迈德景观：闲适、浪漫、别具风情，这是坐落于贵州高原明珠—红枫湖畔的虎山彝寨。面朝湖水，背枕青山，昔日的渔村如今成为了与朋友家人共度闲暇时光的度假酒店。

MIND STUDIO: Leisurely, romantic and unique sightseeing, this is Hushan Yi Village, which is located beside the pearl of Guizhou Plateau — Riza Resort. Surrounded by green hills, the former fishing village is now a resort hotel where you can spend leisure time with friends and family.

项目作为 Mind studio 刚建成的新作，正是在十九大提出我国乡村要全面实现“产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕”的振兴战略大背景下，依托了贵阳市清镇市国家级乡村振兴农旅一体化示范项目开展建设。其任务一方面是规划以高原喀斯特湖泊为主体，兼有田园风光，少数民族风情，以水源保护和生态保育功能为主的国家级风景名胜区，另一方面是为当地村寨打造民宿旅游项目的改造范本。

As a new project just completed by Mind Studio, under the background of the revitalization strategy proposed by the 19th National Congress of the Communist Party of China (CPC) that China’s rural areas should fully realize “thriving industry, livable ecology, civilized local culture, effective governance, and rich life”, the project is carried out on the National Demonstration Project of Rural revitalization in Qingzhen, Guiyang. On the one hand, it sets a national scenic area with plateau karst lake as the main body, with pastoral scenery and ethnic customs, water source protection, and ecological conservation as the main function; on the other hand, it creates a model for the transformation of homestays tourism projects for local villages.

▼区位分析 District Analysis

秉承在地化和时代性的设计理念，整个场地遵从原有渔村白色村落的大基底，整体设计简洁质朴，利用圆润的曲线和拱门，在碧水蓝天的映衬下，营造出放松、闲适的度假氛围，将现代主义与原有村落建筑有机结合，重塑了极具艺术气息，包容开放，对话时代的渔村生活。

Adhering to the ground and the design concept of time, the entire site has followed the original fishing village of white base, with concise and simple design, it has used round curve and arches, accompanying the clear water and blue sky, it has built a relaxed, leisurely and comfortable holiday atmosphere, integrated the organic combination of modernism and the original village construction, thus reshaping the artistic breadth, tolerance and open dialogue fishing village life of the times.

▼项目以原有白色渔村为基底

The project is based on the original white fishing village

一草一木，一水一湖，一村一宿，让人沉浸在宁静和自由的时光里……

do nothing or absolutely everyting, A tree, a lake, a village for a night, Allow you immersed in the time of peace and freedom……, do nothing or absolutely everyting.

Project bird’s eye view

场地概况 Site Profile

项目一期选址为红枫湖大冲村，整体形成了彝族村寨水环山绕、林田镶嵌的格局，自然环境优美。涉及改造的有 10 栋原有居民，由于原有村寨自建民居落位比较随性零散，空间破碎逼仄，场地内部高差复杂，通达性弱，同时场外市政道路紧贴项目，交通噪音严重，外围界面干扰大。这些不利因素都对设计在空间秩序的重塑和梳理上提出了巨大的挑战。

The site of the first phase is Dachong Village, which has formed an overall pattern of Yi village surrounded by mountains and rivers and inlaid with forests and fields, with a beautiful natural environment. There are 10 buildings with original residents involved in the renovation, the space is broken and narrow, along with complex height differences inside, and weak accessibility due to the scattered location of the original self-built dwellings in the village. Meanwhile, the external municipal road is close to the project, resulting in serious traffic noise and great interference from the peripheral interface. These unfavorable factors have posed great challenges to the remodeling and combing of spatial order in design.

▼现状分析 Situation Analysis

设计策略 Design strategy

一方面，通过清除场地内不合理的构筑、围墙及增加外挑通道等改善动线通达性，另外沿市政道路边界设计采用局部双层景墙和高大绿植削弱外界干扰，保证内部空间的秘密性。此外，结合酒店运营需求重新定义建筑的功能属性，并创建了八个独特体验的院落空间，并以场地保留的树木名称及空间特征给新的空间场景命名。玉兰【ꒄꇂꁬ】、豫璋【ꒄꌙ】、梦泽【ꀄꂼꂻ】、拾光【ꉅꁨꑭ】、落樱【ꆳꃰ】、胡桃【ꌧꃰ】、船坞【ꇉꄻꇉ】、观湖【ꉜꃛꎾꃝ】。

