© 侯博文

本项目为四川省级森林公园——宜宾市翠屏山景区公园 2020 年申报国家 4A 级旅游景区的主要配套工程。项目位于景区公园翠屏山麓与观音岩两山之间的一处山谷用地上。景区以唐代石刻千佛岩和明代千佛寺、观音殿等古迹闻名，是蜀南佛教圣地，亦与蜀南道教文化名山——真武山相连，传说中又为哪吒文化的发源地。

西北鸟瞰 © 侯博文

西侧人视 © 侯博文

鉴于此，我们选择兼容并蓄的经典圆形，抽象演绎景区深厚悠久的佛道文化。采取生态优先、绿色低碳、“微介入”的整体策略，保留了现状停车场、主题雕塑以及基地原有的部分生态风貌。建筑压低、整体架空，以平缓、谦和的水平天际线形成“连接”两山的景观“廊桥”，实现对场地的最小破坏。

室外廊桥 © 侯博文

架空层景观 © 侯博文

架空的策略同时适应潮湿多雨的川南气候，促进并改善场地与建筑的自然通风，宽大的挑檐亦可以遮蔽夏季日晒和雨季暴雨。

檐廊望山 © 侯博文

休息大厅外景 © 侯博文

休息大厅南入口 © 侯博文

由场地向翠屏山景区自西向东、逐阶抬高的三个架空圆环衔接了城市与景区，承担起游客服务、指挥调度、管理运营等作用。西侧的第一个环为接待中心主体部分，临近城市干道与停车场。环内南区包含游客餐饮、旅游厕所等使用最频繁的功能；北区主要为导游、投诉、医疗、管理等内部用房，将咨询服务与休息大厅、精品超市、特色影厅、哪吒展厅等核心空间置于较安静的中部，二者之间形成多维有机的生态院落。

游客中心结构模型

庭院©侯博文

风雨廊桥 © 侯博文

休息大厅室内 © 侯博文

中部的第二个环作为过渡环，通过圆环坡道将地面停车场、接待中心与跨越场地及东侧城市道路的第三个环三个标高自然衔接起来。人流上至空中的第三个环后，自然进入翠屏山景区，这三个圆环也同时是游客下山的动线，观景的同时，不知不觉地回到地面。

哪吒展厅 © 侯博文

特色影厅 © 侯博文

接待中心设计秉持朴素、理性的建造观，以绿色、低碳的可持续理念，减少混凝土等不可再生材料的使用，大量采用可再生、可回收的钢与集成竹木材。主体结构以创新的“环形钢箱梁+支承筒”的大跨悬挂结构体系以及“门式刚架+支撑筒”结构体系的组合，实现建筑的悬挑、架空以及室内全部无柱的大跨空间。

茶室东望 © 侯博文

茶室西望 © 侯博文

外墙采用标准单元化的成品竹木格栅构件与座地式全玻幕墙，结构与气候边界紧密契合于一体，内壁自然成为室内装饰面。这种结构与内外装饰的一体化整合设计，以及工厂预制、现场安装的工业化建造模式，大幅缩短了施工工期。

餐厅 © 侯博文

游客栈道北望 © 侯博文

树院 © 侯博文

室外景观注重生物多样性，以循环型、生态型水处理措施，将局部基地结合现状高差加以改造，形成若干水系环绕的微地形院落，随着不同植物的四季变换，逐渐生长，在时间与空间两个维度上实现了建筑与自然的共融、共生。

水院 © 侯博文

内院 © 侯博文

回顾设计伊始，现场踏勘之时，就被场地优美的风景所打动，“让建筑退后，让风景凸显”成为创作最初的朦胧之想。随着构思的深入，更加明确了“让建筑消隐于山野之间、让游客中心更加开放、让游客更加沉浸式地享受和融入风景”这一思路，最终以“半透明”、“均质化”的界面建立起人、空间、风景这三者之间微妙相融的东方禅蕴。竣工验收之时，漫步于室内外之间，行走于地面与空中廊桥之上，步移景异，景色通过帷幔般的竹木垂帘映入眼帘，宛如一幅幅抽象的山水画。

茶室望山 © 侯博文

这种将接待中心、上山廊道与自然场地等不同的建筑、构筑与景观元素一体化有机整合的方式，也是试图营造一个游客可轻松到访、园林化的“泛”游客中心。随着这一年来的建成使用，翠屏山景区游客接待中心逐渐成为老百姓休闲旅游的“打卡”目的地之一，这也是作为建筑师最为欣慰的地方。

庭院小鸟瞰 © 侯博文

总平面图

架空层平面图

一层平面图

二层平面图

剖面图

功能分析

大样图

夏季遮阳

冬季得热

概念分析

流线分析

主体圆环结构

项目信息

项目名称：翠屏山景区游客接待中心建设项目

建筑设计：东南大学建筑设计研究院有限公司

建筑面积：13500 m

项目地址：四川宜宾

主创建筑师：高庆辉

设计团队：高庆辉、孙承磊、李哲健、闫宏燕、徐旺、张哲境、张琳惠、陶立子、缪斯、刘腾霄、刘志现

委托方：宜宾市龙禹水务投资有限责任公司

结构设计：孙逊、钱洋、都磊

景观设计：路苏荣、周意

给排水设计：孙毅、李斯源

电气设计：钱锋、李响

暖通设计：顾奇峰

智能设计：李骥、朱安雯

室内设计：高庆辉、何宏志、余阳天、李哲健、闫宏燕、张琳惠

绿建设计：张华娣

幕墙设计：南京三恵建设工程股份有限公司

照明设计：南京市中电熊猫照明有限公司

效果图公司：南京四点水视觉设计有限公司

摄影师：侯博文