"心外无物，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。"——明 陈继儒·《幽窗小记》

"There’s nothing out of my heart. I’ll watch the flowers bloom and fall in front of the court. I don’t want to go or stay, but I’ll follow the clouds outside."

隐溪晓院地处重庆渝北中央公园片区，位置条件优越，交通便利，配套资源完善，坐拥中央公园和花石沟公园两大都市自然氧吧，在如此良好的自然环境下，如何重塑中央公园板块的精致生活格调，成为我们此次设计关注的重点。

New Wave of SUNAC is located in Yubei Central Park area of Chongqing, with superior location, convenient transportation and complete supporting resources. It is located in the natural oxygen bar of Central Park and huashigou park. In such a good natural environment, how to reshape the exquisite life style of Central Park plate has become the focus of our design.

空间概览，overall view of the space ©河狸景观摄影

项目大区地块相较于周边地势较低，四周形成天然屏障，将它包围隐匿于此，有“大隐于市”的场地气质。结合中央公园的地理特性，最终以“隐”文化作为设计理念，打造“森活景观”的多功能社区，给未来住户带来“闹市寻幽处，栖隐林泉中”的隐士高雅居住体验。

Compared with the surrounding area, the terrain of the project area is relatively low, and a natural barrier is formed around it. It is surrounded and hidden here, which has the site temperament of “hiding in the city”. Combined with the geographical characteristics of the Central Park, the “hidden” culture is finally taken as the design concept to create a multi-functional community with “forest and living landscape”, which will bring the hermit elegant living experience of “seeking secluded place in downtown and living in hidden forest and spring” for future residents.

▼隐秘的空间，hidden forest©河狸景观摄影

“隐”是中国道家哲学思想的体现。闲逸潇洒的生活不一定要到林泉野径去才能体会到，更高层次的隐逸生活是在都市繁华之中，觅得一处心灵净土，独善其身，享受宁静。

设计受乡土主义建筑大师杰弗里·巴瓦（Geoffrey Bawa）的启发，利用“自然元素”与“空间编排”的方式，将设计手法极简化，自然中透露出典雅，却又不失现代艺术气息，在有限的空间中运用轴线的自由转换与交织，将光影的运用发挥得恰到好处，讲究秩序感，整洁而有动态，不经意地体现极致的精心。

"Concealment" is the embodiment of Chinese Taoist philosophy. The leisure and natural life does not have to go to the forest and spring to experience. The higher level of seclusion life is to find a pure land of soul in the city’s prosperity and enjoy the tranquility.

Designed by Geoffrey, a master of vernacular architecture Inspired by Bawa, the design technique is extremely simplified by using the way of "natural elements" and "space arrangement", which reveals elegance in nature, but does not lose the flavor of modern art. In the limited space, the free transformation and interweaving of axis are used to make the use of light and shadow get the right benefits, pay attention to the sense of order, clean and dynamic, and inadvertently reflect the extreme care.

▼四幕景色，four acts©A&N 尚源景观

如果说建筑的意义在于传递，那么景观的价值则在于融合。跟随隐溪晓院的行进轴线，随之展现的是隐逸都市的四幕生活场景——悬石、林溪、映水、归园。行走其中，无一不在诉说着自然的情感与生命力。

缓缓的走进这里，隐逸于石林水泽之中，去感受光影的变化，随着时间的推移，空间的不断变化，不同的人、不同的时间相会于此，人与人的情感、人与自然的链接跨越时空，实现融合，细细体会，不禁让人联想到古代文人隐士的山居隐逸之景，感受他们逍遥通达的生命观。

If the significance of architecture lies in transmission, then the value of landscape is integration.Following the axis of the New Wave of SUNAC, the four scenes of life in the reclusive city – hanging stones, Linxi, Yingshui and Guiyuan – are displayed. Walking among them, all are telling the emotion and vitality of nature.

Slowly enter here, recluse in the stone forest and water, to feel the changes of light and shadow. With the passage of time and the continuous change of space, different people and different times meet here. The connection between human feelings and human nature spans time and space and realizes integration. The fine body meeting can not help but remind people of the reclusive scenery of ancient literati hermits and feel their carefree and accessible The concept of life.

