专业设计幼儿园·保育园的事务所「日比野设计」全权负责从设计到运营，位于神奈川县厚木市大楼二楼的保育园。

以「小小森林研究所―大楼中建造的属于孩子们的森林」为设计概念，如以下8条所示，采纳了厚木当地广阔的森林要素，孩子们自己创造游戏，活动身体的同时能在自己喜欢的场所尽情投入到游戏当中。

This is a nursery on the 2nd floor of a building in Atsugi, Kanagawa. It’s an architectural design office ‘HIBINOSEKKEI’ which specializes in designing kindergarten and nursery that designs and manages this nursery.

As the following 8 points, many elements of forests in Atsugi are taken into interior designs. Then here can be the place where children can concentrate on playing while creating plays by themselves and taking exercise.

▼项目概览，general view © HIBINOSEKKEI

▼保育空间，nursery area © HIBINOSEKKEI

01. 森之阶 Trail Steps

园舍各处都设置了台阶，不似一般平坦的保育室，通过台阶的设置，在有限的空间当中孩子们能尽量使身体得到锻炼。

There are many steps in this nursery. Even in a limited space, with steps children will take exercise.

▼大台阶区域，the stepped area © HIBINOSEKKEI

02. 室内之森 Forest in a Building

结合保育室中的台阶，园舍内各处都栽种了植物。身处室内也能观察到萌芽开花等季节变化，感到生机盎然的绿意，孩子们的感性也得到了培育。

In the steps, various kinds of plants are placed so that children can feel green inside. Also they can notice small changes of plants in each season like sprout and blooming.

▼遍布空间的绿意，greenery throughout the space © HIBINOSEKKEI

03. 洞窟美工室 Cave Atelier

保育空间远处的美工室因为低矮围墙遮蔽大人的视线，孩子们能集中注意力尽情表达自我。内侧墙壁为黑板，用途广泛，既能展示孩子们创作的作品，孩子们又可以在黑板上画画，还能将磁铁贴在黑板墙上玩耍。

The atelier is surrounded by low walls so that children can concentrate on drawing while blocking adults’ eyes. The inside wall is a blackboard to display children’s works, draw with chalk, play with magnet and so on.

▼以低矮围墙遮蔽的美工室，the atelier surrounded by low walls © HIBINOSEKKEI

▼创作空间，creative space © HIBINOSEKKEI

▼内侧墙壁为磁性黑板，The inside wall is a magnetic blackboard © HIBINOSEKKEI

04. 探险家图书角 Explorer Library

美工室的旁边，有一整面书架，还放置了水族箱和饲养箱。箱子的旁边就是各类图鉴和生物相关的绘本。将孩子们对生物的兴趣和学习联系在一起。

Next to the atelier, there is a bookshelf. In the bookshelf, there are an aquarium and some insect cages. Next to them, there are picture books and encyclopedia about creatures, so they can watch the creatures while looking up. Their interests can be connect to learning.

▼探险家图书角，Explorer Library © HIBINOSEKKEI

05. 秘密小径 Secret Path

探险家图书角的旁边有一个狭窄的过道，这里放置着扮家家酒的玩具。面朝东侧的的玻璃窗，能感受到温暖的太阳光，是孩子们能不断延伸想象的空间。紧邻着的栽培角，让孩子们即使身处大楼内也能培育蔬菜，接触泥土。

Next to the explorer library, there is a narrow path and it has a shelf of toys for play house. This space faces to the east and children can enjoy their imagination world while feeling the warm sunlight. Next to this space, there is a long planter so that they can touch soil and raise up vegetables and plants.

▼扮家家酒空间，play house area © HIBINOSEKKEI

06. 眺望台 View Counter

登上阶梯的最上层，有着能看见窗外景色的的吧台。孩子们可以从绘本架取出绘本在这里阅读，还能看见窗外街道和电车交相行驶的样子，是能和社会产生连接的场所。

When climbing up to the highest step, there is a counter where people can see the city view. Children can take picture books from the book shelf behind the counter and read here, have lunch here, and watch trains and people outside.

▼能看见窗外景色的的吧台，the counter with city view © HIBINOSEKKEI

07. 镜池 Mirror Pond

卫生间空间由镜子组成的墙壁所围绕。即使在室内也感受不到压迫感，仿佛跟生机勃勃的保育室相连一样过渡自然。镜子墙壁也是孩子们玩耍的场所，孩子们在这里画画，跟镜子互动，创造性的游戏也得以产生。

The toilet space is surrounded by mirror walls. Though the toilet is in the classroom, people don’t feel any oppressive feeling, but can feel as if the classroom with many plants is continuous. This mirror walls can be the place space for children to draw, enjoy the wonder of the mirror or create creative plays.

▼镜面墙壁将卫生间隐藏起来，the toilet space is surrounded by mirror walls © HIBINOSEKKEI

▼和镜子互动，Interacting with the mirror © HIBINOSEKKEI

08. 森林餐厅 Forest Dining

根据孩子们的身高而打造的配餐台，自己决定自己的饭量，自己运送餐食到自己吃饭的位置，自然而然培育了孩子们的独立自主性。同时这里也是开展食物教育的场所，方便孩子们在这里体验烹饪的乐趣。孩子们还能在这里和厨师交流，促进孩子们对事物的兴趣。

The height of the kitchen counter is suited to children’s sizes so that they can decide how much they eat and prepare their lunch by themselves. This lower counter is convenient for cooking. Also over this counter they can communicate with chefs more easily. It stimulates children’s interests in food.

▼餐厅，dining area © HIBINOSEKKEI

通过以上8点，作为逐渐被都市所更加需要，大楼内新型环境保育园的范例，孩子们的游戏和学习都得到了扩展，丰富心灵和身体也得到培育。

From these 8 points, as the model case of a nursery in building, this nursery is the place to spread children’s plays and learning and grow up their rich mindset and health.

▼平面图，plan © HIBINOSEKKEI

项目名称：KIDS SMILE LABO Nursery 所在地：神奈川県厚木市 设计监理：HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro + KIDS DESIGN LABO 使用面积（设施面积）：340.08㎡ 竣工时间：2021年3月 摄影：HIBINOSEKKEI

Project name：KIDS SMILE LABO Nursery Address：2F, 1-7-3, Asahi-cho, Atsugi, Kanagawa, Japan Design：HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro + KIDS DESIGN LABO Total floor area：340.08㎡ Completion：March, 2021 Photo credit：HIBINOSEKKEI