▲点击蓝字“

知行Design

中华优秀作品第一发布平台！

程绍正韬|顶层复式 珠海 恒荣•城市溪谷 

程绍正韬

最好的生活，一半在城，一半在山

中国人的骨子里，对依山而居，有着深深的眷恋。

The best life, half in the city, half in the mountains

In the Chinese people's bones, there is a deep attachment to living on the mountain.

下了楼梯，就是山梯

在设计之初，恒荣城市溪谷就有一个简单的愿望：让都市人和山林更亲密。

Down the stairs, the mountain ladder

At the beginning of the design, Hengrong City Valley has a simple desire: to bring urban people and mountains closer.

地段珍贵，不可辜负。恒荣自然拿出百分之二百的功力。多年沉淀，如今走在小区里，感受相当真切。

Location is precious, not to live up to. Hengrong naturally took out 200 percent of the skill. Years of precipitation, now walk in the community, feel quite real.

恒荣聘请了台湾建筑设计大师——程绍正韬，倾力打造了大师样板。

作为建筑室内设计之东方主义集大成者，程绍正韬将其传奇带来珠海，又一样板即诞生在恒荣城市溪谷

Hengrong hired cheng Shaozhengtao, a master architect from Taiwan, to create a master model.

As a master of Oriental interior design, Cheng Shaozhengtao brought his legend to Zhuhai, and another example was born in Hengrong City Valley

南北双阳台，超大面宽，鲜氧直入，一呼一吸都是山林的清新气息。大尺度开间客厅，外接巨幕观景阳台，凭栏瞰景，无敌山景奔涌而来。

North and south double balcony, large width, fresh oxygen straight into the forest, each breath is fresh breath. Large - scale living room, outside the huge screen viewing balcony, leaning on the column view, invincible mountain scenery rushed to.

这样的生活，隐秘而又尊贵。放眼珠海乃至湾区，都是千金难买。

Such a life, secret and noble. Look at Zhuhai and even the Bay area, are hard to buy.

顶层复式，像是隐逸在山林中的谦谦君子，流動的空间 自然而優雅，高层景观的视野 綠谷藍天，无不彰显其独特、尊贵的身份

The penthouse is like a modest gentleman hiding in the mountains, the flowing space is natural and elegant, and the view of the high-rise landscape, green valley and blue sky, all highlight its unique and noble identity

朴素无华，金灿铜条镶嵌其中，金属与石材间的紧密镶接，正是传统工艺中的 “金镶玉”。

Simple and plain, golden copper bars inlaid among them, metal and stone close inlaid, is the traditional technology of "gold inlaid jade".

主卧套房，自带独立衣帽间，双卫浴、双洗手台设计…无不彰显尺度和气度。

Master suite with independent cloakroom, double bathroom, double washbasin design... All reveal scale and bearing.

运用中国传统的造园理念，小中见大，方寸中见自然，诠释处于方寸之间的《溪山行旅图》，巍峨岩嶂水岸平台、树荫座椅，观，游，居，行之间，重现北宋山林隐者高洁人格与清妙逸气。

The use of traditional Chinese garden concept, small in the big, see nature in the square inch, interpretation of the "road map" in the square inch, towering yan zhang water bank platform, shade seats, view, travel, living, travel, to reproduce the northern Song mountain hermit noble personality and clear and graceful nature.

融合了传统东方韵味与现代科技，程绍正韬先生，以設計还原了生活本该蕴含的真心与自然。

Combining traditional Oriental charm with modern technology, Mr. Cheng Shaozhengtao restores the sincerity and nature that life should contain with his design.

关于程绍正韬

程绍正韬先生从小就对东方文化有着执着的热爱，加之对工业、艺术、建筑、景观、哲学等领域长时间的专业研习，以及30多年高端客群的服务经验，造就了他成为建筑室内设计之东方主义集大成者新东方美学的底蕴、完整而严谨的自我体系，使得程绍正韬先生设计作品横跨台湾各类专业设计领域并屡获百余项国内外设计大奖。

顶腾国际设计（深圳）有限公司（简称“顶腾”或“UTCSZT”）其前身为“台湾真工设计公司”，是一个源自于台湾最高质的空间设计团队，总设计师程绍正韬先生从工业到艺术到建筑的长时间专业完整的研习经历、团队严实的训练以及30年高端客群执业经验，造就了一个当代最具有坚实环境设计统合能力的跨域设计团队。

内容策划 / Presented

策划 Producer ：知行

排版 Editor：Tan    

校对 Proof：

Tan

图片版权 Copyright ：原作者

知停而行