入口庭院，entrance courtyard©营销

片山多致，寸石生情。项目大门位于悦港大道旁，以街角公园的方式呈现。入口界面是两壁灰色高墙，直插云端，在墙上凿开 1:1 方形孔洞，孔洞中空，似隐约可窥见墙后的风景，撩拨起你一探究竟的心理冲动，却又似乎在暗示着下一维空间的出现。

More mountains, more cunshi.The gate of the project is located beside Yuegang Avenue in the form of a corner park. The entrance interface is two high gray walls, straight into the cloud. A 1:1 square hole is cut in the wall. The hole is hollow. It seems that you can see the scenery behind the wall. It stirs up your psychological impulse to explore the truth, but it seems to indicate the appearance of the next one-dimensional space.

▼入口处的灰色高墙 high gray walls at the entrance©营销

广场中心是一处方形水景，水随着音乐慢慢从地面渗出来，然后沿着台阶缓缓落下消失。

静静的坐在舒适的软垫上，柔和的阳光透过树枝洒在身上慢慢产生温度，眼前流水潺潺，此刻的心境如同陶渊明笔下桃花源一般，隔绝了世间所有的繁华喧嚣，惬意又随性。

In the center of the square is a square waterscape. The water slowly seeps out from the ground with the music, and then slowly falls down and disappears along the steps.Sitting quietly on the comfortable cushion, the soft sunshine sprinkles on the body through the branches, slowly generating temperature. The current water is gurgling. At the moment, the mood is like Tao Yuanming’s Peach Blossom Land, isolating all the bustling noise in the world, comfortable and casual.

▼广场中部为方形水景，square waterscape in the center of the plaza©河狸景观摄影

广场两侧留出休憩空间，半圆弧形的拱券，延展于地面与顶部之间，隔墙将每个空间分割开来，形成一系列独立的卡座空间，整齐排列。

墙的顶部植入喷雾系统，增加空间的参与趣味性。

Open space is reserved on both sides of the square. The semicircle arch extends between the ground and the top. The partition wall separates each space to form a series of independent seat spaces, which are arranged in order. A spray system is installed on the top of the wall to increase the interest of space participation.

▼广场两侧的休憩空间，rest area on both sides of the plaza©河狸景观摄影

玄阁有间，树影流转步入玄阁，便是一番光影交错的院落空间，墙体高低错落，柏树身躯微耸入云，循光而上，光照之处净是婆娑之姿。悄悄然的走过，隐约进入超尘绝世的梦境里，树影与禅意，相对亦忘言。

Xuange has a room, the shadow of the tree flows.Stepping into the xuange Pavilion, you will find a courtyard space with interlaced light and shadow. The walls are at random, and the cypress trees are slightly towering into the clouds. The light is just whirling.Quietly walk past, vaguely into the dust of the dream, tree shadow and Zen, relative also forget words.‘

▼高低错落的墙体与树林，random walls and woods©河狸景观摄影

清浅回流，碧水微澜。转折间，一扇拱门打破梦境，框出一方景，门外天光明朗，树影成排，日光与树影交织印画至白墙，造型随着日光动线叙事，娓娓道来。

Clear and shallow return, blue water. At the turning point, an arch breaks the dream and frames a square view. Outside the door, the sky is bright and the shadows of trees are arranged in rows. Sunlight and tree shadows are interwoven and printed on the white wall. The shape is narrated with the moving line of sunlight, and the story is told.

▼拱门框出景色 arched door frames the landscape©河狸景观摄影

▼拱门细部，details of the arched door©上：A&N 尚源景观，下：营销

两排昂首挺立的孔雀松整齐排列，在视觉上给人一种序列感和纵深感，潜意识中加强来者空间引导，形成光影水廊的效果，打破了传统廊架空间的郁闭，让人与空间环境自然融合。从斑驳的光影水廊走过，听水流从两旁流淌，淳朴动人，漫天的水雾包裹着人心，似隐逸之士即将迈入世外仙境。

The two rows of peacock pines are arranged in order, which gives people a sense of sequence and depth visually. Subconsciously, it strengthens the space guidance of the comers, forming the effect of light shadow water corridor, breaking the closure of traditional gallery space and making people and space environment naturally integrate.Walking through the mottled light and shadow water corridor, listening to the water flowing from both sides, it is simple and moving, and the water mist all over the sky envelopes people’s hearts. It seems that the hermit is about to enter the fairyland.

