Japan Fukuoka Wine and Sweets shop

位置：日本 福冈

分类：商业展示类装修

内容：实景照片

室内设计：CASE-REAL

图片来源：Hiroshi Mizusaki

照明设计：Masaaki Sato (ModuleX FUKUOKA)

建筑负责：Koichi Futatusmata, Tomoki Katada

家具制造：E&Y

图片：11张

这个零售店空间位于路边，柜台在后面。这个庭院位于南面，正对着这些空间，作为员工作业流水线。这些空间组成物使商店保持一种安静的环境氛围，与喧闹的街道形成对比。除此以外，两个主要空间的背景变成一个附属建筑物，让温和的阳光照进来。与此同时，装点视线的水平连续不断的窗户被设计成在消防展开线外，这样一来，考虑到管理规定，这些窗户是没有金属丝的。

周围的环境，客人通过窗户可以一目了然。庭院中使用的加工包括大型果树，单一沥青材料，一直延续到屋顶。这些材料可以储水，所以就像种植在墙上的小常春藤，将会慢慢的不均匀地长在墙上和屋顶表面。这个屋顶最终会变成另一个立面，这个屋顶继而会变成在这附近居住的邻居们的一个“花园景观”。

这个建筑的其中一个特色就是：上层空间（天空），这是通过这个一层楼建筑和周围建筑的联系创造出来的。这个特点让这个商店自己流露出它的意义，与城市空间混合的建筑被寄予希望，改善当地和这个区的氛围环境。

译者： 蝈蝈

The courtyard is located on the south side facing these spaces and being as a staff workflow line. These space compositions allow the shop to retain a calm atmosphere, contrasting with the busy street. Additionally, the background of both main spaces becomes an annex letting mild light in. In addition, the horizontal continuous windows to trim the view are designed outside of the fire spread line, which enabled these windows to be wire-free regarding regulations.

Consequently, a clear view of surroundings was retained. The finish used in the courtyard includes large-fruit asphalt single materials continuing to the roof. These materials can store water, so plants such as small ivy, which are planted on the wall, will build up gradually in the uneven wall and roof surface. The roof will eventually become another “façade” and it will have a presence of a “spot garden” for the people who live in the neighbourhood.

The upper space, Sky, which is created by the relationship between the one-storey building and surrounding buildings is to be one of the features of the building. This character allows the shop itself to exude its meaning and the building which is mixed with the cityscape is expected to improve the locality’s atmosphere together with the region.

日本福冈Wine与Sweets店室内实景图

日本福冈Wine与Sweets店室内过道实景图

日本福冈Wine与Sweets店室内局部实景图

日本福冈Wine与Sweets店室内前台和就餐区实景图

日本福冈Wine与Sweets店室内前台实景图

日本福冈Wine与Sweets店外部过道实景图

日本福冈Wine与Sweets店外部实景图