架构师提供的文本描述。新图书馆在格里姆斯坦纳有一个中央，滨水区的位置。它位于老城镇和新市镇中心之间。其意图是使图书馆不仅成为一个读书和借书的地方，而且成为一个社会交汇点，借此举办各种文化活动。这座建筑人人都可以进入。

Text description provided by the architects. The new library in Grimstand has a central, waterfront location. It lies between the old town and the new town center. The intention is for the library to not only be a place to read and borrow books, but for the building to become a social meeting point with the opportunity to host a variety of cultural events. The building is accessible for all.

Text description provided by the architects. The new library in Grimstand has a central, waterfront location. It lies between the old town and the new town center. The intention is for the library to not only be a place to read and borrow books, but for the building to become a social meeting point with the opportunity to host a variety of cultural events. The building is accessible for all.

上下文是架构的重要驱动因素。这座建筑是一条有盖的人行道，连接北方的老城镇和南部的新市镇中心。这条通道充满了一个公共和文化项目，供所有城镇居民和游客享用。

The context acts as an important driver for the architecture. The building acts as a covered walkway connecting the old town in the north and new town center in the south. This passageway is filled with a public and cultural programme for all the towns inhabitants and visitors to enjoy.

Floor plan 01

平面图01

Floor plan 02

平面图02

工地上的一幢现有建筑，加上预算，构成了该项目的有限框架。然而，这一限制被认为是积极的；旧结构部分保留下来，并作为新的轻型木材结构的基础。建筑体积紧凑，木材结构合理。木结构框架放置在现有混凝土建筑的顶部，间距为3米。

An existing building on the site, together with the budget, formed a limited framework for the project. However, this limitation was looked upon as a positive; the old structure is partially kept and acts as foundations for the new light timber structure. The compact volume of the building has a rational timber structure. The timber frames are placed with a spacing of 3m on top of the existing concrete building.

这座大楼有三层楼。主要图书馆在一楼运作，第二层有一个隐蔽的儿童区。行政当局在一楼被发现。此外，大楼还设有咖啡厅、礼堂和展览空间。这些设施离厕所很近，因此有可能在晚上的活动中关闭这一区域。

The building is organized over three floors. The main library functions on the first floor with a secluded children’s area on the second. The administration is found on the ground floor. Additionally the building houses a café, auditorium and exhibition spaces. These are in close proximity to toilet facilities making it possible to close off this zone for evening events.

Section 01

通过改变预制的东西面板之间的垂直北面开口，形成一个动态的立面。这描绘了内部运动，而建筑在新旧之间进行谈判。

By varying the vertical north-facing openings between the prefabricated east and west facing panels makes a dynamic façade. This portrays the interior movement, while the building negotiates between new and old.