Wenchuan Earthquake Memorial

设计方：cai yongjie

位置：四川

分类：公共环境

内容：实景照片

图片：7张

2008年的5月12日，一场大地震袭击了四川省，造成了大约70,000人死亡，超过18,000失踪，同时，这场突如其来的灾难对四川省的经济产生了巨大的影响。这次地震是30年以来震级最大的地震，就伤亡而言，也是有史以来最为惨烈的。

由于震中位于四川省汶川县，在该项目中，来自同济大学的建筑系教授受到政府的委托，将要在这里建造一个以纪念汶川大地震中那些失去生命的人们为主题的纪念博物馆。该项目的首席设计师是cai yongjie，在他的领导下，汶川地震纪念馆的场地采用破裂的手法来体现地震发生时的状况。为此，周边许多大楼的绿地空间都建造在楼顶上，主要是为了不影响该项目中“破裂”主题下的景观。地面上有许多很大的缝隙，这些缝隙相互有连成一条线贯穿整个纪念馆。场地上建造了很多棱角墙面，主要是由风化刚制作的，墙面一侧有座椅和休息区，周边环境非常安静，延续了灾难的悲伤主题。

译者：蝈蝈

in 2008 a huge earthquake in china’s sichuan province was responsible for the death of nearly 70,000 people, with over 18,000 missing. the disaster was the country’s deadliest earthquake for more than 30 years, and, in terms of casualties, is regarded as one of the worst ever recorded.

the quake’s epicenter was wenchuan county, and it is here where the architecture faculty of tongji university was commissioned by the chinese government to build a museum as a memorial to those who lost their lives.designed by cai yongjie, the ‘wenchuan earthquake memorial museum’ takes the form of a ruptured landscape. large subterranean buildings are topped with green roofs, ensuring that the complex adopts an unobtrusive presence. gaps in this man-made terrain provide access inside the museum, while simultaneously connecting the entirety of the site. dramatically angled walls are made from weathering steel, creating a series of enclosed external spaces that contain benches for contemplation and reflection.

汶川地震纪念馆外部实景图

汶川地震纪念馆外部夜景实景图