不乏一些设计界的重量级人物的帮助。一系列由Serena Confalonieri自己设计的产品也出现了，Serena Confalonieri自己设计的一系列产品也出现在浴室中，包括为Wall & Deco设计的嘉年华壁纸，为Potocco设计的Stilla镜子，为Sambonet设计的Kyma餐具系列，以及Besana Carpet Lab专门为13.10 Restaurant设计的定制地毯。其结果是一个与设计师的美学和设计理念极其一致的项目，由柔和的对比和图案与色彩的平衡使用组成。

With a mix of selected furniture and customised elements, the project isn’t short of a little help from some design heavyweights.A series of products designed by Serena Confalonieri herself is also present from the Carnival wallpaper designed for Wall & Deco in the bathroom, the Stilla mirror designed for Potocco, the Kyma tableware collection designed for Sambonet and a custom rug by Besana Carpet Lab designed specifically for 13.10 Restaurant. The result is a project that is extremely consistent with the designer’s aesthetics and design philosophy, made up of soft contrasts and balanced use of patterns and colours.

Interiors:SerenaConfalonieri

Photos:MatteoImbriani