▲ 点击蓝字“知行 Design

知。鉴赏

CCD 新作-- 北京三里屯一号公寓炫酷｜住宅

|知停。而行||“我们所创作的艺术注定是有内驱力，且被欣赏的。而与 Aston Martin 共度的每一分一秒都被精心设计成值得细细品味的时刻。”

--Aston Martin

"The art we create is meant to be driven and appreciated. Every moment with Aston Martin has been designed to be savored.

- the Aston Martin

Aston Martin db9

驾驭时代前行

Aston MartinAM37S 游艇

北京通盈三里屯一号·Aston Martin

每座国际都市都有自己的城市名片，从纽约的 One 57、伦敦海德公园一号，到深圳湾一号，北京三里屯一号坐拥京城最繁华地段，入云端之际，独享三里屯静谧之境。CCD 以全球顶级豪宅理念见解，继 Armani 公寓之后，打造 Aston Martin 风格的国际服务式豪宅，再次致敬经典。

- Every international city has its own name card. From One 57 in New York, One Hyde park in London, to One shenzhen bay, One sanlitun in Beijing has the most prosperous area in the capital.- When entering the cloud, you can enjoy the quiet of sanlitun alone.- CCD pays tribute to the classic again by creating the international service style mansion with Aston Martin style, following the Armani apartment, based on the global top luxury concept.

"文化最重要的意义，在于把共有的记忆，超越时代而流传。"流线型线条，纯粹的空间结构和在细节上的考究，是设计师对 Aston Martin 的精髓领会。线条立面连至天花，家具的每一处动线皆是首尾呼应，空间中处处是对流线的着墨讲究。

Streamlined lines, pure spatial structure and attention to detail are the essence of Aston Martin. Line elevation connects smallpox, each place of furniture moves line all is echo of head and tail, the ink that is right streamline everywhere in the space is exquisite.

环绕挑空客厅的天花结构，车窗线条般流畅的落地灯，将客厅化车舱的无限延伸，而空间的支撑结构与落地灯一同勾勒出车窗外的城市风景。

Surround the smallpox structure that carries empty sitting room, the floor lamp with smooth like window line, turn the sitting room of car cabin infinite outspread, and the structure that support a space and floor lamp draw the outline of the city scenery outside car window together.

室内设计如同 Aston Martin 的工艺，远不止于对设计的关注，每个细节都经过精心考量，确保激发深层的感官反应。

Interior design, like Aston Martin’s craftsmanship, goes far beyond design, with every detail carefully considered to ensure a deep sensory response.

黑与白的碰撞，以一种难以调和却又达到极致后相互融合的特殊存在。黑白成为餐厅的主色调，线条旋绕的灯具勾勒超跑的赛道，顿折之间凝结力量之美。

The collision of black and white is a special existence that is difficult to reconcile but reaches the ultimate integration. Black and white becomes the dominant color of dining-room, the lamps and lanterns of line twist draws the outline of supercar circuit, the beauty that condenses force between break.

大面积的玻璃将室内沐浴在白日阳光之下，一道道光影的转动在空间中留下时光的印记。餐厅的设计，以一个小吧台作为过渡，分割正式与非正式的用餐需求。

The glass of large area will indoor bath is below daylighting, the turn of a light shadow leaves the mark of time in the space.

The restaurant was designed with a small bar as a transition between formal and informal dining needs.

旋转楼梯宛如黑白琴键，黑色金属线条勾勒出跑车的律动，透明玻璃扶手和白色石阶，化繁为简，形成一种彩色过滤，最终回归本质：将空间的明暗和线条交织，光影细致入微地描述着故事，构筑富有想象力的空间。

The spiral staircase is just like the black and white piano keys. The black metal lines outline the rhythm of the sports car, the transparent glass handrail and the white stone steps, which make the complex simple and form a color filter, and finally return to the essence: interweave the light and shade of the space with the lines, and describe the story in detail and build an imaginative space.

所有的设计都如创建 Aston Martin 之初，第一步就像在纸上绘制的线条一样简单。随即，一个概念诞生了，那些逐渐丰富的线条和形状，将看到它的眼睛赋予新的意义。

All the designs are as simple as the first step in creating Aston Martin was to draw lines on paper. Then a concept is born, and the lines and shapes that gradually enrich it give new meaning to the eyes that see it.

在卧室里，以开敞而透明的边界拥抱三里屯天际，目之所及，视线扫过现代都市楼宇；环宇之间，是青天朗朗，尊享三里屯凌云之境。

In the bedroom, an open and transparent boundary embraces the skyline of sanlitun, sweeping the modern urban buildings as far as the eye can see. Between the world, is a clear sky, enjoy sanlitun lingyun.

如果说设计必须解决问题，那为设计添加美感才可关照所有的感官体验。静默的个人独处，温馨地交流，那些无法刻画的情感与时光，被早已被设计安排并融入生活。

If design has to solve problems, then adding beauty to design can take care of all sensory experience. Quiet solitude, warm communication, those feelings and time that can not be described, have long been designed and arranged into life.

居者之心为居之境，CCD 在倡导高品质生活方式的同时，将 Aston Martin 艺术、理念和精神贯穿其中，将动感的体验做到极致，让设计的美感贯穿于细节。

Living in the heart of the habitat, CCD while advocating high-quality lifestyle, will Aston Martin art, philosophy and spirit through it, the dynamic experience to the extreme, let the beauty of the design through the details.

项目名称：北京通盈中心·三里屯一号—Aston Martin

室内设计：CCD 香港郑中设计事务所

软装设计：CCD 香港郑中设计事务所

项目面积：720㎡

完工日期：2018 年

摄影师：CCD&张骑麟

建筑照片版权：CCD 香港郑中设计事务所

关于香港郑中设计事务所（CCD）香港郑中设计事务所 (Cheng Chung Design (HK))（简称 CCD）是由国际著名设计师郑忠（JOE CHENG）先生创立，专业为国际品牌酒店提供室内设计及顾问服务是国际顶级品牌酒店室内设计机构之一。

CCD 董事长郑忠先生

CCD 设计团队遍布香港、深圳、北京、上海、洛杉矶、曼谷等地，以其卓越的设计专业知识，丰富的国际化经验以及卓著的管理技术为客户提供优质服务和产品，是全球华人创意领域最具活力及远见的设计团队之一。

知停。而行

不断探索|| 不断进步

原我们的分享可以帮助您

知行编辑|| 版权归原作者