退化建筑打造 III VIVINIKO S/S 2022 秀场 | 穹顶共振

来自

退化建筑

Appreciation towards

DevolutioN

for providing the following description:

退化建筑 DEVOLUTION 为 III VIVINIKO S/S 2022 15周年设计的秀场位于上海西岸穹顶艺术中心ROOMROOM DREAM CENTER，这个艺术中心的前身是上海水泥厂的预均化库。这座创办于1920年的、曾经的亚洲最大水泥厂是20世纪上海城市建设的亲历者，它所生产的象牌水泥建造了上海海关大楼、国际饭店等建筑。

▼项目概览，General view ©许晓东

▼穹顶下的隐匿湖泊，Hidden lake under the dome ©许晓东

DEVOLUTION designed the 15th anniversary show for III VIVINIKO S/S 2022. The show is located in ROOMROOM DREAM CENTER of West Bund Dome Art Center in Shanghai. The art center was formerly the homogenization warehouse of Shanghai Cement Factory. Founded in 1920, what was once Asia’s largest cement factory was a witness to the 20th century construction of Shanghai, producing iconic cement for buildings such as the Shanghai Customs House and the International Hotel.

▼直径80米，深10cm的正圆形水面，A circular water surface of 80 meters in diameter and 10cm deep ©许晓东

▼围绕水面发散布置的座位与周围的水杉林，seating areas around the water with the surrounding metasequoia forest ©许晓东

▼斑斓的灯光在水面上反射出迷幻的效果，The colorful lights reflected a psychedelic effect on the water ©许晓东

对深受WOODSTOCK精神启发的 III VIVINIKO S/S 2022 来说，这个庞大的工业遗址提供了一种时间与力量的参照。退化建筑 DEVOLUTION 在这个直径80米的大圆正中放入一个10cm深的平静水面，它藏匿在水杉林中，是储藏 III VIVINIKO 天真少年心气的隐秘湖泊。水杉林在灯光中四季流转，模特逆时针行走，当1969年的经典和弦在Carsick Cars乐队和MHP马海平那里重新迸出，平静如迷的湖面仿佛一个巨大时钟，将时间倒回1969年某个为摇滚乐、自由与和平狂热又天真的夏夜。这个湖面始终看似静止，但其实参与了共振。

▼秀场氛围如60年代摇滚乐般自由、和平、狂热又天真，The atmosphere was as free, peaceful, frenetic and innocent as 1960s rock music ©许晓东

▼秀场实景，the show ©许晓东

▼秀场细部，detail ©许晓东

For III VIVINIKO S/S 2022, a sprawling industrial site inspired by the WOODSTOCK spirit, this is a reference to time and strength. In the middle of this 80-meter-diameter circle, DEVOLUTION puts a calm water 10cm deep. Hidden in a metasequoia forest, it is a hidden lake that deposits the spirit of III VIVINIKO’s innocent youth. The forest of metasequoia trees is lit by four seasons, and the models walk counterclockwise, as the classic 1969 chords break out again over Carsick Cars and MHP Mhiping, and the lake’s calm as a giant clock turns back time to a wild and innocent summer night of rock, freedom and peace in 1969. The lake seems to be still all the time, but it actually participates in the resonance.

▼黑暗中的平静水面，Calm water in the dark ©许晓东

▼平面图，plan ©DEVOLUTION 退化建筑

项目名称：穹顶共振 — III VIVINIKO S/S 2022 SHOW

设计方：DEVOLUTION 退化建筑

项目设计 & 完成年份：2021&2021

主创及设计团队：DEVOLUTION 退化建筑

项目地址：上海

场地面积：6000平方米

设计面积：2900平方米

摄影师：许晓东

客户 / 品牌方：III VIVINIKO

品牌：静态水/树

Project name：The Dome Resonance — III VIVINIKO S/S 2022 SHOW

Design：DEVOLUTION

Design year & Completion Year：2021&2021

Leader designer & Team：DEVOLUTION

Project location：SHANGHAI

SITE AREA: 6000SQM

DESIGN AREA: 2900SQM

PHOTOGRAPHER：XU XIAODONG

Clients：III VIVINIKO

Brands / Products used in the project：WATER,TREE