纽约先锋建筑与设计工作室 Rockwell Group 近期公布了 Zaytinya 餐厅的室内设计，该餐厅由米其林二星级厨师 José Andrés 指导。Zaytinya 餐厅集主厨对地中海美食的丰富知识、正宗与创新风味于一体，其菜品与清新的空间设计相辅相成。

▼餐厅概览，overview of the restaurant

Rockwell Group, the leading New York based architecture and design studio, has unveiled the interiors for Zaytinya, a new restaurant under the direction of two-star Michelin Chef José Andrés. Zaytinya is a celebration of José’s vast knowledge of Mediterranean cuisine, authentic and innovative, the menu pairs perfectly with the airy space.

▼位于酒店一层的餐厅，restaurant located at the ground floor of hotel

Zaytinya 餐厅位于纽约丽思卡尔顿酒店内，面积约140平方米。Rockwell Group 的设计融合了原始地中海水域令人愉悦的青蓝色，在主餐区，一盏灯和温暖的青铜金属及白橡木的中性方案，与明亮的蓝色点缀、图案细节和特别定制的艺术品形成强烈对比。建筑饰面也主要采用为中性基调，以中和软垫长椅和酒吧区的纹理和图案。

Rockwell Group’s design for the 140-cover restaurant situated at the Ritz Carlton, New York, incorporates the blissful cyan blue colour of pristine Mediterranean waters. Elsewhere, a light and neutral scheme of warming bronze metals and white oak woods create a strong contrast against these brighter blue additions, pattern detailing and specially commissioned artwork. Architectural finishes have also been primarily kept as the neutral base to offset these elements of texture and pattern found in the upholstered banquettes and at the bar.

▼充满地中海风格的餐厅设计，a Mediterranean style restaurant design

外露的木质天花板横梁点缀着隔音亚麻纹理面板，与木地板相呼应，在整个空间中营造韵律感。一层层轻透的蓝色渐变窗帘提供隐私性，与大型的临街落地窗相呼应。相邻的墙壁拥有大型拱形古董青铜镜和卡座，与 Millwork 书柜上温暖的皮革细节相得益彰。

Exposed wood ceiling beams interspersed with acoustic linen-textured panels correspond to the floor bands, creating a sense of rhythm throughout the space. Layers of sheer blue ombré curtain provide light privacy and line the vast floor to ceiling street-facing windows. The adjacent wall contains large arched antique bronze mirrors and booth seating, which compliments the warm leather detailing on the Millwork credenzas.

▼由餐厅看向室外街道，a view from the restaurant to the street

▼落地窗边的用餐区，dining area by floor-to-ceiling windows

柔软起伏的曲线和丰富的纹理将客人轻松引入餐厅内，柱子的凹槽和带木饰面的墙壁将现代而抽象的海岸带到客人面前。不同形状和高度的编织吊坠簇悬挂在天花板上，给主餐厅带来温暖的柔光。

Soft and undulating curves and an assortment of textures playfully transport guests to a modern abstraction of the coast. Alluding to the fluting of columns, walls are treated with tambour details and a custom atmospheric plaster effect. Clusters of woven textile pendants in varying shapes and heights float from the high ceilings, casting a generous warm glow in the main dining room.

▼柱子的凹槽和带木饰面的墙壁，the fluting columns and walls with tambour details

▼灯具及编织物近景，close shot of the lights and woven textile pendants

▼卡座区，booth area

酒吧区占据了后墙的绝大部分空间，设计采用蓝色火山岩和凿刻的石条建造吧台。定制的吧台背景墙引人注目，由双色调蓝色玻璃圆盘制成，灵感源于魔眼“马蒂”（地中海地区的保护性护身符）。这种惹眼的设计曲线一直延伸到高耸的天花板，如雕塑般给客人留下了深刻的印象。定制的 Gio Ponti 风格的瓷砖地板抽象地描绘着橄榄和树叶环绕着酒吧，并为魔眼图案的背景墙提供了视觉连接。

▼吧台区概览，overview of the bar area

The bar occupies a vast portion of the back wall of the space and has been built with a blue lavastone top and chiselled stone bar die. A custom backlit backbar screen draws the eye and is made of two- toned blue glass discs inspired by the Evil Eye “Mati,” the magical and protective talisman. This eye- catching design curves right up to the high ceiling with impressive sculptural effect. A custom Gio Ponti-inspired tiled floor depicting an abstracted olive and leaf surrounds the bar and provides a visual connectiveness to the Evil Eye patterned backbar screen.

▼吧台区概览，overview of the bar area

▼由墙面延伸到天花板的背景墙，background wall extending from wall to ceiling

▼吧台近景，close shot of the bar

▼吧台桌下凿刻的石条，chiselled stone under the bar

此外，Rockwell Group 的平面设计工作室设计了独特的图案，由非盈利机构 The Alpha Workshops 在亚麻布料上手绘，该机构旨在为残疾人提供装饰艺术教育和就业的机会。亚麻布料上的手绘线条图源于地中海文化中的丰收和传统艺术。在迎接客人的餐厅入口处可以找到另一幅艺术作品，描绘着蜿蜒的地中海景观的定制壁画。

In addition, illustrations designed by Rockwell Group’s Graphics studio, have been hand painted on linen shades created by The Alpha Workshops, a not-for-profit which provides decorative arts education and employment to adults with visible or invisible disabilities. The line drawings celebrate Mediterranean culture, its harvests and ancient art. A further art piece, a custom mural of a meandering Mediterranean landscape, can be found at the restaurant entrance where guests are greeted.

▼餐桌近景，close shot of the dining table