▲
点击蓝字“
知行Design
中华优秀作品第一发布平台！
“
我一直把创新当成一种信仰” --孟也
I have always regarded innovation as a religion "-- Meng Ye
随着海南自由贸易港政策的落实到建设，“天涯海角”三亚注定将发生前所未有的变化。高新企业、精英人群逐步聚集发酵，新的城市格局与生活方式即将落地，这就要求设计师对这个极速变革的时代作出反应。
With the implementation of the Hainan free trade port policy to the construction, "Tianya Haijiao" Sanya is destined to take place unprecedented changes. High-tech enterprises and elite groups are gradually gathering and fermeting, and new urban patterns and lifestyles are about to be implemented, which requires designers to respond to this era of rapid change.
孟也在谈及融创三亚新闻中心时，总是把“创新”放在第一位。他将售楼处打造成艺术馆，结合创新性与多变性的设计主张，他为这个城市打造了一个更契合未来的艺术空间。
Meng also always puts "innovation" at the top of his list when talking about Sunac Sanya News Center. He transformed the sales office into an art gallery, combining innovative and changeable design ideas to create a more futuristic art space for the city.
“听”艺术馆
"Listen" to the art gallery
于繁华之中，揽南海胜景
In the bustling, the South China Sea scenery
项目位于海南自由贸易港重点园区之一的CBD中央商务区，这里汇集了当代中国精英阶层及社会新贵。事物的美存在于细心观察的人的头脑中，他们是注重艺术审美，也更注重生活的一代。
The project is located in the CBD central business district, one of the key parks of Hainan Free Trade Port, where contemporary Chinese elites and social upstart gather. The beauty of things exists in the mind of those who observe carefully. They are a generation that attaches great importance to artistic aesthetics as well as to life.
“艺术是让我们意识到真理的诺言”，深耕高端设计近30年的孟也，这一次从“新”出发，由艺术切入，向自然贴近。
"Art is a promise that makes us realize the truth". Mengye, who has been deeply engaged in high-end design for nearly 30 years, starts from "novelty" this time, starts from art and gets close to nature.
秉承其“创新是一种信仰”的设计主张，针对自由贸易港和CBD的金融特质，设计师打造了一个国际化、艺术感，但又不失三亚地域特色的售楼处设计，并为其取了一个温柔的名字，“听”艺术馆。
Adhers to its "innovation is a kind of faith" design proposition, for the free trade port and CBD financial characteristics, the designer created an international, artistic sense, but do not lose the Sanya regional characteristics of the sales office design, and took a gentle name for it, "listen" art gallery.
“听”是本案的设计线索，最初是由于三亚新闻中心传播性质行业的原因，以“听”作为设计与功能的连接点，直至最后，“听”逐步成为项目核心理念“倾听自然之音”。
"Listening" is the design clue of this case. At first, it was because of the communication nature industry of Sanya News Center that "listening" was taken as the connection point between design and function. Until finally, "listening" gradually became the core concept of the project, "listening to the sound of nature".
从售楼处前厅移步洽谈区，由开放明亮的艺术中心转换到更私密化的会客空间，视觉基调更加深沉，空间气质也从艺术感转变得更生活化。
Moving from the front office of the sales office to the negotiation area, from the open and bright art center to the more private reception space, the visual tone is deeper, the space temperament has also changed from the sense of art to more life.
“艺术馆并不是曲高和寡、高高在上，而是确实从生活出发，为了未来。”“听”艺术馆并不止于艺术，场所功能的指向性是设计的根本。
"The museum is not about being high and aloof, but really starting from life, for the future." The "listening" art museum is not only about art, but also the directivity of place function is the foundation of design.
项目名称：三亚新闻中心
Project Name: Sanya News Center
硬装设计：孟也空间创意设计事务所
Hard installation design: Meng Ye space creative design office
深化设计团队：刘赛、王中奇、赵国惠
Deepen the design team: Liu Sai, Wang Zhongqi, Zhao Guohui
融创三亚研发
团队：李震，王莹，李锐
Sunac Sanya R&D Team: Li Zhen, Wang Ying, Li Rui
孟也
孟也空间创意设计事务所设计总监
中国私人住宅定制设计领军人物
外WHYGARDEN家居品牌创始人
内容策划 / Presented
策划 Producer ：知行
排版 Editor：Tan
校对 Proof：
Tan
图片版权 Copyright ：原作者
知停而行
{{item.text_origin}}
