没有什么不朽的，包括艺术本身。唯一不朽的，是艺术所传递出来的对人和世界的理解。

——梵高

There is no immortal， including the art itself. From the only immortal， is the art of the understanding of people and the world.

——Van Gogh

艺术是无限迸发的灵感和想象力，她所传递出来的对人和世界的理解，是在真实世界基础上的理想国度。那些一瞬间捕捉到的表达，那些隐藏在功能背后的诗意般的美，不是具象本身，而是人的渴求灵魂。是于重复与平淡的生活中，总是让人无法拒绝的精神符号和热烈信仰。

Art is the infinite bursting of inspiration and imagination. The understanding of people and the world that it conveys is a utopia rising on the real world. The expression captured in instant moments and the poetic beauty behind functions is not representation but the human desire for the soul. It is a spiritual symbol and a strong belief that is unable to deny in a routine and simple life.

当空间设计被冠以艺术之名，在真实功用之上，于平铺直叙的空间分区中，去突破艺术的层次和界限，去加入视觉的魔术，便诞生出前卫的时尚感。

When space design is enshrined in the form of art， an avant-garde fashion sense will be born by breaking through the boundaries of art and adding visual magic above the real functions and within the plain spatial divisions.

“不要熄灭你的灵感及想象，不要成为你楷模的奴隶。”

“Do not quench your inspiration and your imagination； do not become the slave of your model.”

材质上的天然属性，是启发另辟蹊径的最佳操盘手，从不拘泥于旧形式，开新出简约又前卫的个性感官，为人们带来新的感官体验，制造出酷炫的未来感。

The natural attributes of materials are the most inspirational traders. They emerge from the old forms and create a simple yet advanced and hot style that brings a new sensory experience and a cool future sense to people.

形式的差异表达，往往达成了视觉聚合的最终表达效果。于空间之中，再生空间，每一个都是独立个体，每一个又相互关联。是捕捉光的利器，是艺术性的新探索。

The differential expression of forms often leads to the ultimate effect of visual aggregation. Space regenerating within space creates unique units yet associating with each other. It is a weapon for capturing light and a new exploration of art.

对空间属性的高度同频，是灵感随手拈来的深层根源。在通透的空间动线中，硬核的纹路，浓厚的未来科技氛围，毫不掩饰地喷薄而出，呈现出动感与前卫的视觉品质。

The high resonance of spatial attributes is the deep root of inspiration. Hardcore texture and the strong mood of future technology unabashedly spill out a dynamic and avant-garde visual in the transparent running space.

设计师以“见与不见”作为思考原点，在井然有序的空间中，巧妙运用时间上的错位感，创造人与人、人与空间、空间与空间的隔离与交叉感，用创意营造出戏剧化冲突的空间褶皱，形成了更富有韵律和耐人寻味的故事脉络。

With“seeing and not seeing”as the origin thought， the designer cleverly makes use of misplaced sense of time in an orderly space to create an isolated and crossed feeling between people and people， people and space， and space and space. The creative spatial folds of dramatic conflicts form a more rhythmic and intriguing story context.

创意是无限的脑洞，设计是有节制的游戏。天马行空和理性的碰撞，衍生出来的不对称和不附和，恰恰就像是一场曼妙的化学反应，促成了差异化空间的呈现，一眼一景，一步一风格。

Creativity is an infinite brain-hole and design is a temperate game. The asymmetry and non-harmony created from an unimaginable and rational collision is just like a wonderful chemical reaction， which leads to the presentation of the differential space， with a glance at each scene and a step for each style.

空间的交错纵横，以“幻影”抽离现实，以“视觉”表达感知，于“静”的态势中，衍生出 “动”的强烈对比，如一场烟花般绚烂的空间魔术，让人着迷于其中，心甘情愿被牵引着赴一场艺术的催眠。

Pulling away from reality by “Phantom” and expressing perception by “Vision”， the crisscrossing space induces a strong contrast of “moving” in an atmosphere of “silence”. Like a firework-like gorgeous space magic， one will be fascinated and hypnotized by the art most willingly.

大场景气度不凡，小细节也耐人寻味，这是兼容各种情绪的玩味。轻盈时尚，诠释不凡，细腻的细节处理，和视觉处恰到好处的比例心机，艺术的基因便是以这样的方式，注入我们的灵魂。

Big scene is magnificent and small detail is intriguing. This is a playful act flourishing with all kinds of emotion. Lithe style is expressed in an extraordinary way. Details are managed delicately. Vision is portrayed by the right proportion. In this way the genes of art will influx into our souls.

无论是艺术的，还是前卫的，人文是一切的灵魂底色。为空间植入的所有立意，都是为了唤起人民心灵深处的音符，或是安适，或是雀跃。

Humanity is the soul of everything， no matter it is artistic or progressive. All the ideas implanted in space are for arousing the music notes deep down in the mind of people， for comforting and cheering.

项目信息——

项目名称：MOMO美发会所

项目地址：浙江义乌

设计主创：张建武

设计团队：物上空间

软装团队：物色软装

设计时间：2019.3.12-2019.4.15

开放时间：2019.07.20

项目面积：287㎡

主要材料：新中源“绚”系列黛山砖、新中源“BIG+”水磨石砖、蓓柯艺术漆 、水晶玻璃砖、渐变夹胶玻璃、微晶石

主要品牌 ：新中源陶瓷、蓓柯漆

灯光设计：赖章灿

空间摄影：徐义稳

Project information——

Project：MOMO Salon Club

Location： Yiwu， Zhejiang

Designer：Jianwu Zhang

Design team：WUSUN SPACE

Soft Team ： WUSOO SOFT

Designing Time：2019.03.12-2019.04.15

Opening Date：2019.07.20

Area：287㎡

Main materials ：

XINZHOGNYUAN CERAMICS “XUAN” series Daishan Brick ， XINZHOGNYUAN CERAMICS “BIG+” series Terrazzo Brick， Beckers Artistic paint， Crystal glass brick， Microcrystalline stone

Main brand ： XINZHOGNYUAN CERAMICS， Beckers

Lighting Design ： Zhangcan Lai

Photographer：Yiwen Xu