Mjölk architect：Kloboucká lesní是一家发展可持续林业的公司。他们从当地传统的方式中寻找灵感的同时，也大胆探索新的技术方法和可能性，在一个通常与创新或勇气无关的领域，以进步和创造性的方式前进。所以，新公司的总部设计也将延续这些价值观，其建筑以木材为基础，并创造性地使用木材作为建筑材料。

Mjölk architect：Kloboucká lesní is a firm that is continually paving the way towards a sustainable forestry. It finds inspiration in the ways of our ancestors but also boldly explores new technological approaches and possibilities. In a field that is not commonly associated with innovation or bravery, the company makes its way as a progressive and creative one. The new company headquarters is to represent these values. The building is also a supportive example for the wood-based architecture and creative usage of timber as building material.

由于目前气候条件的变化，木材工业也正经历重大变化，因此，该公司总部必须是一个灵活的空间，以便为进步和变革做好准备。我们设计的是一个进行创意工作、研究和创新的场所，建筑就好似一个通过结构搭建出、内部空间可调节的容器，以便未来的扩展等预留空间。

The timber industry is going through turbulent changes due to major shifts in climatic conditions. Company headquarters therefore has to be a flexible space, ready for advancements and change. We design places for creative work, research and innovation. The building is conceived as a case, given by the structure, and spaces inside are adjustable with reserves for an unexpected expansion.

这座建筑的设计意在创造未来建筑的方向。将可持续性、简单性和朴素性与尖端技术相结合，整个建筑被自然、树叶和水包围着。承重结构完全由距离不到100米的公司生产线上生产的材料建造而成。这是最古老、最朴素的材料——木材。但是生产方式却是高度现代化的，使用的是BSH公司的旗舰产品。利用这些木材制作了一个传统形状的框架结构，在整个建筑中重复使用，创造了一个优雅的建筑体量。

The building is designed as to point in the direction of building of the future. Sustainability, simplicity and austerity are combined with cutting-edge technology and the whole thing is surrounded with nature, foliage and water. The loadbearing structure is built exclusively out of materials created on company production line less than a hundred meters away. It is the oldest and plainest material – wood. But the means of production are highly contemporary. Used are BSH profiles – the flagship product of the company. These form a frame structure of a traditional shape, which is repeated throughout the building and creates an elegant volume of the building.

总部在工厂所在地的城市化进程中，选择了一个黄金地段。北立面面向城镇和到来的游客，并凭借其体积，将工厂隐藏在建筑背后，工厂背后是美丽的Pláňavský山脊景观。

A prime spot is chosen for the headquarters in the urbanism of the factory site. Northern façade faces the town and the arriving visitors. With its volume, the building conceals the industrial objects behind and its backdrop is a beautiful landscape of Pláňavský ridge.

在项目中，我们选择了主要与当地公司合作，包括施工准备和实施建设。这种支持不仅是摩拉维安瓦拉契亚所需要的，也是应得的，因为正是这一地区成长的许多创意型公司，他们高质量的工作和创新，让他们很快在建筑和其他领域赢得了尊重。

On the project we primarily choose to work with local firms, whether it is construction preparations or implementation. Such support is not only needed for the Moravian Wallachia, but also well deserved. It is this part of our country where interesting firms grow. And due to their high quality of work and innovation, they quickly gain esteem in the field of construction and beyond.

▼建筑轴测图 Axonometric

▼场地平面 Situation

▼建筑各层平面 Floor Plans

▼建筑立面图 Elevation

▼建筑剖面图 Section

设计公司：Mjölk architekti

项目地点：捷克共和国布鲁日-伯尼斯

项目：2019年

施工：2019 – 2020年

建筑面积：925平方米

效果图：Mjölk architekti, Lumion

Studio: Mjölk architekti

Project location: Brumov-Bylnice, Czech Republic

Project year: 2019

Realization: 2019-2020

Gross floor area: 925 m2

Visualizations: Mjölk architekti, Lumion