▼两排孔雀松形成序列感和纵深感，two rows of peacock pines creating a sense of sequence and depth©河狸景观摄影

傍晚时分，日光逐渐柔和，内外光影的变化很是微妙，由明及暗，再由暗及明，灯光勾勒简洁的线条，树与光交织成画，人与景融为一体，或许这正是我们心灵的安静与寄托。

In the evening, the sun gradually softens, and the internal and external light and shadow change very subtle, from light to dark, and then from dark to bright. The light outlines simple lines, trees and light interweave into a painting, and people and scenery blend into one. Maybe this is the quiet and sustenance of our soul.

光影明暗，light and shadows©河狸景观摄影

幽雅清致，醉享梦萦。项目后场利用沉入式卡座搭配四周的孔雀松林，极简、纯粹的线条设计使内部空间有种消隐感。伴月将影，热一壶清酒，让月光照进淡淡的酒里，内心也顿觉净澈，纯然而无杂念，细细品味，只感觉天地之宽，豁然开朗。

Elegant and pure, drunk and dreaming. In the back field of the project, the sink type holder is used to match the surrounding peacock pine forest. The simple and pure line design makes the interior space have a kind of hidden feeling. With the shadow of the moon, heat a pot of sake, let the moon shine into the light wine, the heart also suddenly feel pure, pure but no thoughts, savor carefully, only feel the breadth of the world, suddenly open.

▼从卡座区回望水景，view to the waterscape from the booth at the back field©河狸景观摄影

街角广场两侧四对石头分别命名为：岛山、渤海、蓬莱、方壶，是传说中的四大仙山，属清雅圣居之地。设计借四组奇石以小见大，暗示隐溪晓院乃闹市之中的静雅之地，传递出自然隐逸之美。

The four pairs of stones on both sides of the street corner square are named: Island mountain, Bohai Sea, Penglai and fanghu. They are the four fairy mountains in the legend, belonging to the elegant and holy residence. The design is based on four groups of rare stones, implying that New Wave of SUNAC is a quiet and elegant place in downtown area, conveying the beauty of natural seclusion.

▼奇石，rare stones©营销

方乃规矩、法则、天地之道也。整体设计多处采用 1:1 比例方形结构，代表最原始、稳定的心境，传达出一种简朴、纯粹的生活态度。

Fang is the rule, the law and the way of heaven and earth. The overall design adopts a 1:1 scale square structure, which represents the most primitive and stable state of mind, and conveys a simple and pure attitude towards life.

▼方与圆，square and round©河狸景观摄影

隐溪晓院既是一处风景，亦是一个归处，它需要我们怀抱虚静隐逸之心，修身养性，再细品生活之意，体会林泉之趣，拥抱山涧清风，营造隐逸清居之境。

New Wave of SUNAC is not only a landscape, but also a place to return to. It requires us to hold the heart of emptiness, quietness and seclusion, cultivate one’s self-cultivation, savor the meaning of life, experience the interest of forest and spring, embrace the breeze of mountain stream, and create a seclusion and living environment.

总平面图，site plan ©A&N 尚源景观

项目名称：融创·隐溪晓院项目地址：重庆市渝北区中央公园开发单位：融创重庆置地璟富房地产开发有限公司项目类型：住宅示范区/大区/公共景观设计风格：现代景观设计面积：5000㎡设计时间：2020.08-2020.09 呈现时间：2020.10 甲方设计团队：黄茜、周斐俐、胡雨佳、满栎、谢腾飞、聂利、何莉莉、黄传凯、曾岑、李小辉、杜慎昆景观设计：A&N 尚源景观方案：邹渝达、王晓黎、代泰忠、郑世宽施工图：叶慧萍、李强、曹灿、宋正威、邹菊、王修权、傅成兰样板房室内设计：成都天翊标识单位：上海柏煕标识有限公司施工单位：森澜园林工程有限公司景观雕塑：深圳普瑞得软装雕塑公司摄影：河狸、部分照片营销提供