在导示系统的设计上还结合当地民族的文字，作为时光的延续。极简的风格传递少即是美的理念。

On the one hand, the accessibility of the moving line is improved by removing unreasonable construction and walls and increasing external can tilting channels. In addition, the design along the boundary of municipal roads adopts partial double-deck landscape walls and tall green plants to weaken external interference and ensure the secrecy of the internal space. Besides, the functional attributes of the building have been redefined following the operational requirements of the hotel, which have created eight courtyard spaces with unique experiences. The new space scene was named after the names of the trees and spatial features. Magnolia 【 ꒄ ꇂ ꁬ ], Yuzhang 【 ꒄ ꌙ ], Dream [ꀄ ꂼ ꂻ ], Light [ꉅ ꁨ ꑭ ], Sakura 【 ꆳ ꃰ ], Walnut 【 ꌧ ꃰ ], Docking 【 ꇉ ꄻ ꇉ ], Sightseeing 【 ꉜ ꃛ ꎾ ꃝ ]The Guide system has integrated with the local ethnic characters as the continuation of time. Minimalist style conveys the idea that less is more beautiful.

▼总平面图 Plan

▼空间分析 Space Analysis

玉兰：酒店的入口，掩映在原有玉兰林下，设计通过弧形廊架，引导进入到一个全新的世界，开启一段独特的度假时光，感受回归自然的宁静。

Magnolia garden: The entrance is hidden under the original magnolia forest, guiding into a new world through the arc gallery, and opening a unique holiday time with the tranquility of returning to nature.

▼酒店入口 Hotel entrance

▼入口夜景 Entrance night view

豫璋：酒店 LOBBY，场地保留原生香樟树，并结合廊架提供了室外舒适绿荫，香樟稳重而朴实的气场开启了整个空间安心沉静的氛围。

Camphor garden: The hotel LOBBY retains the original camphor tree and provides comfortable outdoor shade with the corridor frame. The steady and simple aura of camphor opens the peaceful and quiet atmosphere of the whole space.

酒店大堂 Hotellobby

▼廊架结合保留的原生香樟营造的室外休闲氛围 The outdoor leisure atmosphere created by the corridor frame combined with the preserved native camphor

光影下的舒适空间 Comfortable space under light and shadow

▼静谧的夜景氛围 Quiet night scene atmosphere

场地是沉静的休闲空间也是拍照的取景地 The venue is a quiet leisure space and also a shooting location

梦泽：客房庭院设计的镜面水池给客人提供一个静秘的空间，倒影随着视线和脚步不断的变化，某一个时刻的思绪好像可以在天地间自由的延伸。

Dream garden: The mirror pool in the courtyard provides guests with a quiet and secret space. The reflection constantly changes with the line of sight and footsteps, and the thoughts at a certain moment seem to extend freely between heaven and earth.

▼庭院入口 Courtyard entrance

▼庭院设计大面积的镜面水景 Large area of mirrored water features in courtyard design

▼水景一侧是与场地相呼应的拱形景墙 One side of the waterscape is an arched scenery wall that echoes the site

▼水面的球体雕塑形成视觉焦点 The concise sphere sculpture forms the visual focus

▼整体以简洁的直线勾勒 The whole is outlined in a simple straight line

▼静谧的庭院空间夜景 Quiet courtyard space night view

▼以暖黄色系灯光烘托氛围 Use warm yellow lights to enhance the atmosphere

拾光：场地中的紫藤与连续的弧门勾勒光影的轮廓，作为场地的存在的原生记忆，紫藤用一年一次的华丽盛开表达着对自己对这片土地的热爱。

Light garden: Wisteria and arc doors have outlined the light and shadow. As the original memory of the existence, wisteria expresses the love for the land with magnificent bloom once a year.

