风之谷项目位于北京市顺义区中粮祥云小镇商业街区内。由于场地较为狭长导致视角较窄，快速通过空间属性太强，场地不能对游客产生滞留作用；设计需要解决现有人员不能滞留的问题，同时满足消防等硬性条件。此次改造不仅仅是将原有景观进行改造升级，我们希望能够吸引游客进入街区，并能在场地里更长时间的驻足停顿；通过营造舒适的空间氛围，以达到更合理的空间使用及更强的可玩可游性。

Valley of Wind project is located in the Shine Hills, Shunyi, Beijing. The space narrow, viewing angle is narrow lead, stronger through space property, site visitors can not produce effect on the retention. Design needs to solve the problems of the existing staff can not stay, while meeting the rigid conditions. This transformation will not just be the upgrading of the existing landscape, we hope to draw visitors into the block and longer pauses in the grounds. By creating a comfortable space atmosphere, in order to achieve a more reasonable space use and stronger playability.

▼项目外观，external view of the project

立意风之谷，意向于谷中翠竹错夹道 微风拂 影攒动的意境美；设计空间与人的一种“沟通”方式，营造游客步行于两侧商建夹道中，亦如穿梭于谷中竹林下。景观柱的构建初由600X600矩阵布局进行分析，树立构筑点位；同时融入场地必要条件，4米消防路、街区建筑出入口、橱窗面向及现有管井，相交删减空间矩阵，树立基础景观柱，对矩阵空间进行优化，增加矩阵竖向空间变化，以到达最终空间排布。

Valley of Wind, Imagining a beauty of artistic conception, Walking in a valley with bamboos, the breeze blowing, the shadows of the leaves and figures dancing on the ground. Design space and the crowd “communication” mode, tourists walk on both sides a narrow lane in the construction business, as the bamboo forest at the shuttle in the valley. The construction of the column was initially analyzed by the 600X600 matrix layout, Establish and constructe points. While incorporate the necessary conditions for the site, Including the Four meters Fire Line, block building entrance, window facing and existing tube well. Intersect and subtract space matrix, establish basic landscape columns, the matrix space is optimized and increase the vertical space variation of the matrix to reach the final spatial arrangement.

▼空间排布分析图, spatial arrangement analysis

景观柱划分空间，在视线中造成隔断，半虚半实，丰富空间层次及使用人群体验；形式上与视觉导向、空间线条一致，降低夹道压迫感，提升可游性舒适感；降低空间纵深的通透性及通过空间属性，延长使用人群滞留时间，打造丰富立体的空间体验街区。

The column divide space, resulting in cut off in sight, half-empty half real, riching people experience and use of space level. Form，visually oriented and spaces lines are uniform, reduce the pressure of the pinch and improve the comfort of travel. Reducing  passability properties of the depth permeability space to extend the residence time of the crowd and create three-dimensional spatial experience rich block.

▼景观柱将视线及空间重新划分, the column re-divides the line of sight and space

设计将景观柱设计划分为四种形式，以达到不同的效果并赋予不同的使用功能，丰富空间层级变化。

Designing the column be divided into four types, achieve different effects and functions, and enrich spatial hierarchy changes.

▼景观柱的四种样式, four forms of landscape columns

▼景观柱体旋转示意, rotation of landscape column

样式一为高400MM选材金属的随心凳，采用偏心设计，凳体与柱间安装轴承，可使凳体以景观柱心为中心自由旋转。从使用方面来看，随心凳景观柱提供给游客休憩场地，同时由于轴承系统而更具趣味性及便利性；对于等待或逛街的游客，可以暂做休息，相熟者两凳转向彼此，陌生者自调坐凳朝向以便自己，让使用功能最大化，方便聚集或离散使用。对于儿童来说也是一种可以嬉玩的“玩具”，也可自我发现其不同的使用方法。

Column A is a free-wheeling seat made of metal with a height of 400mm. It adopts an eccentric design. Bearings are installed between the seat body and the column to make the seat body rotate freely around the center of the column. From the use of perspective, the column offer visitors leisure grounds, and bearing system means more fun and convenience. For tourists who are waiting or shopping, you can take a short break. Those who are familiar with the two seats turn to each other, among the stranger, they can adjust the direction of the seats for themselves, so as to maximize the use of functions and facilitate gathering or discrete use. For children, it is not only a “toy” that can be played, also discover different ways of using it.

▼对儿童产生吸引, 使用者对随心凳的自我发现，赋予更多“使用方法” attraction on children，user of self-discovery, to give more “to use”

▼可转向凳体便于使用, turnable seat for convenient to use

▼使用者坐在随心凳上休息交流

the user sits on the seat to resting and communicating

▼为等待及休息人群提供场地, provide a venue to rest and wait for the crowd

样式二由下至上包括：柱身、藏灯柱身、螺旋叶轮柱头三部分，柱头为螺旋叶轮，叶轮处遇风可随风自转，同时，由风动导电致使柱身内藏灯带发光，夜晚可作为路灯使用。样式三柱身为螺旋形叶轮，选材金属，可人为抓住柱身进行转动，产生对人群的吸引。样式四柱身内藏灯带，作为路灯使用。

Column B from the bottom view comprising : the column body, the hidden lamp part, and the spiral impeller column head. The stigma is a spiral impeller, rotates with the wind, wind energy is converted into electrical energy to make the built-in lamp glow, It can be used as a street lamp at night. Column C-pillar body is a spiral impeller, and the material is metal, which can be manually grasped and rotated to attract the crowd. Column D-pillar has a built-in light strip for use as a street light.

▼样式二景观柱在场地中的应用

application of B in the venue

设计总结，通过对场地内的景观柱赋予四种不同的功能及特点，产生对游客而言更多的自我发现价值。四种景观柱兼顾艺术感美观性与实际使用价值，以满足不同人群使用需求；增加使用人群与场地空间之间的沟通交流，提升街区互动性及趣味性，能够吸引人群进入街区。在街区内，游客可选择直接走过或在林间穿行。同时，街道装置的设置能够将各色人群留下来主动参与互动，产生各种各样的使用方式。

Design summary，by the landscape in the column space given to four different functions and features, generate more visitors for self-discovery value. Four kinds of column both artistic and practical value to meet the needs of different groups. Increase the communication between the users and the space of the venue, enhance the interactivity and interest of the block, can attract the crowd into the block. In the block, visitors can choose to walk directly or walk through“the forest”. Meanwhile, the column can keep the crowd to actively participate in the interaction, and people use it in various ways.

▼项目夜景，night view

▼立面图，elevation

项目名称：风之谷

设计方：水木清境（北京）景观设计顾问有限公司

项目设计&完成年份：2019

项目地址：北京顺义后沙峪

摄影版权：栾琪

合作方：北京艾维亚艺术设计有限公司

客户：中粮地产

Project Name: Valley of Wind

Design: W&W Landscape Design Co.,Ltd.

Design & Completion Year: 2019

Project Location: Houshayu, Shunyi, Beijing, China

Gross Built Area (square meters)

Photo Credits: QiLuan

Clients: COFCO