现代设计就是基于功能来做优化的一个过程

Modern design is a process of optimization based on function

一个好的作品背后，我们要探究的东西有很多。在作品呈现之前所经历的过程，才是更值得挖掘的存在。

Behind a good work, we have a lot to explore. The process experienced before the work is presented is the existence that is more worth exploring.

在设计过程中，似乎每个设计师都会被问到设计中的取舍问题，比如："功能性"与"美观性"的矛盾、"国际性"和"地方性"的冲突，作为设计师，究竟要如何权衡？

In the design process, it seems that every designer will be asked about the trade-offs in design, such as: the contradiction between "functionality" and "aesthetics", the conflict between "internationality" and "locality", as a designer, Exactly how to balance?

"我其实倒不认为功能性和美观性这两者是有冲突的，现代设计就是基于功能来做优化的一个过程，所谓的美学也应该是跟功能结合在一起的。"

"I actually don’t think there is a conflict between functionality and aesthetics. Modern design is a process of optimization based on functionality. The so-called aesthetics should also be combined with functionality."

"你人在这空间里感觉舒服不过分，我觉得是一个比较好的状态和方式。"

"You don’t feel too comfortable in this space. I think it’s a better state and way."

这就像，你能在市井马路间体验生活的烟火气，你能在乡间田野处感受自然的淳朴风，这是一体的。其实这和所谓的"民族性"、"地方性"也是一样的，这两者之间也并没有绝对的界限。

It’s like, you can experience the fireworks of life in the streets and roads, and you can feel the simple wind of nature in the countryside. This is one. In fact, this is the same as the so-called "nationality" and "locality", and there is no absolute boundary between the two.

"我们以前可能把传统或者说东方这个词看得过重，其实可能正是由于当时的状态不太自信，才会特别刻意去强调。其实从审美上我们不应该去分所谓的东方、西方，地方性和民族性之间它会有一些自然的差异，会形成不一样的美学标准。但是我不认为东西方之间有那么大的冲突，有长处有短处，没关系，如果你需要我们可以补。"

——于昭

"We may have put too much emphasis on the word "tradition" or "oriental" in the past. In fact, it may have been because we were not very confident at the time that we deliberately emphasized it. In fact, aesthetically, we should not distinguish between the so-called East and West. There will be some natural differences between locality and nationality, and will form different aesthetic standards. But I don’t think there is such a big conflict between the East and the West, there are strengths and weaknesses, it doesn’t matter, we can make up for it if you need ."

- Yu Zhao

项目名称：深圳某私人会所

Project name: A private club in Shenzhen

项目规模：约 1000㎡

Project size: about 1000

室内设计：于舍 YU STUDIO

Interior design: YU STUDIO

艺术总监：于昭

Art Director: Yu Zhao

项目摄影：

Chaofan Kang

Project photography: Chaofan Kang

于舍 YU STUDIO 创始人、艺术总监——于昭

中国著名室内设计师，于舍 YU STUDIO 创始人，艺术总监，当代艺术收藏者，赛车手。作品不拘一格，注重空间的趣味性和艺术情感的注入，作品具有鲜明的当代性，并融入传统文化、当代艺术、地域特点等基因。于 2017 年深圳万科“瑧湾汇”项目正式提出“当代艺术设计观”。

Renowned interior designer in China, founder of Yu She Yu Studio, art director, contemporary art collector, race car driver. The works are not ecclesiastical, pay attention to the interest of space and the injection of artistic emotion, the work has a distinct contemporary, and into the traditional culture, contemporary art, regional characteristics and other genes. In 2017, Shenzhen Vanke "Zhen Bay Hui" project officially put forward the "contemporary art design concept".

于舍室内设计事务所

于舍室内设计事务所是一家涉及室内设计，景观艺术品设计、家具及艺术品设计的综合性设计和项目管理的顾问公司，下辖上海于舍文化创意有限公司、于舍（北京）陈设艺术设计有限公司。

Yu Studio is a comprehensive design and project management consulting company involving interior design, landscape artwork design, furniture and artwork design. Design Ltd.

多年来于舍致力服务于对生活品质及设计风格有高水准要求的客户群体。作为一家专业的室内设计及艺术顾问公司，无论从设计与功能的角度，还是从客户的赢利性和经营发展性，于舍都设立了关于完美设计的最高标准。涉及各个领域的设计及艺术顾问工作为于舍带来了良好的声誉。独具韵味与内涵的设计，加之多年积累的现场经验，使其形成了全面系统的设计和艺术品顾问管理模式。全程化的设计咨询服务和完备的专业化管理制度，是客户信赖于舍的根本，而多次与世界建筑设计大师、景观巨匠的携手合作，更加奠定了公司在全国设计行业内的影响力。

Over the years, Yushe has been committed to serving customers who have high requirements for quality of life and design style. As a professional interior design and art consultancy company, Yu Studio has set the highest standards for perfect design from the perspective of design and function, as well as from the profitability and business development of customers. Design and art consultancy work in various fields has brought Yu She a good reputation. The unique charm and connotation of the design, coupled with years of accumulated on-site experience, make it form a comprehensive and systematic design and art consultant management model. Whole-process design consulting services and complete professional management system are the foundation of customers’ trust, and the cooperation with the world’s architectural design masters and landscape masters has further established the company’s influence in the national design industry.

【更多项目】

万科瑧湾汇

重庆万科翡翠公园会所

望庐

恺慕设计 | 华润笋岗办公中心大堂

青山周平|| 天目里失物招领

水相 X 羽果 | 武汉 museum 国际无界艺术馆

直向建筑 | 长江美术馆

纯氧 X 图景 | 极致的设计与表现

内容策划 /Presented

策划 Producer：纯氧

撰文 Writer

于舍室内设计事务所

排版 Editor：纯氧

图片版权 Copyright：于舍室内设计事务所

©原创内容，翻版必究！