01 /

Project background

 项目背景 

迪安诊断是一家集合

“诊断技术研发及产品生产+ 医学诊断服务+健康管理”三位一体的健康诊疗产业链的上市公司；

2020年3月18日，迪安诊断技术集团以160亿元人民币市值位列《2020胡润中国百强大健康民营企业》第91

。

Dian Diagnostics is a listed company with a trinity of "diagnostic technology research and development and product production + medical diagnostic services + health management". On March 18, 2020, Dean Diagnostics Group ranked 91st in hurun's 2020 Top 100 Healthy Private Enterprises with a market value of 16 billion YUAN.

02 /

Accept the challenge

 接受挑战 

源于与迪安诊断长期的设计合作与信任；在去年，我们受委托在迪安诊断创始人陈海斌的家乡——安吉余村，设计一个兼具挑战与使命的项目——迪安诊断健康驿站。

从接到设计任务到完工的DEADLINE，一共只有短短的2周。

From the long-term design cooperation and trust with Dean Diagnostics; Last year, we were commissioned to design a project with both challenge and mission -- Dean Diagnostics Health Station in Yu Village, Anji, the hometown of Dean Diagnostics founder Chen Haibin. From receiving the design task to the completion of the DEADLINE, a total of only two weeks.

03 /

Project overview

 项目概况 

该项目场地在余村的老年活动中心里，我们的任务是在低预算、周期短的条件下，在现有场地条件下，利用划定出来的15平方米，做出一个集自助体检、远程问诊、中医治疗区等为一体的智能医疗空间，让村民特别是村里的老人们在家门口就能便捷享受到免费的优质医疗健康服务。余村是实现这个公益项目的第一站。

The project site is located in the activity center for the elderly in Yucun. Our task is to create an intelligent medical space integrating self-service physical examination, remote consultation, traditional Chinese medicine treatment, etc., with a low budget and short cycle and under the existing site conditions, using the designated 15 square meters. So that villagers, especially elderly people in villages, can easily enjoy free quality medical and health services at their doorsteps. Yu Village is the first stop to realize this public welfare project.

▲ 原现场照片

▲ 入口处

▲ (红色部分)设计区域

04 /

Design concept

 设计概念 

安吉县自古以产竹闻名，有“

中国竹乡

”之称。

竹文化同时也是迪安诊断的企业文化

。

Anji has been famous for its bamboo production since ancient times and is known as the "Bamboo township of China". Bamboo culture is also the corporate culture of Dean Diagnostics.

小小的竹节，顺理成章地成为了我们的灵感来源。

因为面积有限，又是设置在老人活动中心内部，我们设定这是一个半开放的有趣空间：

一个或两个放大的竹节囊括了健康驿站的所有功能。

Small bamboo section, naturally became our inspiration source. Because of the limited area and the location of the elderly activity center, we set this space as a semi-open and interesting space: one or two enlarged bamboo joints contain all the functions of the health station.

“竹之家“——外皮青绿，清新富有生机，在老年活动中心原有的环境中安静并融入。绿色的面也作为健康知识宣传和展示的墙面，外立面上还模仿竹节的凹凸做了线条设计；走入竹节的内部，仿佛被温暖的竹木所包裹，随即沿着剖开的“竹节”开始关于健康的小小历程。空间虽然紧凑，却包含了展示区、自助检测、储物区、问诊区（线上线下）、智能药箱、中医适应技术治疗室、宣传资料展示区、处置室（满足医疗规范要求）。

▲ 效果图

▲ 效果图

▲ 独立微型模型

"Bamboo House" -- with green and fresh skin, it is quiet and integrated into the original environment of the senior center. The green surface is also used as the wall for health promotion and display, and the concave and convex lines of bamboo joints are designed on the facade. Walking into the inside of the bamboo section, you feel as if you are wrapped by warm bamboo and wood, and then you start a small journey of health along the slit "bamboo section". Although the space is compact, it contains the exhibition area, self-testing area, storage area, consultation area (online and offline), intelligent medicine cabinet, TCM adaptive technology treatment room, promotional materials exhibition area, and disposal room (meeting the requirements of medical standards).

设计从构思到绘制施工图花了一周时间，为了满足接下来仅仅一周的施工周期，我们采用了基层板+贴膜的方式，项目最后的实施效果十分令人满意了。也要感谢十分专业的甲方和施工单位的给力配合。

It took a week for the design from conception to construction drawing. In order to meet the following construction cycle of only a week, we adopted the method of base plate + film, and the final implementation effect of the project was very satisfactory. We also want to thank the very professional engineering department and construction units of Party A for their cooperation.

▲ 落地现场照片

05/

In the future

 未来 

在余村的试点项目成功推行之后，迪安诊断的”健康驿站“在今年将像竹子一样扎根、生长在需要它的地方，伴随着迪安”让国人平等享有健康“的企业愿景，小小的竹节将健康的理念带入到乡村和社区的每一个角落里。

After the successful implementation of the pilot project in Yu Cun, The "Health Station" of Dean Diagnostics will take root and grow wherever it is needed this year, like bamboo. Along with dean's corporate vision of "enabling people to enjoy health equally", the small bamboo festival will bring the concept of health to every corner of the village and community.

项目名称 | 

迪安余村健康驿站

项目面积 | 15m²

项目地址 | 湖州市安吉县余村

项目类别 | 商业医疗

业主单位 | 浙江迪安诊断技术股份有限公司

服务内容 | 室内设计

设计机构 | 鲸鱼（杭州）建筑设计事务所有限公司

设计团队 | 寿艳艳，金煜庭，陈霄杨，张万利，王宁琼

创始合伙人金煜庭 ( JIN ) 和寿艳艳（YAN），于2019年共同创立了 Whale Interior 鲸鱼室内设计事务所。两位创始人均有海外留学背景和超过10年的海外设计事务所和国内大型设计公司的工作经验。多元的团队和多样文化的融汇，以更丰富的角度去探索项目的可行性，为客户提供独特新颖的空间设计表现形式。

Whale Interior鲸鱼室内设计事务所目前已完成项目包括大型总部办公、文化类建筑空间、精品酒店、地产样板项目和小型商业空间等多个板块。我们致力于选择有挑战性的项目，以创新的视角，探索传统脉络，并通过创造性的研究与设计对整个空间提供解决方案。从概念方案设计到后期施工现场配合的全过程服务，呈现高质量项目的落地和完成度。

Founding partners YUTING JIN and YANYAN SHOU created Whale Interior in 2019. Both founders have overseas study background and more than 10 years of working experience in overseas design company and large domestic design firm. Diverse cultures with  pluralistic team , using a richer perspective to explore the feasibility of  the project, providing a unique and creative spaces.

Whale Interior has completed interior projects including brand’s headquarters office, cultural construction , boutique hotel, real estate , and small commercial space. We are committed to selecting challenging projects, exploring traditional contexts with an innovative perspective, and providing spatial solutions through richer research and thinking. We will providing professional spatial solutions to the whole process. And also associate with construction team, creating high quality projects.