加拿大魁北克省蒙特利尔老城Hayat位于蒙特利尔De La Commune街，与蒙特利尔著名的老港隔街相望，为您提供奢华、真正地道的用餐体验。

Old Montreal, Québec, Canada Located on De La Commune Street in Montreal, Hayat offers a luxurious and truly authentic dining experience directly across from the city’s famous Old Port.

这家中东餐厅的色调灵感来自叙利亚沙漠的泥土色调及其周围的绿色植物。蜿蜒的天花板线条模仿了该地区平滑的地貌，同时引导客人穿过用餐空间。整个天花板和大部分墙壁都涂成了温暖宜人的奶油色，现有的结构和窗框则涂成了深木炭色。而前后立面的古老石墙则被完整地保留下来，以展示建筑的历史。

This Middle Eastern restaurant’s colour palette was inspired by the earthy tones of the Syrian deserts and their surrounding greenery. The sinuous ceiling lines mimic the smooth landscapes of the area, while guiding guests through the dining space. The entire ceiling and most walls were painted a warm and inviting cream colour, while the existing structure and window frames were coated with a deep charcoal paint. The ancient stone walls at the front and rear facades were, on the other hand, left intact to showcase the building’s history.

餐厅面积为1500平方英尺，设有一个主餐厅、一个吧台、一个厨房和私人洗手间。用餐区是一个开放式空间，铺着木地板，餐桌错落有致。上方，一系列弧形织物栏杆汇聚成中央灯饰，周围环绕着几个光滑的米色吊灯。空间的外围墙壁上有一个长长的长椅，两个私人包间是为大型团体设置的。每个座位都铺有森林绿色的皮革，靠背则是丝滑的粉色天鹅绒。厨房与餐厅之间用胡桃木和锤纹玻璃分隔开来，只能瞥见上菜时的一举一动。

The 1500 square foot space holds one main dining room, a bar, a kitchen and private washrooms. The dining area is an open space with wooden floors and scattered tables. Above, a series of curved fabric bannisters come together to make a central light piece, surrounded by several sleek beige pendant fixtures. Enclosing the space, one long banquette follows the peripheral walls and two private booths are setfor larger groups. Each seatis upholstered with forest green leather and their back rests with a silky pink velvet. Right behind, the kitchen is separated from the dining room by a walnut and hammered glass partition, revealing only glimpses of the action that occurs during service.

吧台的环境更为私密，只有几张吧凳和一张厨师桌。就餐者之间的吧台上摆放着昏暗的个性化定制灯具，烘托出这种舒适的氛围。醒目的茶色、奶油色和开心果色大理石覆盖着吧台结构本身，有点像后面的石墙。色调的总体意图是将中东的自然环境和蒙特利尔的老建筑风格融为一体。

The bar offers a more intimate setting, with only a few bar stools and a chef’s table. This cozy ambiance is enhanced with the dimmed, individual bespoke light fixtures that are placed on the bar between diners. A striking teal, cream and pistachio marble covers the bar structure itself, somewhat replicating the stone walls behind. The overall intention of the palette was to bring together the worlds of Middle Eastern nature and Old Montreal construction.

所有的木制品均采用天然深色胡桃木。除吧台外，还有两块大理石铺满了桌子和服务台，为空间增添了各自的色彩。除了中央灯具和零散的吊灯外，室内的总体照明来自大量的间接光源。无论是在天花板上、墙壁后面还是橱柜下面，多盏昏暗的线性灯光共同为整个餐厅营造出一种诱人的温暖光晕。

All of the millwork is built with natural dark walnut. Aside from the bar, 2 other marbles cover the tables and service stations, each contributing their own touch of colour into the space. Besides the central fixture and scattered pendant globes, the general lighting in the room comes from a multitude of indirect lighting sources. Whether it be on the ceiling, behind the walls or under the millwork, multiple dimmed linear lights come together to create an invitingly warm glow throughout the restaurant.

Interiors:IvyStudio

Photos:AlexLesage