以景墙、草坪和装植物为主的拾光空间 A light-collecting space dominated by scenery walls, lawns and plants

▼随着台阶划分的草阶 Grass steps divided by steps

▼不同的铺装样式 Different paving styles

▼婆娑的紫藤光影 Wistful wisteria light and shadow

▼夕阳下的美好景象 A beautiful scene in the sunset

▼连续的弧门勾勒光影的轮廓 The continuous arc gate outlines the light and shadow

▼傍晚呈现的景象 The scene in the evening

落樱：两棵伫立在院落的樱花树，多年的沉淀和生长既为树下的人作了烈日的庇护，又有了春日落樱的美丽景象。

Sakura garden: Two cherry trees standing in the courtyard, years of precipitation and growth not only offer shelter, but also have a beautiful scene of sakura in spring.

▼以原生樱花树为主题的院落 Courtyard with the theme of native cherry trees

▼樱花树下的休闲木平台 Leisure wooden platform under the cherry tree

胡桃：树影倒影在玻璃上与天空和远山组成了美好的构图，在下一秒风来的时候随风摇曳。

Walnut garden: The reflection of the tree shadow on the glass and the sky and distant mountains constitute a beautiful composition when it comes swaying with the wind.

▼以胡桃树为主题的院落 Courtyard with walnut trees as the theme

船坞：回收的旧木船在述说曾经的渔村故事，景观上把视线引导向湖面，弧形边界吧台和自助咖啡机为客人提供悦享时光。

Docking garden: recycled wooden boats tell the story of the former fishing village. The landscape leads the sight with curved bar and self-service coffee machine for the pleasant time.

▼旧木船的利用 Utilization of old wooden boats

▼场地以层层递升的台地空间塑造

The site is shaped by a step-by-step platform space

观湖：全景无边界透明泳池，作为酒店的公共配套独具特色，弧形拱门连接水天一线，不仅充分考虑了观景视野的最大化，让人拥有最好的亲水观湖界面，同时从客房、餐厅到池畔休闲聚会区，提供了联动一体的最佳活动场所。

Lakeside garden: Panoramic infinity transparent swimming pool, as the hotel’s public supporting unique facility, arc arch has connected the water and sky line, it not only fully considers the maximum view, letting people have the best hydrophilic lake view, at the same time, it provides the best activity place linkage from guest rooms, restaurants to poolside leisure gathering area.

▼无边界的透明泳池是酒店的最佳观湖空间

The borderless transparent swimming pool is the best lake view space in the hotel.

弧形拱门与孤树形成一道风景线 The curved arch and the lone tree form a landscape

▼透明泳池与湖面连成一片 The transparent swimming pool is connected with the lake

里扎里诺酒店重塑了新时代的村落社区，对话过去和现在，充满质朴和现代仪式感。

Reimagining a new age village community, hotel Rizzarino speaks to past and present in full of rustic and modern rituals.

项目名称：红枫湖 Riza Resort 景观设计

项目位置：清镇市红枫湖

项目面积：6663㎡

设计方：Mind Studio 迈德景观

设计主创：蒋俊、杨秀娥、尤南飞

设计团队：邓廷欢、田涵涵、刘馨、冯万鸿、周以斯帖、韩妍、李兰兰、任瑞、陈伟、蒋家勇、谌宏盛、王羽，杨丰梦，杨娅。

设计周期：2020 年 12 月~2021 年 1 月

建成周期：2021 年 3 月~2021 年 8 月底

业主单位：贵州广大城投建设投资有限公司

项目造价：700 万元

摄影版权：MindStudio

景观施工单位：贵州绿道景观设计工程有限公司

Project name: Riza Resort Landscape design

Location: Riza Resort, Qingzhen City

Project area: 6663 square meters

Design： Mind Studio

Leader design: Jiang Jun, Yang Xiue, You Nanfei

Design team: Deng Tinghuan, Tian Hanhan, Liu Xin, Feng Wanhong, Zhou Esther, Han Yan, Li Lanlan, Ren Rui, Chen Wei, Jiang Jiayong, Chen Hongsheng, Wang Yu, Yang Fengmeng, Yang Ya.

Design period: December 2020 ~ January 2021

Completion period: March 2021 ~ the end of August 2021

Owner: Guizhou Guangda Urban Development Construction Investment Co., LTD

Project cost: 7 million yuan

Photography is by MindStudio

Landscape construction unit: Guizhou Greenway Landscape Design Engineering Co., LTD

"项目以在地化和时代性为出发点，收放有度的设计手法，简洁质朴的基调，营造轻松闲适的氛围，打造极具艺术气息，包容开放，对话时代的度假酒店。"

审稿编辑：王琪 -Maggie