莫斯科郊外森林里一栋房子 I 即是住宅也是庇护所

Design Around：从宏观的角度来说，我们身边所有的事物都与设计有关，很多刹那间的灵感也都来源于生活中，人类围绕着设计所引发的那些思考与解答，其最终目的是让我们的生活变的更好。

Design Around: from a macro perspective,all things around us are related to design, and those moments of inspirationalso come from life. The ultimate purpose of human thinking and solutionsaround design is to make our life better. 

建筑师David Cirocchi的设计位于莫斯科郊外的reffdd森林区域，项目的设计规模只有40㎡，为私人小型住宅，同时这座建筑也是作为森林区域内的庇护所。

The design of architect David Cirocchi is located in the forest area of Rrefdd outside Moscow. The design scale of the project is only 40 square meters, which is a private small residence. At the same time, this building is also used as a shelter in the forest area.

该设计以一座气势恢宏的垂直混凝土塔楼形式呈现，建筑入口只是一条隐匿在墙壁中的细小缝隙，引导着你进入一个冰冷而幽暗的楼梯间。

The design is presented in the form of a majestic vertical concrete tower, with the entrance to the building hidden in a small gap in the wall, leading you into a cold and dark stairwell.

在这里，唯一的光源是一条与楼梯相伴而行的垂直狭缝，一直延伸至庇护所的最顶层。

The only light source here is a vertical slit that accompanies the stairs and extends to the top of the shelter. 

这个设计巧妙地将单一空间与周围景观的双重视角融为一体，让人在欣赏壮丽景色的同时，也能感受到庇护所的独特魅力。

This design cleverly integrates the dual perspectives of a single space and the surrounding landscape, allowing people to enjoy the magnificent scenery while also feeling the unique charm of the shelter.

本文章由SYStudio翻译,